Ленивый январь, месяц полноценного сна, размышлений, прогулок без спешки... И все же каким бы он ленивым ни был, уже больше половины месяца прошло, с трудом в это верю :)

Lazy January, a month of sleeping enough, reflecting and walking with no hurry... It might be lazy indeed, but more than half a month has already gone by, and I can hardly believe that :)

С наступающим новым годом вас, мои дорогие! Пусть это будет прекрасный, радостный и светлый год, который принесет добро. 

Спасибо вам, что вы со мной! 

 Happy new year my lovelies! May it be a great, truly beautiful year which will bring us only good.

Thank you for being with me!

Последние дни года проходят очень красиво... И никакой суеты, все в удовольствие, с пользой и с приятными мне людьми. Все так, как я и хотела!

Еще не прощаюсь с вами в этом году... Пост 31 декабря по традиции обязательно будет!

Last days of the year are so beautiful... No hurry and mess, doing what I love, with pleasure and for my good, with the people I love. Just the way I wanted to spend these days!

Not saying goodbye yet in this year... There will be definitely a traditional 31 December post too!

Первая половина декабря пронеслась... как один день! Не буду удивлена, если и вторая пронесется как день, даже полдня :)

Собрала яркие моменты, которыми самый красивый месяц в году уже успел порадовать меня, в этом посте! В запрещенную сеть просто не успеваю все выкладывать сразу...

The first half of December has passed... like one day! I won't be surprised if the second one will pass as one day, as a half a day :)

Here are some bright moments which the most beautiful month of the year has already made me happy with! I don't literally manage to post everything at once on the banned network...

Как настоящий любитель лаконичной и классической базы, открываю вам большой (нет) секрет: черная шелковая блузка, лучше, если винтажная, это идеальная вещь, которая решает проблему "нечего надеть или не с чем надеть" моментально! Моя блузка винтажная, от La Perla. И это та самая вещь, которую я носила бы хоть каждый день, абсолютно с чем угодно!

As a true fan of versatile and classic basic wardrobe, I'd love to tell you a secret (not really a secret): black silk blouse, better if a vintage one, is the perfect piece which solves the "nothing-to-wear or nothing-to-wear-with" problem instantly! Mine one is vintage La Perla. And it's the pieces that I would wear every day, with anything!

Обожаю уютные минималистичные образы для прогулок по осеннему городу... Хорошие ботинки или сапоги, классическая сумка, куртка на все времена, качественный трикотаж - это все основа гардероба на холодное время года, без которой никак не обойтись. Не стесняюсь признавать, раньше я это не понимала, и поэтому мой стиль в какой-то более ранний период времени сейчас мне кажется настоящим хаосом... Крутая база это наше все! А эти (долгожданные!) сапоги точно будут базой для многих моих луков в ближайшие несколько месяцев!

I adore cozy minimalist outfits for the autumn city walks... Good boots, a classic bag, timeless jacket, high quality knitwear - all these are the cold season wardrobe basics which you can never underestimate. And I used to do that earlier, that's why my former style would seem to be so chaotic to me now... Good basics is everything! And these (long awaited!) boots will definitely be the right base for lots of outfits of mine during the next several months!

Делюсь с вами недавним луком, который в прямом смысле слова уместен в любом месте! Платье от российского бренда Alexandra Zamotorina, очень удобное, лаконичное... Платье, в котором так и хочется фотографироваться бесконечно!

Sharing with you a recent outfit of mine which could literally be suitable for any occasion! The dress is by Russian brand Alexandra Zamotorina, very comfy and versatile... The dress which makes you want to take pictures in it infinitely!

Я бесконечно люблю красивые жакеты... А еще в моем гардеробе есть и комплекты, жакет + юбка. Недавно у меня появился такой нежный и трогательный комплект от российского бренда Alexandra Zamotorina. Жакет и юбочка в очень милом карамельно-розовом оттенке. Мне очень нравится! В стиле Блэр Уолдорф, а каждую осень, когда я начинаю скучать по Нью-Йорку еще больше, так и хочется пересматривать "Сплетницу" и вдохновляться стилем преппи и луками Блэр!

I adore beautiful classic jackets... And also there are some ensembles in my wardrobe, a jacket and skirt sets. I've recently got this lovely and feminine set by Russian brand Alexandra Zamotorina. Both the jacket and the skirt are in a very sweet candy pink shade. I just love it! It's so Blair Waldorf... And every autumn when I start missing NYC even more, I feel like watching "Gossip girl" on repeat and getting inspired by this preppy style and Blair's looks!

Просто замечательно провела время в Коломне... Отличное место для поездки на выходных! Нам очень повезло с погодой, было по-летнему солнечно!

Решила, что не могу не написать отдельный пост про эту небольшую поездку!

Had some perfect time in Kolomna... A very nice weekend trip destination! We were quite lucky with the weather, it was sunny like in summer!

So, I decided I had to make an entire post about this little trip!

На прошлой неделе мы с мамой ходили на показ в Третьяковском проезде, мне хотелось надеть что-то особенное... Решила, что это будет этот винтажный жакет Gucci из коллекции 2001 года, авторства Тома Форда. И юбочка Gucci, из того же винтажного проекта, но более поздних лет, конца 2000-х годов.

За что я люблю хороший винтаж, так это за timeless style! Разве догадаешься, что этому жакету уже больше 20 лет?

Last week my mom and I attended the fashion show at Tretyakov Lane and I felt like wearing something special... I decided it would be a vintage Gucci jacket from the 2001 collection, by Tom Ford. And also a Gucci skirt, from the same vintage store, but from a later epoch, late 2000's.

The reason to love good vintage is that it's all about timeless style! Would you understand this jacket is 20+ years old if I didn't tell you that?

Наконец-то руки дошли и получилось сфотографировать лук в этой юбке! Одна из моих самых удачных покупок этого лета... и это российский бренд! 

Finally managed to take some pictures of an outfit with this skirt! One of the most exciting things I purchased this summer... and that's a Russian brand!

Один из недавних луков, по пожеланиям моей подружки Вики, дресс-код придумала она :)

Винтажный корсет Versace, который я очень люблю, одна из самых красивых вещей, которые есть в моем гардеробе. Малышка Birkin в цвете Bleu Zanzibar (невозможно было не выгулять летом, а я ее так давно не носила, кажется), любимые украшения... Люблю, когда лаконичные и в то же время нарядные вещи можно легко сочетать, не придумывая сложных сочетаний... И любимое правило, something basic, something vintage, and a pop of color, как всегда работает идеально!

One of my most recent outfits, styled up according to my friend Victoria's wishes, the dress code was made up according to her :)

Vintage Versace corset which I love so much and which is one of the most beautiful pieces in my wardrobe. Baby Birkin in Bleu Zanzibar color (I had to wear it in summer, and it seems like I haven't been wearing it for so long), some beloved jewelry... I love it when some easy yet chic clothes can be styled in a simple outfit, without complicated combinations... And my favorite rule, something basic, something vintage and a pop of color, always works perfectly!

Вы знаете, как я люблю красивые жакеты! Этот, черно-розовый, одна из моих недавних покупок. Жакеты я готова носить с джинсами, с шортами, с короткими юбками, с юбками миди... Одно из самых любимых моих сочетаний это с джинсами и балетками!

You know how much I love nice jackets! This black and pink one is one of my recent purchases. I can wear classic jackets with jeans, shorts, mini skirts, midi skirts... And of my favorite combos is with jeans and ballerinas!

Время безумно быстро летит... и уже конец мая! Делюсь счастливыми моментами последних дней... Mood: наряжаться, гулять... и уже хочется на каникулы, вот правда.

Time literally flies... omg it's already end of May! Sharing with you some happy moments from recent days... Mood: dress up, walk... and I'm so tired, honestly, need a vacay.

На прошлой неделе у нас было несколько летних дней... И я решила себе устроить один целый девчачий день, чтобы отдохнуть и отвлечься. С утра была на занятии по японскому, потом попила вкусную матчу, съездила на уход за волосами, а потом мы с подружками гуляли в Аптекарском огороде, гуляли по городу... Я так люблю такие беззаботные счастливые дни! Это помогает мне перезарядить батарейки :)

Last week we had a few summer days... And I decided to spend one girly day, to unwind and relax. Had a Japanese lesson in the morning, then some nice matcha, then a hair treatment later, and then we walked with my friends in the Apothecary Garden, strolled around the city... I love these careless happy days so much! That's what helps me to recharge my batteries :)

Если с цветочными принтами степень любви зависит от конкретного принта, то леопард мне идет (и нравится) абсолютно любой! Я знаю, что этот принт неоднозначный, он вообще не для всех. Но мне с моим типом внешности он идет. Love it or not. Рассказываю!

If when it comes to floral prints my love depends on the specific print, then what about leopard any one suits me (and I can wear any one)! I know this print is quite controversial, it's definitely not for everyone. But it looks good on me with my appearance. Love it or not. So, let me tell you!

Что-то я стала реже выкладывать посты! Не очень хорошо себя чувствовала и настроение было, честно скажу, не самое лучшее. Но я стараюсь не унывать и отвлекаться на то, что я по-настоящему люблю в этой жизни!

Well, I've been quite bad at regular posting so far! Didn't feel well actually and I was a bit down, honestly. But I'm trying to keep myself busy with what I truly love in this life!

Вчера я была на вечеринке в честь дня рождения бутика бренда российского бренда Leffers. Дресс-код в пастельных тонах учла, нарядилась в пастельно-розовое платье и лиловые туфельки. Делюсь с вами фотографиями с мероприятия и заодно показываю, какие вещи из текущей коллекции бренда, пастельной, мне особенно приглянулись!

Yesterday I visited a Russian brand Leffers boutique birthday party. The dress code was all about pastels, so I wore a pastel pink dress and purple shoes. Sharing with you the photos from the event and also some current collection pieces (which is also pastel) which I find the most exciting!

Еще одно платье, которое долго ждало своего выхода, но повод был достойный! На прошлой неделе я пригласила мою маму в театр на премьеру новой оперы в нашем любимом театре.
Я часто хожу в театр, поэтому в моем гардеробе куча платьев для красивых вечеров. И это - одно из них, архивное шерстяное платье La Perla с "паутинчатой" вставкой снизу.

Another dress that was waiting for its moment, and the moment was more than special! Last week I invited my mom to the theater for the new opera premiere at our favorite theater.

As I'm a regular theater-goer there are so many evening and cocktail dresses for such special occasions in my wardrobe. And this archive La Perla wool dress with a spider-looking detail is one of them.

Наступила настоящая весна, и сразу в голове миллион мыслей… и, как всегда, кажется, что время просто невозможно быстро летит! 

Сейчас у меня более свободный график, я могу успевать больше, больше уделять время тому, что для меня важно. И, наверное, это все-таки большая удача. Наконец-то можно наслаждаться каждым моментом и проживать его, а не перелистывать.

Now it’s finally true spring and there are so many thoughts on my mind… and as always it feels like time flies!

Now when I have a less busy schedule I can manage to do more things, to pay more attention to what is important to me. And I guess it’s such a big luck. Now I can enjoy every single moment and live it without skipping.