Давно не было личных, “философских” постов. Обычно так бывает, когда в жизни наступает полная идиллия, абсолютное счастье. Хотелось бы посетовать на что-то (я ведь творческий человек, как же без этого!), но нет. Сетовать я не буду. В моей жизни сейчас самая настоящая идиллия, полная тихого счастья, наслаждения жизнью и любви к людям. За последний год, даже полгода у меня сильно изменился круг общения. Рядом со мной стало больше светлых и чистых людей. С кем-то я стала реже видеться, а с кем-то жизнь и вовсе развела наши пути. Хорошо это или плохо, я не знаю, но лично я всем довольна.

Have been no personal “philosophy” posts for a while. Generally it happens when there’s an idyll and total happiness in someone’s life. I’d love to tell you I’m upset about something (as I’m a creative person, so, how can it be without drama!), but nope. I won’t complain about anything. Everything is literally perfect in my life, there’s an idyll full of quiet happiness, enjoying this life and loving people. During this one or one and a half year I’ve changed the people around me. There are more pure and kind people around me now. There are those former friends whom I don’t see that often now, those whom I gave up seeing at all. Whether it’s good or not, I don’t know, but I’m happy about everything.

Бренд, который меня очень интересует в последнее время... и, разумеется, его коллекции прошлых лет как особенное вдохновение.... Это Vivienne Westwood! А именно потрясающей красоты корсеты, которые стали основой стиля бренда. Винтажные корсеты Vivienne Westwood стоят весьма немалых денег, как ювелирное украшение. Это редкие коллекционные вещи, скорее, даже объекты. Настоящие произведения искусства. Недавно я впервые примерила винтажный корсет Vivienne Westwood и он никак не покидает мой разум. Чувствую, скоро в моем гардеробе появится еще один collector vintage piece! 

The brand which I'm currently excited about... and past collections of which are some kind of true inspiration for me... it is Vivienne Westwood! Especially the brand's iconic corsets which are incredibly beautiful. Vivienne Westwood vintage corsets cost a lot, like a fine jewelry piece. These are rare collectible items. I'd call them pieces of art. I've recently tried a Vivienne Westwood vintage corsets and I'm thinking about it all the time. Looks like there's a new collector vintage piece coming to my wardrobe!

В детстве я любила Новый год и Рождество еще и за огромное количество красивых сладких подарков и праздничных угощений. Время идет, новогодние десерты и сладости становятся все краше и изысканнее.... А моя любовь к ним - еще сильнее! В этом посте самые сказочные сладкие угощения для праздничного стола. Надеюсь, что-нибудь из этого вдохновит вас и, возможно, даже украсит ваш стол! 

When I was a kid one more reason to love New year and Christmas was the infinite ammount of sweet gifts and festive desserts. Time goes and Christmas delights are becoming more and more beautiful, sophisticated... And my obsession about them is becoming stronger! The most amazing festive sweets for your New year table are on this post. I hope some of them inspire you and maybe even is going to be added to your festive menu!

Жизнь прекрасна при любых обстоятельствах, когда ты говоришь себе: сегодня лучше, чем вчера, а завтра будет лучше, чем сегодня. И, да, признаюсь, в моей жизни происходит именно так. Чтобы она становилась все лучше и лучше, нужно работать над всеми ее аспектами. В том числе над нашим стилем. Оттачивая его, дорабатывая, постоянно привнося в него что-то новое. За этот год я много чему научилась, многое для себя открыла. В плане моды и стиля этот год для меня был просто космически крутым, каким-то революционным, хоть я и не надевала какие-то "дикие" вещи. Я стала лучше понимать себя... Итак, все мои модные "откровения" за 2022 год в этом посте! 

Life is amazing, whatever happens, when you can say to yourself: today is better than yesterday and tomorrow will be better than today. And yes, I must admit, that's what my life is all about. To make it better and better, we have to work on its all aspects. Also on our style. Perfecting it and making pure, adding something new all the time. This year I have learnt a lot of things, have discovered a lot. Talking about fashion and style, this year has been absolutely amazing for me, it has been literally groundbreaking, even though I have not been wearing too fancy things. I've learnt how to understand myself better... So, all my 2022 brand-new personal style tips on this post.

Моя идеальная "база" для осенней погоды: плотные леггинсы, красивый жакет, классическое пальто... и удобные (на самом деле нет!) туфли. И не нужно никаких пуховиков, бесформенных брюк или свитеров. Раз уж ноябрь такой теплый, воспользуемся моментом и подольше будем ходить в такой легкой одежде!

My perfect fall weather base: warm leggings, nice jacket, classic coat... and comfy (actually no!) pumps. You see, we don't need down coats, baggy pants or sweaters. Since November is so warm, let's take this chance and wear such lights clothes!

Этим летом я особенно увлеклась винтажными вещами... И не только потому что выбор в московских бутиках (которые не закрыты) не особо радует. Вещи прошлых десятилетий лучшего качества, они совсем другие. Мне сейчас интересны вещи 90-х и 2000-х годов. Диор времен Джона Гальяно, Гуччи времен Тома Форда, Шанель лучших времен Карла. Это была другая эпоха. По-настоящему модная! Скажу честно, я даже хочу накупить себе старых журналов 20-летней давности и любоваться этой эстетикой, духом прошлых времен. 

Недавно выгуляла впервые мой новый жакет Chanel, который, хоть и не совсем винтаж (начало 2010-х годов), но все же принадлежит к тому времени, когда Карл создавал свои гениальные шедевры для этого Дома. Это просто моя новая любовь! Буду честна с вами, как и всегда: новая коллекция, Metiers d'Art меня настолько разочаровала, что мне вообще ничего не понравилось. Не могу же я оставаться без обновок от любимого Дома - значит, винтажу в моем гардеробе быть!

This summer I'm very much into vintage pieces... Not just because I'm not happy about Moscow boutiques (I mean the ones that are still open). Things from past decades have much better quality, they're absolutely different. I love looking for some 90's and 2000's pieces. Dior by John Galliano, Gucci by Tom Ford, the best of Chanel by Karl. That was some other kinda epoch. Which was truly fashionable! Honestly, I feel like buying some old magazines that are like 20 years old and admiring, enjoying that aesthetics and vibe of the past times. 

I've recently worn for the first time my new Chanel jacket which is actually not vintage (it's from early 2010's) but it's from those times when Karl was creating his best pieces of art for this Maison. So, it's my new obsession! Let me be fair with you, just like always: the new Metiers d'Art collection is very disappointing, I didn't love anything from the whole assortment. But I can't stay without new things by my favorite Maison - so, that's why I choose vintage for my wardrobe!

Пасха - мой самый любимый праздник! Это самый добрый и светлый день для всего христианства. Даже не верится, что православная Пасха уже завтра... как же быстро летит время! Делюсь с вами самыми вдохновляющими идеями для пасхального стола и декора!

Easter is my favorite holiday! It is the kindest and the brightest day for all the christians in the world. Can't believe that Orthodox Easter is already tomorrow... time flies! Sharing the most inspiring Easter table and decor ideas!

В последнее время мне часто нравится пересматривать съемки и показы эпохи супермоделей. И, конечно же, образы самих супермоделей! Надо признать, что эти девушки пронесли чувство стиля сквозь годы и наблюдать за их новыми выходами не менее интересно, чем изучать архивные фото. Я решила, почему бы в рубрике, посвященной иконам стиля, не пройтись по самым ярким супермоделям... Начнем одной из самых ныне "активных" из них - Кейт Мосс!

 These days I've been very much into the supermodel's era. I love watching the shows, the photographs. And, of course, the supermodels' outfits! I must admit these women brought this sense of style through the years and now watching their fresh looks is not less exciting than their archival photos. I decided it would be great to have some new posts dedicated to these models on the rubrics about style icons... And let's start with one of the most currently active one - Kate Moss!

Декабрь это самый активный месяц в году, самый богатый на эмоции. Как положительные, радостные, так и, увы, порой негативные. Работа, желание везде успеть, праздничная суета и бесконечное количество мероприятий, мест, которые нужно посетить… Самые ответственные и чувствительные люди (лично я таковой и являюсь) иногда могут не справляться с этим фейерверком эмоций. Мои личные советы о том, как не заработать эмоциональное выгорание, в этом посте.

December is the most active and emotional month of the year. We feel both positive and happy and also negative emotions. Work, being on time everywhere, festive fuss, an infinite amount of events and places that we have to visit… The most responsible and sensitive persons (just like me) sometimes can’t deal with this splash of emotions. My tips on how to avoid this emotional burnout are here on this post. 

Всего через несколько дней зима, даже не верится! Вдохновляемся идеями зимних образов на все случаи жизни! Ближайшие три месяца нам точно придется думать не только о стиле, но и о тепле, поэтому... делюсь с вами самыми понравившимися мне образами.

Just a few days and it's winter, I can't believe it! Let's get inspired by some different winter outfit ideas! Next three months we will have to think about staying warm, not just being stylish. So, that's why I'm ready to the share the most exciting outfits with you.

Леопард - мой самый любимый принт! Сезон пальто и шубок только начался, а у меня уже появилось новое, фантастически стильное пальто с леопардовым принтом. И это российский бренд Vira Plotnikova, что меня особенно радует!

Leopard is my favorite print! The coat season has just started and I already have a new, absolutely amazing leopard printed coat. And it's by Russiand brand Vira Plotnikova, which makes me even happier!

Лаконичные монохромные платья - это палочка-выручалочка на все случаи в жизни. В таком платье невозможно выглядеть неуместно! Платье это основа торта, а туфли, сумочка и украшения, все, чем вы дополните ваш образ, - начинка и крем. Для похода на балет "Драгоценности" в Большой театр я выбрала это маленькое синее платье Chanel и, как мне кажется, ни на чуть не промахнулась с выбором образа. 

Modest monochrome dresses are our the go-to wardrobe piece for any occasion. You just cannot look inappropriately in a dress like this! Such dress is the base of your cake, while the accessories you choose are its filling and cream. I've chosen this little blue dress by Chanel to go to the Bolshoi theater to see "The jewels" (the ballet). And it seems like I've chosen the right dress.

Один из пяти моих самых любимых модных брендов (моя любимая "парижская пятерка", как я их называю!), Balmain последние 12 лет, под руководством Оливье Рустена, выпускает невероятно эффектные, экстравагантные коллекции. В которых все же есть место бессменной классике - идеальным жакетам, шортам, которые любому вечернему наряду составят конкуренцию.... и, конечно же, знаменитые платья с острыми плечами, которые так и хочется коллекционировать во всех цветах, во всех вариациях. 

One of the five of my favorite fashion brands (the iconic Parisian five, as I call them!), Balmain with the creative director Olivier Rousteing, has been making extemely hot and unique collections for the last 12 years. And there is a place for timeless classic in these collections. Perfect jackets, shorts that could compete with any evening dress... and, of course, the iconic shoulder pad dresses which you feel like collecting in all the colors, in all the variations.

Зима, особенно ее самые холодные месяцы, это настоящее модное испытание для девушек... Когда нужно быть в тепле, не превращаясь в снеговика или пингвина, а в Инстаграме* (запрещенная в России сеть) и модных журналах все в босоножках, легких платьях и так и хочется вдохновения.... На помощь прихожу я. Итак, смотрим и вдохновляемся, как даже в самый морозный день выглядеть элегантно и стильно.

Winter, especially, its coldest months, is a true fashion challenge for ladies... When you have to stay warm without turning into a snowman or penguin, and on Instagram* (a network banned in Russia) and in fashion magazines everyone is wearing sandals and light dresses and you feel that you need some inspiration... Here I am to help you. So, let's get inspired and have a look on how to look elegant and stylish even on the coldest day.

Я очень люблю получать и делать своим близким приятные сюрпризы, подарки. Любая мелочь, которая поднимает настроение, это уже не мелочь :)
Новый год и Рождество это прекрасное время, которые не может обойтись без подарков. И адвент-календарей! Я по-детски люблю их, с радостью и восторгом открываю каждое окошечко, жду приближения светлого праздника. По вашим просьбам - подборка самых интересных новогодних адвент-календарей, доступных как в России, так и в других странах.

I love receiving and giving gifts to my loved ones, making surprises for them. Any small thing that can cheer you up is not a small thing any more :)

New Year and Christmas - that's an amazing time for gifts. Especially advent calendars! I do love them with some kind of childish joy, I feel very excited every time when I open one more window and feel the happy holidays coming. Since you were asking me to do it, here it is: the list of the most beautiful and useful advent calendars, available both in Russia and in other countries.

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Фразой "It's all about details" я никого не удивлю. Поэтому без лишних слов, просто поделюсь с вами подборкой самых необычных и стильных украшений -  на любой вкус, на любой бюджет. 

I won't surprise you if I say: "It's all about details". So, without many words, just sharing the most unusual and stylish fashion jewellery. For any taste and budget.

Люблю лето за то, что, наконец, достаточно тепло для того, чтобы наряжаться... И чтобы находить в своем гардеробе те вещи, о которых уже давно забыла! Эту юбку я покупала в 2017 году, а потом даже думала продать ее и отдать кому-нибудь. Это Halston Heritage, и эта юбка казалась мне уже совсем не "модной", какой-то устаревшей. А сейчас, когда архивные коллекции все больше и больше меня вдохновляют и я нахожусь в поиске классных вещей 20 и 30-летней давности, она мне почему-то показалась очень красивой. Есть в этом что-то трогательное, особенно, в сочетании с укороченным топом и сандалиями. Был бы у меня винтажный "багет" от Fendi, дополнила бы этот образ им...

I love summer because it's finally warm enough for dressing up... and for finding the clothes which you have forgotten about long time ago! I bought this skirt in 2017 and was even thinking of selling it or giving to someone else. It's by Halston Heritage and it seemed to be not fashionable at all. And now when I'm very much into vintage things and feel like looking for some 1990's and 2000's style cute items I thought this skirt is really beautiful. There's something touching about it. Especially with this cropped top and sandals. Wish I had a Fendi baguette - I'd wear it with this outfit...

Вторая часть фотографий из поездки в Петербург... Никогда не перестану восхищаться этим городом! Питер это и есть музей под открытым небом, если можно так сказать. А еще там самые лучшие рестораны в мире :)

2 part of my Saint Petersburg trip photos... I can't stop admiring this city! Saint Petesburg itself is like big open-air museum if we can say so. And it also has the best restaurants in the world :)

Еще одна причина очень любить Dior - коллекция Montaigne 30 и ее идеальные вещи для любого случая. Жакет Bar и черная мини-юбка, кожаные шорты и белая блузка, отлично сидящие джинсы и футболка с надписью J'adior... количество идей для образов просто бесконечное!

One more reason to love Dior is the Montaigne 30 collection and its perfect versatile pieces suitable for any occasion. The Bar jacket and a mini skirt, leather shorts and a white blouse, the right pair of jeans and a J'adior tee... the amount of outfit ideas is infinite!