Лето не бывает без красивых пикников на природе! Устроить настоящий пикник, провести время в умиротворении и спокойствии и отдохнуть со вкусом это целое искусство. Вдохновляемся эстетикой летних пикников и собираем свои корзинки!

I cannot imagine summer without beautiful picnics! To organize a true picnic, to spend some time in peace and calmness and to relax in style is an entire art. Let’s get inspired by the summer picnic aesthetics and get our baskets ready!

Прошлые две недели было так холодно, что пришлось доставать все самое теплое... В ход пошли свитеры, шерстяные кардиганы. Этот кардиган Chanel - одна из самых интересных вещей в моем зимнем гардеробе, хотя абсолютно простая и незамысловатая вещь. Обычный темно-синий объемный кардиган (или жакет, но я больше склоняюсь к первому), но эти застежки... Да, это не пуговицы! Расстегиваются и застегиваются так же, как знаменитая Chanel classic flap bag.

The last two weeks were so cold that I had to wear the warmest clothes I have... like sweaters, wool cardigans. This Chanel one is one of the most unusual anchor pieces in my winter wardrobe. It seems to be very laid-back, but actually it's not so. An ordinary navy blue cardigan (or jacket, but I'd rather say the former), but these clasps... Yay, these are not buttons! You unlock and lock them just the same way as the iconic Chanel classic flap bag.

Зимой в холодные дни наряжаться сложновато... Хочется надеть что-то теплое, но и не выглядеть как "капуста". А еще приходится учитывать кучу нюансов вроде "пальто сочетается с сапогами?", "сапоги подходят к сумке?"... Но мы не сдаемся! Вдохновляемся стильными зимними образами и не забываем, что every day is special day, даже если на улице холодно.

In winter when it's cold it's quite complicated to make up nice looks... You need to put on something warm yet not to dress like a cabbage. Yet, you have to deal with such moments as "does my coat match my boots?", "do my boots look good with this bag?"... But we won't give up! Let's get inspired by some stylish winter outfits and don't forget that every day is a special day, even if it's cold outside.

Давно не было постов про ювелирные изделия, а зря... Потому что все мои мысли об очень красивой и не самой очевидной коллекции, Perlée от Van Cleef & Arpels! 

There haven't been any fine jewelry posts for a while... I should have posted this earlier as all I'm thinking about now is a very beautiful yet not the most obvious collection, it's Perlée by Van Cleef & Arpels!

Я уже целый месяц ждала, когда наконец-то надену этот воздушный свитер от Loom Weaving. Очень хотела надеть его именно с юбкой макси из денима, именно с этими туфлями Saint Laurent... А тут еще и новая сумочка-ведерко от Chloe идеально вписалась в этот лук! Я была просто в восторге: здесь и что-то в стиле бохо, и что-то очень типичное для меня... И все равно что-то новое, потому что я никогда раньше не носила такие свитеры, сумки такой формы.

I had been waiting for one month to finally wear this crocheted sweater by Loom Weaving. I felt like styling it with a denim maxi skirt, with these Saint Laurent shoes... And now this new Chloe bag fitted in this outfit perfectly! So, I loved it: there's something boho chic, something very typical for me... And also something new for me, because I've never had a sweater like this or this kind of bag.

Впервые в жизни улетела отдыхать без своего ноутбука... И вот, после небольшого перерыва, вновь делюсь с вами постами! Покажу самые красивые и интересные моменты с моих каникул в Бодруме и на острове Кос! И совсем-совсем не готова признать, что на дворе осень.... Эх :)

For the first time in my life I went for vacay without my MacBook... So, now after a little break I'm ready to keep on sharing new posts with you! Gonna show you the loveliest moments from my vacation in Bodrum, Turkey and the island of Kos, Greece! And I'm really not ready to admit it's fall... Meeh :)

Пост, над которым я долго думала... Потому что мне хотелось, чтобы он был особенный.
Все мы меняемся со временем, меняется наш внутренний мир, наши эстетические предпочтения. И наш стиль тоже. Решила поделиться с вами мыслями о том, каким я вижу свой стиль в наступившем году.

The post that I've been thinking of for a while... Because I wanted it to be special.

We all change with time. Our inner world changes and our aesthetic preferences change too. So does our style. I decided to share with you some thoughts on how I can imagine and how I'd love to see my style in this new year.

И финальный пост про Японию - вернулись туда же, откуда начинали наш трип! В Токио! Если вкуснейшие морепродукты, гуляли по району Гинза, подружились с самым очаровательным маленьким померанцем... 

And the final post about Japan - we got back to the place where we started our trip! To Tokyo! We were having some delicious seafood, walking in Ginza district and made friends with the loveliest ever little pomeranian...

Наконец-то руки дошли и получилось сфотографировать лук в этой юбке! Одна из моих самых удачных покупок этого лета... и это российский бренд! 

Finally managed to take some pictures of an outfit with this skirt! One of the most exciting things I purchased this summer... and that's a Russian brand!

Зимой в холодные дни наряжаться сложновато... Хочется надеть что-то теплое, но и не выглядеть как "капуста". А еще приходится учитывать кучу нюансов вроде "пальто сочетается с сапогами?", "сапоги подходят к сумке?"... Но мы не сдаемся! Вдохновляемся стильными зимними образами и не забываем, что every day is special day, даже если на улице холодно.

In winter when it's cold it's quite complicated to make up nice looks... You need to put on something warm yet not to dress like a cabbage. Yet, you have to deal with such moments as "does my coat match my boots?", "do my boots look good with this bag?"... But we won't give up! Let's get inspired by some stylish winter outfits and don't forget that every day is a special day, even if it's cold outside.

Вот и наступил конец года... Время вспомнить любимые луки и бренды за этот год и подумать, что я хочу носить в 2026! Этот пост - о том, что я носила в этом году. Следующий пост будет про мои пожелания себе касаемо стиля на 2026...

So, now it's the end of the year... Time to remember all my favorite looks and brands I wore this year and to think what I'd love to wear in 2026! This post is about what I wore this year. My next post is going to be about what I'm looking forward to wearing next year...

И финальный пост про Японию - вернулись туда же, откуда начинали наш трип! В Токио! Если вкуснейшие морепродукты, гуляли по району Гинза, подружились с самым очаровательным маленьким померанцем... 

And the final post about Japan - we got back to the place where we started our trip! To Tokyo! We were having some delicious seafood, walking in Ginza district and made friends with the loveliest ever little pomeranian...

И еще немного из поездки в Японию... Городок Химеджи и его красивейший Замок Белой Цапли, Хиросима и остров Мияджима (я его называю теперь чудо-остров). Это та Япония, до которой мало кто доезжает. Если кто планирует поехать в Японию, обязательно включите эти места в свой маршрут!

A bit more about Japan... The town of Himeji and its gorgeous White Heron Castle, Hiroshima and Miyajima island (I call it a magic island now). That's the Japan that few tourists visit. So, if someone is planning to visit Japan, then I highly recommend you to add these places to your route!

Целый месяц я ужасно себя чувствовала, не могла вести привычный образ жизни, пришлось перенести на пару недель долгожданные каникулы… И, честно, я нисколько не расстроена, потому что вынесла и из этого для себя урок. Жить надо сегодняшним днем, сегодняшний день - идеальный, потому что он сегодняшний. 

I’ve been feeling so bad during the entire month, I wasn't able to live the way I used to live, and had to delay my long-awaited vacation… And, honestly, I don’t feel upset at all because I got a lesson out of it. We need to live for the moment, today is a perfect day, just because it is today.

Делюсь с вами второй частью своих греческих каникул, проведенной в Вульягмени, красивом пригороде афинской ривьеры.

Sharing with you the second part of my Greek vacation spent in Vouliagmeni, a nice place in Athens riviera.

Вот и наступил конец года... Время вспомнить любимые луки и бренды за этот год и подумать, что я хочу носить в 2026! Этот пост - о том, что я носила в этом году. Следующий пост будет про мои пожелания себе касаемо стиля на 2026...

So, now it's the end of the year... Time to remember all my favorite looks and brands I wore this year and to think what I'd love to wear in 2026! This post is about what I wore this year. My next post is going to be about what I'm looking forward to wearing next year...

Все самые стильные ботинки, полусапожки, сапоги, которые в ближайшие несколько месяцев можно будет носить не снимая, в этом посте!

All the most stylish flat boots, ankle boots and high boots that you can wear on repeat during the next several months are on this blog post!

И еще немного из поездки в Японию... Городок Химеджи и его красивейший Замок Белой Цапли, Хиросима и остров Мияджима (я его называю теперь чудо-остров). Это та Япония, до которой мало кто доезжает. Если кто планирует поехать в Японию, обязательно включите эти места в свой маршрут!

A bit more about Japan... The town of Himeji and its gorgeous White Heron Castle, Hiroshima and Miyajima island (I call it a magic island now). That's the Japan that few tourists visit. So, if someone is planning to visit Japan, then I highly recommend you to add these places to your route!

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!

Наконец-то я в своем любимом городе, в Афинах... наслаждаюсь летними каникулами! 

Finally I'm in my favorite city of Athens... enjoying my summer holidays!