Я часто упоминаю о том, что новые вещи покупаю по принципу 80/20. 80 это базовые вещи, классика, монохром. То есть это классические жакеты, юбки, блузки, лаконичные платья, сюда же все тонкие босоножки, балетки… А вот 20 это уже полная свобода самовыражения. Это леопардовые куртки, платья в пайетках, корсеты из экзотической кожи, из кружева, перья, бахрома, туфли в кристаллах, лаковые ботфорты… 

Но, помимо этого правила, у меня есть еще “фишки” касаемо планирования своего гардероба и стиля. Я всегда составляю мудборд, пишу список вещей на следующий сезон (разумеется, в течение сезона его можно корректировать, что-то вычеркивать или вносить по ходу дела) и обязательно собираю коллажи-луки. Расскажу поподробнее…

I always tell you that I shop for new clothes according to the 80/20 principle. 80 is about basics, classic pieces and monochrome style. I mean it’s classic jackets, skirts, blouses, laid-back yet chic dresses, also some simple thin sandals, ballerina flats… And 20 is the freedom of creativity. It’s all about leopard jackets, sequined dresses, exotic leather corsets, lace ones, feathers, fringes, shoes with crystals, patent leather high boots… 

But besides this rule, I have some more tips on how to plan your wardrobe and style. I always make up a moodboard, write down a list of things for the next season (of course, I can edit it later, add something or delete) and always make up some collages of how an outfit should look like. Let me tell you more about it… 

Я настоящий бьютиголик, я обожаю открывать для себя новые бьюти-марки, продукты... А некоторым остаюсь преданной из сезона в сезон! Делюсь с вами своими бьюти-фаворитами, которые сделают мою осень еще прекраснее, в этом посте!

I'm a true beautyholic, I love finding new brands and products... And some of them become my faves which I keep on using from season to season! Sharing with you my list of best beauty products which will make my autumn even more beautiful, on this post!

Никогда не любила осень, но со временем научилась видеть и в этом времени года красоту... Как бы по-летнему жарко все еще ни было, я уже мысленно готовлюсь к московской (и не только) осени! После винтажного маркета, начала сезона лекций о моде и искусстве, начала театрального сезона я официально заявляю: я готова к твидовым жакетам, балеткам, кожаным курткам, горячему чаю поздним вечером, любимым фильмам с Одри Хепберн, джазу (который почему-то не могу слушать летом)... Осень 2024, будь прекрасной!

I never loved fall, but finally I learnt how to see the beauty of this season too... Despite the summer heat, I'm mentally getting ready for the fall in Moscow (and not only!). After the vintage market, the beginning of lectures about fashion and art, the theater season beginning, I'm officially announcing: I'm ready for tweed jackets, ballerina flats, leather jackets, late evening tea times, favorite movies starring Audrey Hepburn, jazz (which I can't listen in summer, dunno why)... Fall 2024, be beautiful!

Впервые в жизни улетела отдыхать без своего ноутбука... И вот, после небольшого перерыва, вновь делюсь с вами постами! Покажу самые красивые и интересные моменты с моих каникул в Бодруме и на острове Кос! И совсем-совсем не готова признать, что на дворе осень.... Эх :)

For the first time in my life I went for vacay without my MacBook... So, now after a little break I'm ready to keep on sharing new posts with you! Gonna show you the loveliest moments from my vacation in Bodrum, Turkey and the island of Kos, Greece! And I'm really not ready to admit it's fall... Meeh :)

Еще один летний месяц... как же я уже хочу на каникулы! Жду не дождусь, а пока время есть - наслаждаемся московским летом. 

Another summer month... I feel like going on vacay so much! Can't wait really, and while I'm here and we have some time - I'm enjoying Moscow summer.

Делюсь с вами списком любимых бьюти-продуктов, которые спасают мою кожу и мои волосы этим летом сейчас, пока я в Москве, и которые отправятся со мной на море!

Sharing with you the list of my favorite beauty products which are saving my skin and hair this summer now, while I'm still in Moscow, and which will go to the vacay with me!

Я очень люблю готовить здоровые и вкусные блюда! Обычно это простые сочетания хороших сезонных продуктов, овощи, рыба, молочные продукты... Сейчас, летом, хочется готовить легкие блюда, которые украсят собой яркий летний стол. А еще сейчас фрукты и овощи свежие, много ягод - настоящий рай для человека, ведущий здоровый образ жизни!

I love cooking healthy and delicious meals! Most of these are simple combinations of good seasonal ingredients, vegetables, fish, dairy... Now in summer I feel like cooking some light things that will also look good on a bright summer table. And also now all the fruits and vegetables are fresh, so many berries everywhere - true heaven for someone with a healthy way of living! 

Лето это целая маленькая жизнь... И так хочется, чтобы оно было максимально ярким, запоминающимся и счастливым. Мы не можем влиять на какие-то глобальные вещи, на погоду. Но наши планы и сопутствующие им детали - это в наших руках! 

Summer is an entire little life... And everyone wants their summer to be as bright, happy and exciting as possible. We can't change some global things or weather. But our plans and all the small details about them are up to us!

Очень люблю летом нюдовый макияж! Золотисто-бежевые, розовато-кофейные тона, мерцающая кожа, персиковые румяна... С загоревшей кожей, летними нарядами и кокосово-ванильными парфюмами просто идеально!

I love nude makeup for summer! Gold and beige, rose and espresso shades, glowing skin, peach blush... Looks perfect with sun kissed skin, summer outfits and coconut & vanilla fragrances!

Ну вот оно и наступило, долгожданное лето! Очень хочется, чтобы оно было солнечным и светлым, во всех смыслах. Учитывая то, какое оно у нас недолгое, хочется каждый день использовать по максимуму, чтобы через три месяца ни о чем не жалеть и не грустить. Но вы меня не слушайте! :) Это мой комплекс отличницы тут же дает о себе знать...

Here it is, the long-awaited summer! I want it to be sunny and bright in all senses. Considering that it's quite short in my hometown, I want to make the most of each summer day. Not to feel sorry for anything in three months. Okay, you should not listen to me! :) That's all my perfectionist syndrome... 

Без лишней скромности заявляю:  у меня в душе уже давно лето! И мне уже очень хочется поделиться им с вами. Трогательные и простые летние луки, парфюмы с кокосовыми нотами, "макияж без макияжа", соломенные сумки, загоревшая кожа, яркая летняя посуда витаминных цветов... Лето 2024, мы готовы!

Without being too modest I can say it openly: I've got summer on my mind! And I feel like sharing these vibes with you. Some simple yet lovely summer outfits, fragrances with coconut notes, nude makeup, raffia bags, sun kissed skin, bright summer tableware in vitamin colors... Summer 2024, we're so ready for you!

Как и у большинства Mediterranean girls, у меня вьющиеся и пышные волосы, которые к тому же и весьма пористые. Ухаживать за этим красивым от природы и непростым типом волос я научилась не так давно… Если у вас вьющиеся волосы, то вам будет полезен список моих любимых средств и парочка советов. Чтобы вы не совершали моих ошибок и не тратили деньги на то, что вам не нужно!

As most Mediterranean girls I have frizzy and voluminous hair which also has high porosity. It’s not long ago that I learnt how to take care of this naturally beautiful and also quite uneasy type of hair…. If you have frizzy hair then this list with some products and tips will be useful for you. Thus, you won’t make the mistakes that I used to make and spend money on what is useless for you!

Люблю весеннее время за то, что по утрам уже достаточно светло, чтобы завтракать, наслаждаясь лучами солнца. Очень люблю, когда утро проходит без суеты и спешки, можно приготовить вкусный завтрак. И настроение такое, что так и хочется побаловать себя чем-то из разряда “запрещенки”! Совсем скоро выходные, праздники… поводов устраивать себе неспешное утро будет больше! Составляем список блюд и вкусностей, которые будут радовать нас солнечным весенним утром.

One more reason to love spring is that it’s finally light enough in the morning to have breakfast, admiring the sun. I love it when my morning is quiet, calm and relaxed and I can make up some kinda delicious breakfast. And I’m in the mood for spoiling myself with some guilty pleasures! Holidays are coming very soon, so, there will be enough chances to have a relaxed and lazy morning! Let’s make up a list of delicious meals that will make us happier on a sunny spring morning. 

Уже апрель! Даже не верится! Мысленно настраиваюсь на каникулы, на летнее настроение (спасибо погоде в Москве, я уже по-летнему одеваюсь и настроение у меня самое что ни на есть летнее). Дни пролетают с огромной скоростью, но я стараюсь всегда выделить время на то, чтобы побыть наедине со своими мыслями. Некоторыми размышлениями хотелось бы поделиться и с вами.

It's April! Can't believe it! I'm mentally getting ready for holidays and summer mood (thanks to Moscow weather, I'm dressing like it's already summer and I've got this kinda summer mood). The days are passing incredibly fast, but I always try to spend some time with my thoughts alone. So, I would love to share some thoughts with you.

Весна - самое лучшее время обновить свой парфюмерный гардероб. Весной мы всегда "оживаем", смотрим на жизнь по-новому. А значит, нужен новый парфюм, с которым у нас будут ассоциироваться все самые счастливые весенние моменты. 

Я очень люблю гурманские восточные ароматы. Ваниль, корица... Мне кажется, это идеальные весенние ноты! Делюсь списком самых нежных и сладких необычных ароматов, которые сделают ваши весенние образы, ваше весеннее настроение особенным.

Spring is the best time to refresh your fragrance wardrobe. In spring we are "waking up", looking at our life with a new look. Which means we need a new fragrance which we'll be associating our happy spring moments with.

I love gourmand and oriental perfumes. Vanilla, cinnamon... I think these notes are perfect! Sharing my list of the loveliest, the most tender and unusual fragrances that will make your spring outfits, your spring mood special.

В очень непростой для моей страны, для моего города день мне сложно найти силы сконцентрироваться на чем-то. Но нужно быть сильнее, нужно уметь найти точку опоры в чем-то и отвлечься. За последние очень неспокойные несколько лет я уже выработала для себя целый список простых вещей, которые мне помогают отвлечься и успокоиться. Делюсь этим списком с вами. 

Берегите себя!

On such a tough day for my country and my hometown it's so difficult to find some forces to concentrate on something. But I have to stay strong, to find some balance and get a toehold, to get distracted. The recent years have been tough enough and I managed to make up a list of some easy things that help me to calm down and get distracted. So, I'm sharing this list with you.

Take care!

Уже завтра... самое трогательное время года, долгожданная весна! Солнечные дни, пальто с балетками, красивейшие закаты, новые цветочные парфюмы, цветы повсюду... Ждем!

Already tomorrow... the most touching season, the long-awaited spring! Sunny days, coats with ballerinas, the most beautiful sunsets, new floral perfumes, flowers everywhere... Can't wait!

Весна уже совсем скоро! Это значит, что пора обновлять содержимое косметички, готовить кожу к лучам солнца, блистать, сиять... иногда даже в прямом смысле слова! Лучшие бьюти-продукты для теплого и долгожданного времени года - в этом посте.

Spring is just around the corner! It means it's time to refresh our vanity cases and to prepare our skin for the sun rays, to be ready to shine, go glow... sometimes even literally! Best beauty products for this beautiful, warm and so long awaited season are on this post.

Наступает самое ленивое и не самое вдохновляющее время в году. Дни по-прежнему короткие, праздничное настроение давно улетучилось... все больше людей жалуется на апатию, усталость и выгорание. Один из проверенных способов привести себя в чувство - побаловать себя любимыми блюдами или любимым десертом. Для меня это густое ризотто с грибами... мед с сыром... или тирамису. А у вас какие блюда возвращают вкус жизни?

Here it is, the laziest and not the most inspiring time of the year. Days are still short, no festive mood left at all... more and more people complain on tiredness, apathy and emotional burnout. One of the best ways to bring yourself back to life is to enjoy some of your favorite dishes or your favorite dessert. For me it's a risotto with mushrooms, a really thick one... or some cheese with honey... or tiramisu. And what kind of dishes do bring you back to life?

Начинаю этот год с бодрым и оптимистичным настроем и наконец-то начинаю следовать золотым правилам, которые давно пора было внедрить в свою жизнь… На самом деле ничего сверхнового, все абсолютно понятно и логично. Просто мне надо взять и начать следовать этим правилам. Делюсь с вами, потому что мне кажется, многим это будет полезно :) 

Starting the new year with quite an optimistic and cheerful mood. Finally I’m going to follow the golden rules that I should have put on my to-do list a long time ago… Actually there is nothing special or brand new, everything is very clear and logical. I just need to start following these rules. Sharing these with you because I think it may be useful for most of you :)