Leaving for New York Fashion Week tomorrow! Even though my luggage isn't ready yet, I'd love to share my recommendations - what to pack for the Fashion Week. Not only in New York - maybe there's someone who goes to London, then to Milan and Paris... Isn't that you? Anyway, sharing my ideas.

Завтра я улетаю в Нью-Йорк на Неделю моды! Хоть мои чемоданы еще и не совсем готовы, я бы хотела поделиться с вами своими рекомендациями - что брать с собой на Неделю моды. Не только в Нью-Йорк... Может, кто-то поедет в Лондон, а потом в Милан, Париж... Не вы случайно? В любом случае, делюсь своими идеями.

Продолжаем новую рубрику, которую я начала в декабре прошлого года! Напоминаю тем, кто забыл или не читал: шоппинг-посты теперь будут посвящены трем стилям, которых я решила придерживаться (и которые, разумеется, считаю наиболее удачными и выигрышными в женском гардеробе). Сегодня, как и обещала, раскрываю вам второй стиль. Я решила назвать его True lady. Это нежные цвета, изящные силуэты, элегантность и классика - не такая строгая и абсолютно не драматичная как у Style icon. 

Continuing the new post category which I started in December! Just a reminder for those who forgot or didn't read: all the shopping posts will be dedicated to three styles which I accept for myself (and which I find the most successful for a woman's wardrobe). As I promised, today I'm talking about the second style. I decided to call it True lady. Soft colors, graceful silhuettes, elegance and classics - not strict and not dramatic at all as it was about Style icon.

I decided to start three different categories for my shopping posts. Here is the first one - "Style icon". This is classic yet bold style, sometimes it reminds of strict classics, sometimes something dramatic and extremelely elegant. 

Я решила ввести три категории для шоппинг-постов. Это перва категория, я назвала ее "Style icon". Это классический, но все же смелый стиль, в нем есть что-то от строгой классики, иногда - немного чего-то драматичного и невероятно элегантного.

Imagine you lived in a perfect world where you could wear beautiful dresses every day.. Actually, I mostly wear dresses and skirts. As a true dress person, I would love to share with you these 31 adorable dresses for 31 magic days left in this year (hope this doesn't sounds very tragique!).

Представьте, что вы живете в идеальном мире, где в красивых платьях можно ходить каждый день.. Вообще, я практически всегда и хожу в платьях или юбках. Поэтому, как dress person, я бы хотела поделиться с вами 31 платьем на каждый 31 оставшийся в этом году день (надеюсь, это не слишком "трагично" звучит!).

REVOLVE is the world of crop tops, Californian style comfy dresses, high-waisted shorts and statement shoes. If you could see my summer wishlist you would be surprised how huge it is. I want to share my top-8 things from Revolve. These things will make your summer! The most instagrammable, the most stylish and - I promise they won't be so expeeensive!

REVOLVE это целый мир коротких топов, платьев в калифорнийском стиле, шортиков с завышенной талией и яркой обуви. Если бы вы увидели мой летний вишлист на этом сайте, вы бы ужаснулись... настолько он бесконечен. Так что я хочу поделиться с вами моим топ-8 вещей с Revolve. Вещи, без которых просто не обойтись этим летом! Самые инстаграммные (я ведь правильно составила это слово???), самые стильные, и... обещаю, они будут не такими дорогими!

One more place where you, my fashionistas, should look for some new exciting items! It's NEIMAN MARCUS site, they ship even to Russia. So, sharing the greatest "gems" which you can shop there.

Еще одно место, которое вам, мои fashionistas, стоит иметь в виду для шоппинга! Это интернет-магазин сети NEIMAN MARCUS, и они отправляют вещи даже в Россию. Итак, делюсь с вами списком "сокровищ", доступных на этом сайте.

I think everyone knows about shopping on NET-A-PORTER (and loves it too!). I decided to check out the most expensive items on my favorite shopping site and to share what I think about them.

Думаю, все знают про шоппинг-рай под названием NET-A-PORTER (и любят там закупаться). Я решила посмотреть, какие вещи в моем любимом интернет-магазине самые дорогие, и поделиться своим мнением о них.

Choosing a bag means choosing the statement detail of your look. I always prefer serious and classic bags, but sometimes we really need something extraordinary yet chic - it depends on the occasion. Let's see 7 perfect bags for every day - from Monday to Sunday!

Выбирая сумку, мы выбираем главную деталь образа. Я всегда предпочитаю серьезные сумки, настоящую классику. Но иногда стоит сделать выбор в пользу чего-то необычного, креативного, все ведь зависит от того, куда вы наряжаетесь. Итак, смотрим 7 идеальных сумок на каждый день недели - с понедельника по воскресенье!

You know that some right details can make even the easiest outfit fab. While the absence of details or - even worse!!! - some wrong ones can destroy even the chicest outfit ever. I always say: buy less but buy what is worth this money. Especially, when it comes to details! So, choosing the best 7 accessories for 7 days of the week.

Вы знаете, что нужные детали могут сделать оригинальным даже самый простой образ. А вот отсутствие деталей или - даже хуже!!! - неправильные акценты могут полностью разрушить даже самый шикарный лук. Я всегда говорю: покупайте меньше, но покупайте то, что в самом деле стоит этих денег. Это правило идеально работает как раз в том  случае, когда дело касается деталей! Итак, выбираем 7 лучших аксессуаров на 7 дней недели.

To start with, I finally realised how much I appreciate classic and elegant designs even when talking about casual style. My philosophy is to look elegant even if you're wearing a hoodie or pants. That's not about glitz, that's about style which should be (according to me!) classic, timeless and truly elegant. Sharing my inspos and objects of desire!

Начнем с того, что я окончательно поняла, что даже если речь идет о стиле casual, то я все же предпочитаю классические и элегантные вещи. Моя философия такова: даже если ты надеваешь худи или брюки, будь добра, выгляди элегантно. И я сейчас не о пафосном глаумуре, а о стиле, который должен быть (по моему мнениюю) классическим, по-настоящему изысканным и.. вневременным. Итак, делюсь с вами вещами, которые уже в моих вишлистах, и тем, что меня вдохновляет!

Sharing the list of items which inspire me! These are the images that I save on my laptop so that to watch through them when buying something new.

Делюсь списком вещей, которые меня вдохновляют! Эти картинки я, кстати, сохраняю на мой компьютер и просматриваю, когда собираюсь покупать что-то новое.

Choosing the best spring dresses that will refresh your wardrobe and make you feel like a true queen. Seven days and seven perfect dresses, for you, my dear readers!

Выбираем лучшие весенние платья, которые освежат ваш гардероб и позволят вам чувствовать себя настоящей королевой. Семь дней и семь лучших платьев, для вас, мои дорогие читательницы!

I admit. I'm the person who saves Net-a-porter images bcz they're such an amazing inspiration. They always show how to make any kinda eccentric item absolutely relevant. Sharing 8 outfits that you'll be definetely drooling over!

Признаюсь. Я из тех самых людей, которые сохранаяют картинки с сайта Net-a-porter, чтобы вдохновляться этими модными образами. Уж очень наглядно их стилисты показывают, как превращать даже самые смелые вещи в абсолютно адекватные для жизни. Итак, делюсь 8 образами, которые точно заставят вас пустить слюни!

Here you can see the most iconic fashion items that are worth buying them. They're recognizable, classic are absolutely relevant for the most fashionable occasions! I've chosen the top-10 items you need to pay attention on. 

А вот и самые знаковые модные вещи, которые сейчас стоит покупать. Эти вещи узнаваемые, классические и аболютно уместные в любой fashion-обстановке! Я составила мой топ-10, это вещи, на которые я советую обратить внимание.

The latest shopping edit created especially for those who know that the first month of 2019 should start with some proper shopping! Everything from my beloved NET-A-PORTER.

Свежая подборка вещей, составленная специально для тех, кто знает, что первый месяц нового года должен начинаться с хорошик покупок! Все вещи - с моего любимого NET-A-PORTER.

Choosing the most Instagrammed items that every fashionista is buying at the moment. I'm craving for each of them. Styling a look with these items means knowing a thing or two in fashion. Don't worry, all the things are so-called "basic" and you will match them to your favorite clothes easily.

Выбираем самые популярные в Инстаграм вещи, которые уже покупает каждая настоящая модница. Лично мне все они по вкусу. Составлять луки с этими вещами значит разбираться в том, как преподносить себя. Не волнуйтесь, все эти "наряды" из разряда basics, так что они с легкостью впишутся в ваш гардероб. 

I love sweaters and I wear them with anything - with jeans, skirts and even with shorts (yes, summer can be cold sometimes!). So, let's choose 12 best sweaters really worth your attention. Just in case you had 12 different sweaters on your mind - for every month in 2018.

Я люблю свитера и ношу их абсолютно с чем угодно - с джинсами, с юбками и даже с шортами (да, лето может быть и холодным!). Так что давайте выберем 12 лучших свитеров, которые в самом деле стоят вашего винмания. Пусть у вас в голове будут 12 разных свитеров - на каждый месяц нового 2018 года.

Choosing the right dress for a Christmas party is a really important process. Firstly, it depends on what kinda event you're going to visit. And also you shouldn't forget about the place where your Christmas party is going to take place. Let's go.

Выбор подходящего платья на новогоднюю вечеринку это по-настоящему ответственное дело. Во-первых, все зависит от того, что за мероприятие вы собираетесь украсить своим присутствием. Кроме тог, не стоит забывать и о том, где будет проходить ваш праздник. Итак, поехали.

Fresh dose of inspiration, the outfit which is suitable both for special events and for everyday life. This time that's gonna be a simple combination of skinny jeans and a a statement cropped top (this one by BALMAIN).

Новая порция вдохновения, образ, который подойдет как для особенного случая, так и для повседневной жизни. На этот раз это весьма незамысловатая комбинация джинсов скинни и укороченной кофты (эта - от BALMAIN).

I must admit sometimes I love food shopping more than buying new clothes, shoes and bags... Well, maybe you won't be surprised to hear that when you see the photos of the shelves at ALLFOODS Moscow. That's a 24/7 store which has the most "creative" and unusual food. They've also got a plenty of healthy decisions!

Должна признаться, порой покупать еду я люблю даже больше, чем покупать новые вещи... Думаю, вы не удивитесь, когда увидите фотографии продуктовых полок в магазине ALLFOODS. Он работает в режиме 24/7, у них самые "креативные" и необычные вкусняшки. А еще в этом магазине куча здоровой еды!