Lifestyle, travel, Plyos

Birthday trip

November 25, 2020

Last weekend we celebrated my birthday and my parents made it really special! They took me to the city of Plyos where we stayed for a few days... So, it was a true winter wonderland! Better than a Christmas movie, just trust me!

На прошлых выходных мы отмечали мой день рождения, и родители решили сделать мне сюрприз! Они забрали меня в Плес на пару дней... Это была настоящая зимняя сказка! Лучше и краше, чем в новогодних фильмах!

Read more: Birthday trip
Lifestyle, philosophy, looks


November 15, 2020

Как же все-таки быстро летит время… Этот год настолько непохож на все предыдущие года, что мне до сих пор не верится, что это все реальность, а не сон. Чем ближе Новый год, тем больше хочется чего-то сказочного, волшебного. Хочется верить в чудо. И невольно мысленно переносишься в конец 2019 года, когда мир был другим. Да и все мы были другими.

Time just flies… This year is so unfamiliar with other previous years. I just can’t believe all this is realy, not a bad dream. The closer the New Year is the more we all want something magical and wonderful. We feel like believing in miracles. And the end of 2019 is always on my mind at such moments. When both we and the whole world were different.

Read more: November
Looks, lifestyle, Max Mara


November 8, 2020

I'm so much into beige right now! I think nudes, beige and white are my faves for fall and winter. White coat was a dream of mine (yes, just like in The Devil wears Prada now), and now I got it. It's Max Mara and I can say this brand has the best coats ever, the true classics. Who else is into nudes right now too?

Я сейчас просто без ума от бежевых, нюдовых и белых оттенков! Кажется, это мои фавориты на осень и зиму. О белом пальто я всегда мечтала (да, прямо как в "Дьявол носит Прада"), наконец-то я нашла идеальное. Это Max Mara, я думаю, лучшие пальто, настоящая классика, именно у этого бренда. Кто еще влюблен в бежевые оттенки?

Read more: Beige
Lifestyle, philosophy

5 things you should do to be yourself

October 7, 2020

Something that I really wanted to share with you. I hate saying "you need to...", "you must....". But this time I really want you to read these thoughts of mine. Hope they really help you to be yourself.

Кое-что, чем я безумно хочу с вами поделиться. Не люблю говорить "тебе нужно...", "ты должна...". Но в этот раз я по-настоящему хочу, чтобы вы прочитали это и поняли мою мысль. Искренне надеюсь, что этот текст поможет вам понять, как же, наконец, быть собой.

Read more: 5 things you should do to be yourself
Lifestyle, philosophy

One year

September 15, 2020

Ровно год назад я вернулась из Нью-Йорка в Москву. С сердцем, полным надежд, счастливая, по-детски наивная. К сожалению, этот год, эти 365 дней не были самым светлыми, радостными. Да, у нас у всех бывают ups and downs, но этот год дался мне очень тяжело. Я больше никогда не буду прежним человеком. Я не пессимист, я не нытик, я всегда верю в лучшее, но сейчас я не могу молчать.

One year ago on this day I returned back from NYC to Moscow. With a heart full of expectations, happy and naive like a kid. Unfortunately, this year, these 365 days haven’t been the happiest and brightest for me. Of course, we all have our ups and downs, but this year has been really tough for me. I’ll never be the person I used to be. I’m neither a pessimist, nor a whiner. I always believe in the best, but now I can’t help telling what I really feel.

Read more: One year
Fashion dialogues, Hermes,

Fashion dialogues: @kinneret9 talking about Hermès and true Parisian style

August 14, 2020

My Parisian friend and Hermès collector @kinneret talking about what is true Parisian style and why Hermès bags are worth buying them!

Моя подруга из Парижа @kinneret рассказывает о том, что такое настоящий парижский стиль и почему сумки Hermès стоят того, чтобы их покупать!

Read more: Fashion dialogues: @kinneret9 talking about Hermès and true Parisian style
Lifestyle, philosophy

7 things you should do if you feel stressed

August 11, 2020

Последние несколько месяцев слово “стресс” было одним из самых популярных и часто произносимых. Не буду скрывать, я тоже переживала, нервничала. Да, нечасто, да, вовсе не каждый день. Но искать способы быстро отвлекаться от стресса и переключать свое внимание пришлось и мне тоже. Делюсь своим списком дел и вещей, которые помогают мне вернуться в состояние оптимизма и отвлечься от лишних мыслей… Все мы люди, не так ли?

The word “stress” has been one of the most pronounced words ever during the last few months. I admit, I was the one feeling stressed too. Okay, it didn’t happen every day, it didn’t happen regularly. But I also had to find a way to stress out, keep calm, staying focused on some other things. Here’s my antistress list, the things that help me to think positive… We’re all human beings, aren’t we?

Read more: 7 things you should do if you feel stressed
Lifestyle, philosophy

Who is my supportive friend

July 30, 2020

Люди очень часто судят других людей весьма поверхностно. Собственно, в этом нет ничего плохого - никто не обязан рыться у нас в голове, разбираться в наших проблемах… Просто так создается неверная картинка о том, чем живет тот человек, которого оценивают. Познакомившись со мной, мне всегда говорят: “Маша, ты такая яркая, у тебя такая энергетика невозможная!”. Все привыкли видеть во мне супероптимистичного, динамичного человека, который как бульдозер (в хорошем смысле) - добивается всего, все может. Да, отчасти это так, потому что я и в самом деле фанатичный трудоголик, я настойчива и целеустремленна. Но позвольте в этот раз рассказать о том человеке, который поддерживает меня 24 часа 7 дней в неделю и знает всех моих “демонов” в лицо, владеет навыками их приручения. Это моя мама. Цена всех моих достижений - ее мудрость, ее вера в меня и ее поддержка.

Sometimes we’re judged by other people in a wrong, not deep enough way. Actually, there’s nothing bad about it. Nobody has to care about our problems and find out what’s wrong in our heads… I mean people judge us wrong and get some kinda wrong image of what we are and what our life is. Those who meet me always say: “Maria you’re so bright, you’ve got some incredible energy!”. They’re used to seeing me as a super optimistic and bright person who is like a bulldozer (in good meaning) - achieves whatever she wants and can do anything. Well, that’s true, because I’m fanatic about whatever I’m working on, I’m quite ambitious and persistent. But let me tell you about the person who supports me 24/7 and knows all my “demons”. Moreover, she knows how to tame them. That’s my mom. My achievements’ price is her wisdom, her faith in me and her support.

Read more: Who is my supportive friend
Summer, Moscow

Summer on terraces...

July 11, 2020

Признаться, я всегда любила московское лето - вне зависимости от того, уезжала ли на море или нет... Лето это время, когда Москвой можно по-настоящему наслаждаться (а не выживать в ней, как, например, зимой...). Московские веранды как отдельный вид искусства - прямо так и хочется сказать! Не только веранды ресторанов, кстати. Мой любимый Усачевский рынок, вновь нас радует своими интереснейшими мероприятиями. Сейчас "сезон" коктейльных бранчей с Мартини, которые проходят на веранде, утопающей в цветах, с прекрасными видами Москвы. На этих бранчах вы, перед тем как угощаться вкусняшками, готовите их сами! Такое лето в моем стиле! 

Honestly, I've always loved Moscow summer - no matter whether I'm planning a beach vacay or not... Summer is the right time to enjoy Moscow (not to survive there, like in winter, for example...). Moscow terraces are worth living! Not just restaurant terraces, btw. There are some super exciting events organized by my beloved Usachevsky market. Now there's a Martini cocktail brunch season there. These brunches take place on the market terrace which is full of flowers, with the most amazing Moscow views. The reason to love these brunches is that before tasting the yummies you prepare them on your own! That's the summer I really love! 

Read more: Summer on terraces...
Lifestyle, shopping


June 30, 2020

True bag collector and my NYC based friend @missyanacherie is talking about bags! Yana's collection is amazing, so... you must read this interview!

Настоящий коллекционер, моя нью-йоркская подруга @missyanacherie - о сумках! Коллекция Яны просто великолепна... вы обязаны прочитать это интервью!

Lifestyle, shopping

Fashion dialogues: My mom commenting the trendiest summer 2020 items

June 14, 2020

Вы привыкли к тому, что я постоянно высказываю свое мнение по поводу тех или иных вещей, трендов... А теперь - для полноты картины - я решила публиковать "диалоги" с другими людьми. Это будут как заинтересованные в дивном fashion-мире персонажи, так и люди, абсолютно далекие от моды. Думаю, так будет интереснее! И правдивее, искреннее. Итак, моим первым "собеседником" будет моя мама, мой главный критик, наставник, учитель, болельщик. 

You're all used to seeing me commenting different styles, items... Now, for completeness, I want you to see other people's opinions too. These are going to be both people interested in fashion & working in this industry and those who absolutely don't care about fashion. I think that's gonna be much more exciting! That's gonna be true and realistic, much more sincerely. So, my first interviewed person is gonna be my mom, my main critic, my teacher and mentor, the first person to support me. 

Read more: Fashion dialogues: My mom commenting the trendiest summer 2020 items
Lifestyle, philosophy

90 days of summer ahead

June 1, 2020

Ну вот оно и наступило, лето 2020. Не могу назвать его долгожданным: долгожданное лето, это когда люди весело и активно проводят весну и ждут с нетерпением лето. А тут… весна была какой-то смазанной и непонятной, чисто символической. Лето же просто подкралось. “Здравствуйте, я ваше лето. Не ждали?”. Как-то вот так. Я очень надеюсь, что эти 90 дней оправдают звание лета и принесут нам много светлого, много радостного.

Finally it’s here, summer 2020. Can’t call it long-awaited. Long-awaited summer is when you’re spending spring in a very active and joyful kinda way and looking forward to enjoying summer. And now… This spring was a bit uncertain, “blurred”, more of a symbolic thing. And summer - it just crawled over and it’s like “Hey, I’m your summer, aren’t you happy?”. I really hope these 90 days don’t disappoint us. Hope they bring many bright and joyful things to our lives. 

Read more: 90 days of summer ahead
shopping, lifestyle

10 things you'll never things me wearing

May 18, 2020

After sharing the list of those items I can't live without let me share you the list of 10 things I'll never wear. Never, absolutely never.

После того как я поделилась с вами списком вещей, без которых я себя представить не могу, делюсь с вами списком вещей, которые я никогда не надену. Никогда, абсолютно никогда.

Read more: 10 things you'll never things me wearing
Lifestyle, philosophy


May 11, 2020

Эта весна какая-то необычная, странная. Ни плохая, ни хорошая (обойдемся без оценок) - странная. Я уже полтора месяца как выбита из привычного графика и уже с оптимизмом настраиваю себя на возвращение к работе в режиме оффлайн. Главное, в чем я убедилась за эти полтора месяца, - нужно всегда оставаться верным своим убеждениям, правилам, не позволять ситуации менять тебя. Все перешло в онлайн, окей. Но я не пропустила ни одной запланированной тренировки, не забросила ни одно хобби, ни разу не устраивала никаких зажоров, чего я в принципе вообще никогда не делаю. Вот так и время пролетело быстро. Сейчас, когда Джордж вернулся домой, оно проходит еще и весело, со смехом, с шумом. 

This spring is quite strange, very unusual. Neither bad nor good (without ratings plz) - quite strange and weird. I haven’t been living up to my schedule for one and a half months. But now I’m getting ready to finally start working offline. The main thing which I realized - you should always keep on following your own rules and principles, never let the situation change you. Well, we’re living online now. But I haven’t missed any online training, I keep on doing what I love, all my hobbies are still alive and I’ve never overeaten, actually, I never do that. So, that’s how the time flew by. Now when George’s back how the time flies by happily and with so much laughter. 

Read more: May
Lifestyle, philosophy

To all those who "suffer” right now

April 29, 2020

Посвящаю этот пост тем людям, которые за время карантина так и не успели понять, что каждый из нас должен быть самодостаточной личностью, уметь обходиться без посторонней помощи и научиться проводить время наедине с собой. Мне, как человеку, который редко бывал дома и постоянно проводил время с людьми, вел активный образ жизни, первые несколько дней казались просто смертельно жуткими. Сейчас, спустя месяц, я спокойно отношусь к тому, что сейчас я несколько иначе провожу время. И, скажу честно, моя жизнь не стала нисколько хуже за это время. 

Dedicating this post to all those who haven’t understood the following during the quarantine: everyone needs to be a confident person, to be able to live without anyone’s help and to learn to spend time alone. As a sociable person who used to spend little time at home, living an active life full of different meetings I felt like going nuts during the first few days of the quarantine. Now, after one month I feel okay about spending time in a bit different way. Let me tell the truth, my life hasn’t become worse during this time. 

Read more: To all those who "suffer” right now
Lifestyle, philosophy

The quieter you become the more you are able to hear

April 8, 2020

Сложно сейчас писать посты. Будешь слишком сильно ударяться в “вирусную” тему - скажут, что ты зануда. Будешь излучать излишний и неуместный гедонизм - скажут, что больная. После почти двух недель дома скажу одно: человек ко всему привыкает, со всем смиряется. Лично у меня вообще появилось какое-то ощущение спокойствия и размеренности. Хочется меньше времени проводить в соцсетях, меньше говорить и больше размышлять. 

It’s very difficult now to write new posts. If you write too much about the virus situation they’ll say you’re boring. If you spread too much hedonistic vibes they’ll call you weird. After spending 2 weeks isolated at home I can say the following: a human being can get used to anything. What about me, I’ve started feeling some kinda calmness and serenity that I’ve never had before. I feel like spending less time on social media, speaking less and thinking more.

Read more: The quieter you become the more you are able to hear
Lifestyle, Philosophy

Something that everyone is talking about

March 20, 2020

Так не хочется быть банальной и писать о том, о чем пишут сейчас все… Но выбора нет. Правда, взгляд на эту ситуацию у меня другой. Вы, наверное, догадались, о какой ситуации идет речь. Да-да, о нем самом, о коронавирусе.

Don’t wanna be trite and write what everyone is writing about now… But I have no choice. Still, my point of view is a bit different. You might have already guessed what I’m talking about. Yes, about coronavirus.

Read more: Something that everyone is talking about
Looks, Hermes, Balmain, spring, philosophy

Le printemps

March 4, 2020

Долгожданная, всегда прекрасная и, надеюсь, в этот раз теплая и солнечная. Она самая, весна. Как бы это банально ни звучало, но весна это всегда какое-то маленькое начало, это всегда определенный просвет. Зимой было постоянно темно, дни короткие, какие-то, как говорится, moody (обожаю это слово!). Как бы вы ни сопротивлялись, но и улыбаться, особенно, по непонятным причинам, больше хочется, и настроение гораздо лучше.

Finally, here it is – beautiful and, I hope, warm and sunny this time. Her majesty spring. It might sound quite trivial, but spring is always a little new beginning, always a little light. It was always dark in winter, the days were short and moody (love this word, reminds of “mood”!). Love it or not, you can try to resist… but you feel like smiling, especially, for some kinda unknown reasons. And you feel much better.

Read more: Le printemps
Lifestyle, philosophy

Comparing yourself to yourself

February 18, 2020

Ну вот, уже совсем скоро весна. Как же все-таки космически быстро летит, пролетает время! Да, кстати, я всегда говорила, что моя жизнь будто стала исчисляться Неделями моды.. А в этот раз я никуда не лечу. Да, пропускаю этот сезон, по своему собственному желанию… Вот так вот. Еще года 3-4 назад я бы в такое ни за что не поверила! Такая вот жизнь - люди меняются, приоритеты тоже меняются. 

Well, it’s almost spring. Time flies so quickly, just incredibly! Btw, once I said my life was calculated in Fashion weeks… And this time I’m not going to any Fashion week. I’m missing this season, and it was my wish. Okay, if 3-4 years ago someone had told me that I would have never believed! Such is life - people are changing, priorities are changing too. 

Read more: Comparing yourself to yourself
Lifestyle, philosophy

Keep calm and go ahead

January 30, 2020

От скольких людей бы я ни слышала, что 2020 високосный, все дела, спасайся кто может… А мне вот кажется, что отличный год начался! Лично для себя я определила такую установку: начиная с этого года я сама себе цензор, указчик, судья, критик, советчик. И сейчас он  - этот самый критик-указчик-советчик - говорит, что надо идти вперед, радоваться каждому дню, что сегодня все отлично, а завтра будет еще лучше. Мне почему-то очень хочется верить этому доброму “цензору” :)

I’ve already heard bajillion times that 2020 is a leap year, it’s gonna be so weird, we should all take care… What about me, I think this new year is just amazing! I’ve got a new rule: since this year I’m the only censor, “pointer”, judge, critique and adviser for myself. And currently this censor-adviser tells me I should go ahead, enjoying every single day because today everything’s good and tomorrow everything’s gonna be even better. For some reason I feel like trusting this kind critique.

Read more: Keep calm and go ahead