С наступающим Новым годом, мои дорогие! Желаю вам прекрасного, светлого, радостного года! Не оглядывайтесь на прошлое, будьте добрее к себе, к людям... Смотрите только вперед и даже не сомневайтесь, что все происходящее к лучшему и только к лучшему!

Happy New year my lovelies! I wish you a beautiful, happy new year full of joy! Don't look back at the past, be kinder to yourself and to other people... Look ahead and never doubt that everything that happens is for the best and nothing but the best!

Вот и наступил конец года... Время вспомнить любимые луки и бренды за этот год и подумать, что я хочу носить в 2026! Этот пост - о том, что я носила в этом году. Следующий пост будет про мои пожелания себе касаемо стиля на 2026...

So, now it's the end of the year... Time to remember all my favorite looks and brands I wore this year and to think what I'd love to wear in 2026! This post is about what I wore this year. My next post is going to be about what I'm looking forward to wearing next year...

Много декабрьских моментов... И повторюсь в тысячный раз: время так быстро летит! Каждый раз так ждешь декабрь, готовишься превращать каждый день в произведение искусства! :) А он берет и вот так вот пролетает! Это нечестно!

So many December moments... And I'm gonna say it for the thousandth time: time flies! Each year you're looking forward to spending your December in a very special way, turning each day into a piece of art! :) And then it just goes by! That's not fair!

Я безумно люблю Новый год и к процессу украшения дома всегда подхожу максимально творчески! Для меня это веселое настроение для всех, это праздник, который все ждут... В этом году для приготовления к Новому году я составила целый список всего самого нужного и я готова поделиться им с вами! Думаю, многим это будет интересно и полезно :)

I'm a New year addicted person and I take home decorating absolutely creatively! It means a lot to me, it's about the festive mood and happiness that everyone is waiting for... This year I made a list of the most essential things that I will need and I'm ready to share it with you! I think most of you will find it interesting and useful :)

Время самых красивых подарков уже совсем скоро! Традиционная предновогодняя подборка с подарками на все случаи жизни :)

И, как обычно, подборка подарков только для девочек, потому что блог девчачий! Сори, гайз!

It's almost here, time for the most beautiful gifts ever! My traditional festive gift guide is already here, with different types of gifts :)

And as always, gifts for girls only, as it's a girly blog! Sorry, guys!

Давно не было постов про ювелирные изделия, а зря... Потому что все мои мысли об очень красивой и не самой очевидной коллекции, Perlée от Van Cleef & Arpels! 

There haven't been any fine jewelry posts for a while... I should have posted this earlier as all I'm thinking about now is a very beautiful yet not the most obvious collection, it's Perlée by Van Cleef & Arpels!

Мой самый любимый месяц в году и начало самого прекрасного времени года... Время, когда бесконечно хочется слушать джаз, читать глубокие книги, смотреть большое кино... Время, когда лично мне хочется наряжаться, покупать новую косметику. Когда ты одновременно и живешь более активной жизнью и погружаешься в свои мысли.

My favorite month of the year and the beginning of the most beautiful season... The time when you feel like listening to jazz, reading deep books and watching big movies... The time when I just really want to dress up and buy new beauty things. When you both live a more active life and at the same time dive into your thoughts.