В бутиках Chanel уже вовсю продается коллекция Métiers d'Art 2026. Напоминаю, что это самая артизанальная, по-настоящему особенная из всех prêt-à-porter коллекций бренда. Почему она мне дико понравилась и почему я считаю ее отличным звоночком для мира моды в целом - рассказываю в этом посте!

Chanel Métiers d'Art 2026 collection is already being sold at the brand’s stores. Let me remind you that it’s the most artisanal and truly special prêt-à-porter Chanel collection. Let me tell you why I loved it so much and find it a great sign for the world of fashion in general! 

Коллекция Chanel Métiers d'Art 2026 это настоящий оммаж Нью-Йорку. Ар деко и мои любимые 1920-е, супермен, метро, яблоко, старый Голливуд… И я в восторге от того, как с юмором и с легкостью, присущей только молодому и безумно талантливому человеку, настоящему визионеру, с этим справился Матье Блази. Никакой чопорности, которая была до него в Chanel в последние годы, не осталось. Леопардовый принт, сочетание черного, зеленого и белого (классическое для ар деко и ревущих 20-х сочетание цветов!), свитер супермена, броши в виде собачек… И наконец-то сочные, как наливное яблочко, оттенки. И, да, это Chanel! 

Chanel Métiers d'Art 2026 collection is a big homage to New York. Art deco and 1920’s which I’m obsessed with, Superman, NYC subway, apple, old Hollywood… And I love the way Mathieu Blazy did it - with humour, lightness which only a young and extremely talented person could have made. No stuffiness which Chanel before him used to have during the last years. Leopard print, black, green and white color combo (the classic art deco and roaring twenties color combo!), Superman's sweater, brooches with dogs… And, finally fresh as that apple, shades. And yes, that’s Chanel!

Черный свитер с молнией - просто круто! Вместо нафталиновых жакетов надеть свитер, а под ним белую футболку. Хочется аплодировать стоя!!! Матье Блази, кажется, переодел Chanel girls в свой любимый элемент гардероба. А почему бы и нет?

Black sweater with a zip - that’s super hot! Instead of stuffy jackets, with a white tee worn under that sweater. I find that amazing!!! Looks like Mathieu Blazy made all Chanel girls wear his favorite wardrobe piece. Bcz why bot!

А теперь о самом важном. Вся эта игра с образами из поп-культуры, эти миллион деталей, порой даже забавных и милых, эти неожиданные для Chanel цветовые сочетания - это настоящий зеленый свет юмору, отношению к моде как к игре! Прощай, тихая роскошь! Прощай, логомания!

And now about the most important thing. All this pop-culture game, bajillion of details, sometimes even playful and cute, absolutely unexpected for Chanel color combinations - that’s a big green light to humour, to treating fashion as a game! Goodbye, quite luxury! Goodbye, logomania!

Я уверена, что многие другие бренды подхватят это настроение, эту смелость и легкость. Надеюсь, что мы будем видеть много принтов, ярких цветов, необычных аксессуаров. И, кажется, именно те бренды, кто подхватил эту тенденцию на артизанальность, работу с цветом, с формами, с нарративными сложными образами, будут иметь настоящий успех.

I’m sure many other brands will catch this mood, this boldness and freshness. I hope we are going to see a lot of prints, bright colors, and fancy accessories. And looks like the brands which embraced this artisanality and work with color, shapes and complicated storyline trend will have great success. 

Читая ваши мысли и пребывая в здравом уме, предвосхищаю вопрос. Что делать, если нет возможности (и желания) покупать бижутерию за 2-5 тысяч евро, обувь за примерно такие же деньги, жакеты за 13-15 тысяч евро, платья-флэпперы за и вовсе космические суммы. А этого делать и не нужно. Просто впустите эту игривость в свою жизнь и поверьте, не обязательно идти за этим именно в бутик Chanel. Вы можете купить яркую, пеструю, безумно кинематографичную вещь ноунейм в своей любимой винтажке, вы можете купить браслет в виде ягод черешни от российского локального бренда. Вы можете миксовать вещи от Bottega Veneta, Loewe, Jil Sander с масс-маркетом, даже с Chane (любых сезонов)… можете купить платье вообще каких-то 50-х годов. Я вот прошлым летом убедилась, что самые роскошные платья это ноунейм кутюрного уровня из 50-х а то и ранее годов!!!

Reading your thoughts and being a person of common sense, let me anticipate your question. What should one do if you are not able (and don’t have any desire) to buy fashion jewelry which costs like 2-5 thousand euros, shoes that cost probably the same, jackets which cost like 13-15 thousand euros and extremely expensive flapper dresses. Well, you don’t even have to. Just let this playfulness into your life, and you don’t even have to go to a Chanel store. You can buy a bright and vibrant super cinematographic no name piece at your fave thrift store, you can buy a bracelet with cherries by a local Russian brand. You can combine Bottega Veneta, Jil Sander and Loewe pieces with high street pieces and even with Chanel (from different years)... you can get a 50’s dress. Last summer I realized that the most gorgeous dresses are the 50's and even earlier no name dresses with couture level!!!

Мне кажется, что сейчас главным индикатором того, насколько по-настоящему крута та или иная коллекция, является ее эмоциональность, нарративность. Мы не хотим лого, мы устали от бежевых свитеров, пусть даже самых дорогих. Нам хочется эмоций, жизни, сложных образов. И это прекрасно!

I think the real indicator of how this or that collection is cool is how emotional it is and how much storyline it has. We don’t want logos, we’re fed up with beige sweaters, even the most expensive ones. We want emotions, vitality, complicated outfits. And that’s great!