Lifestyle, looks, Stuart Weitzman, Chanel


July 7, 2019

Поговорим о счастье. Что такое “почувствовать себя счастливым”? На самом деле это сложный вопрос. Но иногда случается так, что тебя буквально переполняет нечто светлое, радостное. И окружающие люди сразу это чувствуют. В такие моменты ты говоришь себе: “Вот сегодня я абсолютно счастлив! Вот просто так”. 

Let’s talk about happiness. What does it mean to be happy? Actually, that’s a really difficult question. But sometimes it happens that something light and joyful fills you. And those people around you, they feel it at once. At such moments you say to yourself: “Today I’m absolutely happy! So simply”.

Недавно у меня был просто сказочный день. Сказочный не потому, что кто-то подарил мне крокодиловую сумку или тонну шоколада (хотя было бы неплохо, ахахах), а потому, что весь день прошел под лозунгом good vibes only. 

Recently I’ve had a literally magic day. Magic not bcz someone gifted me a croco bag or a ton of chocolate (but that would be not bad...hehheh) but bcz the whole day was just about good vibes only.

Во-первых, я была одета так, как я видела саму себя со стороны в этот день. Это называется одеться именно так, как тебе хочется. Странно, почему в другие дни со мной и с другими людьми это не так часто происходит?.. Я обедала с мамой в прекрасном ресторане. Во-вторых, я обедала с мамой в прекрасном ресторане, мы шутили, смеялись, немного даже посплетничали, куда без этого. Это был ресторан Black Thai - сразу скажу. Очень советую, кстати! Еда была просто превосходной: все такое яркое, интересное, в меру острое, морепродукты, рыба, фрукты… Мама даже решила, что через пару дней пойдет туда со своими подругами. 

First of all, I dressed the way I saw myself on that day. That’s called “dress the way you really want to”. It’s strange, why we don’t do it on other days? Secondly, I had lunch with my mom at an amazing restaurant, we were laughing, smiling, gossiping a bit. I’ll say the name of the restaurant - it was Black Thai Moscow. Btw, highly recommend it! The food was fantastic: everything was so bright, so yummy, not too spicy and still spicy enough, seafood, fish, fruits… My mom even decided to take her friends there in a couple of days.

Сделав все свои дела, я вернулась домой в абсолютно прекрасном настроении. Поделюсь секретом: я очень люблю танцевать зумбу и часто включаю песни из своего любимого плэйлиста дома. Никто не против, никому это не мешает. Я даже танцую иногда у себя в комнате.. Ну и на кухне тоже (пока заваривается чай), не посчитайте меня сумасшедшей :) Перед сном тренировка, да, по зумбе, конечно же. Улыбки, веселая музыка. И вообще, я стараюсь говорить окружающим людям только приятные вещи. А в хорошем настроении это вообще удается с легкостью. Пока я возвращалась домой, я говорила по телефону со своей подругой. Ей понадобилась моя помощь в работе с текстом. Разумеется, я пообещала ей помочь. Дома, приняв душ, приведя себя в порядок, я выполнила то, о чем меня попросили. 

After having done all the things, I came back home absolutely happy. I must admit I love dancing zumba and sometimes I turn on some songs from my favorite playlist at home. Noone minds. I even love dancing in my room.. And sometimes on the kitchen when the tea is boiling, don’t think I’m crazy :) A late training in the evenings, yes, zumba, of course. Smiles, cute music. Generally, I try saying nothing but kind things to people. And when I’m in a good mood it’s really easy. While I was coming back home I was talking to my friend. She needed some help with a text. Of course, I promised to help her. When I came back home and had shower I did what I promised to do.

Если бы вы знали, сколько слов благодарности я услышала. Мне кажется, в тот момент мое сердце готово было просто растаять, как шоколадка на летнем солнце! Пока я переписывалась с подругой, на мой статус в вотсапе ответила моя очень хорошая знакомая (человек, которого я давно знаю, девушка с безупречным вкусом). Она написала мне следующее: “Машенька, до чего же Вы прекрасна! Цветите и радуйте окружающий Вас мир дальше!”. Фотография была та, которая ниже. Да, тот самый лук, который мне хотелось примерить именно в этот день. То, что соответствовало моему настроению “здесь и сейчас” (Это я к тому, чтобы вы поняли, как важно делать то, что именно сейчас вам хочется, надевать, то к чему по-настоящему тянется ваша рука).

If you could know how many grateful words I heard. I think at that moment my heart was ready to melt like a chocolate bar left on the sun! While I was chatting with my friend, another good friend replied to my Whatsapp latest story (a lady whom I’ve known for a while, a person with an incredible good taste). She texted me the following: “Maria you’re soo beautiful! Bloom and make the world around you happy!”. That was the photo which is below here. Yeah, the look which I really wanted to try on that day. Just what matched to my mood “here and now” (I just want to explain how important it is to do what you currently feel like doing, to wear what your hand is going to grab). 

То радостное, трепещущее нечто (не знаю что, просто такое вот ощущение) передается окружающим. Люди чувствуют этот свет внутри нас и тянутся к нему. Они делятся своими светлыми ощущениями с нами, и получается, что мы, прямо как свечки в храме, делимся тем светом и теплом внутри нас.

That joyful and “tingling” something (idk what it is, just such a feeling) is felt by people around you. They feel this light which we have inside us and it makes them tend to us. They share their happy feelings with us. So, we’re just like candles in a temple, we share this light and heat which we have inside us.

А по сути что произошло? Я сделала приятное маме, пригласив ее пообедать. Для меня, как для инфлюенсера, это ничего не стоило. Я делилась своим хорошим настроением с теми, кто тоже пришел на тренировку по зумбе. Я помогла человеку с небольшим текстом. Искренние слова человеческой благодарности, комплимент и пожелания, произнесенные от чистого сердца, без лести и без игры. Это то, что мы можем дарить людям, не лишая себя абсолютно ничего. 

Well, what happened? I did something pleasant for my mom, having invited her for lunch. For me, as for an influencer, that was absolutely easy. I shared my good vibes with those who came to the zumba training too. I helped my friend with her text. Sincere words full of gratitude, a compliment and wishes which were coming in all sincerity, without flattery. That’s what we can gift to people not taking anything from ourselves. 

Поэтому чаще улыбайтесь, чаще говорите добрые слова. Наполните свою жизнь тем, что радует вас как ребенка. Носите те вещи, в которых вам комфортно, но которые делают вас особенной или особенным. Ешьте ту еду, которая вызывает у вас восторг. Делитесь ею с теми, у кого она вызовет не меньший восторг! Поверьте, это будет радость, умноженная на два, а не разделенная на два! Слушайте ту музыку, которая заставляет вас танцевать и радоваться. Помогайте тем, кто просит о помощи. Чувство благодарности это просто нечто космическое, лично меня оно буквально подпитывает. Делайте комплименты тем, кого вы считаете заслуживающим ваших комплиментов.

So, smile more often, say kind words. Fill your life with what makes you happy as a kid. Wear the things which are comfy for you, but still make you feel special. Eat what makes you feel excited. Share this food which those whom it will make feel even more excited! Just trust me, that’s gonna be happiness multiplied by two, not divided into two! Listen to the must which makes you dance. Help those who ask you for some help. Gratitude is smth incredible, that’s the thing which literally feeds me with positive vibes. Make compliments to those who you think deserve them.

Это абсолютно просто. Многого не надо. Будьте собой, будьте счастливы в гармонии с собой и с миром.

It’s so easy. Not so much is needed. Just be yourself, be happy and in harmony with yourself and the whole world.

Я желаю вам, чтобы это необъяснимое чувство радости, легкости и искреннего восторга все чаще находило место в ваших сердцах.

I wish you to find a place for this unexplainable light and happy feeling, for this excitement in your hearts more and more often.

Люблю вас, крепко целую и обнимаю!

Искренне ваша,



Love you, kisses and hugs!

Sincerely yours,




300x2500  300x250