И еще немного фотографий с каникул в Лимассоле! Ну просто бесконечное лето...

Some more photos from Limassol! Just endless summer...

Я обожаю тонкие и нежные ароматы, ненавязчивые, но запоминающиеся надолго. Парфюм для меня не просто аромат, это еще и бесконечный ассоциативный ряд, это нарратив, это определенный мэсседж. В конце концов, это финальный штрих любого образа. Делюсь с вами списком своих фаворитов, которые просто идеальны для весны и трогательных, чувственных весенних луков.

I adore delicate and sweet scents, unobtrusive but memorable ones. A fragrance is not just a scent for me. It is also an amount of associations, it is a narrative, a story, a message. Well, it is also the final touch of any outfit. So, I'm sharing the list of my favorite fragrances that are perfect for spring and touching and sensual spring looks.

Без лишних слов... делюсь с вами списком обуви, которая сделает ваше лето 2022 еще более прекрасным и незабываемым. Вы ведь помните о том, что одна пара туфель может изменить жизнь? Наконец-то прощаемся с сапогами, ботинками и достаем все самое-самое. Шелк, перья, стразы, камешки, головокружительные шпильки - летом все самое безумное. И, да, это я про обувь, не про наряды!

Without further ado... sharing the list of shoes that will make your summer 2022 more beautiful and unforgettable. You remember that a pair of shoes can change your entire life, don't you? Finally we say goodbye to boots and we are ready to wear all the best. Silk, feathers, crystals, crazy heels - all the hottest for summer. And yes, I'm talking about shoes, not about dresses!

Наконец-то я впервые выгуляла подарок на 8 марта - мою новую малышку Келли! Она самая что ни на есть весенняя - цвет Rose Pourpre, кожа Epsom (моя любимая!) и самый удобный размер 28. Ну разве не конфетка?

Finally I wore the 8 March present - my new Kelly bag! She is absolutely perfect for spring. The color is Rose Pourpre, Epsom leather (which is my favorite!) and the most comfortable size ever 28. She's a candy, isn't she?

Меня часто спрашивают, где искать вдохновение, что делать, если вдохновение пропало…. вообще что такое вдохновение. Не знаю, что это для вас, но для меня это точно не что-то абстрактное. Это состояние, когда ты находишься в поиске чего-то не конкретного, но определенного, когда ты знаешь, где это искать и что для этого делать. И когда тебя наполняет восторг в процессе этого поиска. Кстати, это состояние не должно иметь конца или конечной цели, тогда это не вдохновение.

I’m always asked where to look for inspiration, what to do if you lose your inspiration… and generally what inspiration is. I don’t know what it means for you, but for me it is definitely not something abstract. I think it is the kind of condition when you are looking for something certain, you know where to look for it and what to do for it. When you feel excited while looking for it. By the way, this condition should never have an end or final point, otherwise it is not inspiration. 

Для меня красное платье это не просто вещь или обычное платье, это настоящий statement, это образ мысли, это стиль жизни. Это дерзость и роскошь в одном флаконе. Красный мой самый любимый цвет, а платья я ношу чаще, чем какой-либо другой элемент гардероба. Наверное, поэтому для многих людей мой образ в голове это, по их словам, я именно в красном платье. Итак, в этой подборке - самые красивые, самые эффектные красные платья, которые я бы надела сама! Наслаждайтесь...
 

For me a red dress is not just a dress. That's a statement, that's the way you think, the way you live. It's bold and chic at the same time. Red is my favorite color and what about dresses - I wear them more often than anything else. Maybe that's why for most people my image is always me wearing a red dress, according to them. So, the most beautiful red dresses that I would love to pick for myself are on this post! Enjoy...

Я очень люблю Новый год и Рождество еще и за то, что именно в это волшебное время мы украшаем дом, ставим елки. В моей семье, например, к украшению дома на праздники мы относимся очень серьезно! Как минимум две елки, венки и гирлянды повсюду, праздничная сервировка, текстиль ярких цветов, повсюду свечи и фигурки в виде оленей, снеговиков, ангелочков. В этом посте я делюсь с вами идеями Christmas home. Пусть Новый год и в вашем доме пройдет красиво, душевно и радостно!

One more reason why I love New year and Christmas so much is that at this time we all decorate our homes and put on Christmas trees. For example, in my family we take the home decorating very seriouslt! Minimum two Christmas trees, wreaths, garlands and Christmas lights everywhere, holiday table setting, bright table linens, candles, deer, snowman and angels everywhere. On this post I'm sharing some Christmas home inspo. May New year in your home be beautiful, happy and heartwarming too!

Решили устроить себе лето посреди осени и уехали на Кипр! Mood: endless summer!

We decided to have some kinda extended summer and made it to Cyprus! Mood: endless summer!

Я заметила, что в этом году я носила анималистичные принты чаще, чем когда-либо в своей жизни! Леопард всегда был моим любимым принтом, но 2022 год был просто пронизан моей преданной любовью к леопарду. Более того я не поскупилась и на экзотическую кожу: недавно я купила винтажный корсет Dolce & Gabbana SS'05 из натурального питона и поняла, что мне нужно больше "змеи" в гардеробе... 

Что все это значит? Понятия и не имею и даже не хочу знать! Знаю только то, что это круто и что это мне безумно нравится. Делюсь с вами своим вдохновением анималистикой в этом посте!

I noticed that this year I've been wearing animal prints more than ever in my life! Well, leopard has always been my favorite print, but my 2022 was absolutely filled with my addiction about leopard. Moreover, I even tried some exotic leather: I've recently got myself a vintage Dolce & Gabbana SS'05 natural python corset and realized I need more "snake" in my wardrobe...

What does it all mean? I don't know and who really cares! I just jnow that it's so cool and I love it. So, sharing with you my obsession with animalistics on this post!

Весна это самое трогательное и прекрасное время года. Весна это бесконечное вдохновение, долгие прогулки, красивые закаты, букеты, чаепития, первые оголенные плечи после долгой зимы. Весна это... Смотрите мою вдохновляющую подборку! А что бы вы добавили в нее?

Spring is the most touching and beautiful season. Spring is endless inspiration, long walks, beautiful sunsets, bouquets, teatime, shoulders with open skin after long winter. Spring is... So, have a look at this post! What would you add to it?

Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more!

I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more!

Многие считают, что в мире люксовых брендов все исключительно красивое и элегантное, олицетворяющее роскошь. Но это не так. Решила поднять вам настроение и заставить вас немного посмеяться... Посвящаю этот пост 7 самым странным и нелепым вещам с сайта, который я искренне уважаю и люблю, но на котором я нередко вижу весьма странные (читайте нафталиновые или некрасивые) вещи, - Net-A-Porter.

It's usually thought that in luxury fashion world everything is just super elegant, high-end and beautiful. But actually it is not so. I want to make you laugh... This post is about 7 strangest and oddest things from the site which I really love but which sells quite weird (I mean Man Repeller style or simply ugly) things, Net-A-Porter.

Зима продолжается, а значит, зимний гардероб все еще актуален... Посвящаю этот пост самым красивым сапогам, которые просто обязаны оказаться в вашей гардеробной этой зимой!

Winter is not over yet which means we still need our winter wardrobe... So, this post is about the best boots which literally must come to your closet this winter!

Я безумно люблю классические жакеты, а этот жакет Chanel - мой самый любимый. Те, кто покупает одежду в Chanel, знают, как сложно найти конкретную вещь в нужном размере... С этим жакетом мне абсолютно повезло. Спасибо моему продавцу в Chanel, она просто чудо! Твидовый жакет моей мечты это то, что я смогу носить с чем угодно.

I adore all the classic jackets of this world. And this Chanel one is my favorite. Those who shop Chanel clothes know how difficult it is sometimes to find the piece you need in your size... I was absolutely lucky with this jacket. Thanks to my Chanel SA, she's the best! So, a dream tweed jacket is something that I can wear with anything.

Самый красивый праздник в году уже совсем скоро! Города по всему миру готовятся встречать Новый год... Давайте полюбуемся елками, яркими инсталляциями, праздничными витринами.

The most beautiful holiday is almost here! The cities all over the world are getting ready to celebrate the New year... Let's admire the Christmas trees, bright installations and festive shop windows.

Весна это самое трогательное время года, когда хочется украшать вокруг. Когда после долгих и мрачных зимних дней, наконец-то, можно завтракать и наслаждаться солнцем, любоваться закатами по вечерам, хочется преображать и дом, самое важное и самое уютное место на свете. Делюсь с вами весенними идеями для стола, для сервировок, которые точно поднимут вам настроение!

Spring is the most touching season when you feel like decorating everything around you. When after the long and dark winter days you can finally have your breakfast, enjoying the sun, admiring the sunsets in the evening, you want to make your home, the most important and the coziest place on the Earth, look more beautiful. Sharing with you some spring ideas for your table, for the table setting which will definitely find great!

Делюсь с вами второй частью своих греческих каникул, проведенной в Вульягмени, красивом пригороде афинской ривьеры.

Sharing with you the second part of my Greek vacation spent in Vouliagmeni, a nice place in Athens riviera.

Всего через несколько дней зима, даже не верится! Вдохновляемся идеями зимних образов на все случаи жизни! Ближайшие три месяца нам точно придется думать не только о стиле, но и о тепле, поэтому... делюсь с вами самыми понравившимися мне образами.

Just a few days and it's winter, I can't believe it! Let's get inspired by some different winter outfit ideas! Next three months we will have to think about staying warm, not just being stylish. So, that's why I'm ready to the share the most exciting outfits with you.

Маленькое и лаконичное черное платье это отдельный вид искусства. Точнее, то, как вы его носите. Объемная джинсовая куртка, пояс Dior, знаменитые туфли Золушки от Amina Muaddi и маленькая винтажная сумочка, расшитая бисером. Это мой вариант! А с чем бы надели короткое черное платье вы?

A little black dress is like an entire art. I mean the way you wear it. An oversized denim jacket, Dior corset belt, famous Amina Muaddi Cinderella's shoes and a tiny embellished vintage bag. That is what I choose! And what would you wear a ittle black dress with?

Один из моих любимых трендов этой весны и лета 2022 - вырезы и шнурки повсюду! Скажу честно, вещи в таком стиле мне нравятся уже давно. Просто сейчас с легкой подачи Jacquemus и Christopher Esber это стало модно. Вдохновляемся этой эстетикой и выбираем лучшие вещи на это лето!

One of my favorite SS'22 trends - cutouts and ties everywhere! Honestly, I've been in love with this style for so long really. It's now when thanks to Jacquemus and Christopher it is absolutely trendy and fashionable. So, let's get inspired by this aesthetics and choose the best items for this summer!