When I was 16 and just started blogging (not on this site, but on blogspot) the first thing I was posting about was sweets. Yes, that may sound funny, but I was trying to create both a sweet tooth's and a fashionista's blog. Did I manage to? Well, only you can judge me, guys!

I won't  hide it: I still love baking on my own even though I collaborate with many different cafes and patisseries. And yes, I'm still dreaming of having my own bakery (to be continued lol...).

Когда мне было 16 и я только решила стала блогером (тогда был еще не этот сайт, а blogspot), первое, о чем я писала, это были сладости. Да, возможно, будет звучать смешно, но мне так хотелось создать блог и сладкоежки и fashionista (блин, ненавижу это слово!). Получилось? Ну только вам судить!

Не буду скрывать: я по-прежнему люблю сама печь, даже несмотря на то, что я сотрудничаю с разными кафешками и кондитерскими. И, да, я все еще о мечтаю о том, что когда-то у меня будет своя кондитерская (ахахах, продолжение следует...). 

Почему-то так сложилось, что уже четвертый год подряд август становится для меня каким-то решающе-шокирующе важным моментом за целый год. Вот честно. Постоянно что-то меня вводит в ступор, вынуждает проплакать неделю, а то и две. А потом резко взять и что-то поменять. И с каждым годом это резкое изменение чего-то становится все более и более кардинальным. Что дальше будет… :) А теперь без дураков..

For some reason it’s fourth year in a row when August becomes the most incredibly shocking & important moment of the whole year. Honestly. Smth shocks me, makes me cry during one week, or maybe even two weeks. And then all of a sudden change smth. And every year this moment when I change smth is becoming more and more dramatic. What's coming later... :) No bs now.

Многие из вас часто присылают мне вопросы на почту, в директ.. И я всегда с радостью готова отвечать вам. Из последних, наиболее актуальных, я выбрала самые интересные и решила опубликовать ответы на них здесь! Разумеется, в читабельном формате списка (да, я знаю, вы это любите!).

Many of you send me different questions on my email, dm… And I’m always ready to answer them with great pleasure. So, I decided to post the most interesting and curious answers here! Of course, as a list bcz I know you love it!

Yay, finally my well-deserved vacay started! I'm on Crete, Greece. Relaxing and enjoying this magical place where we're staying... After cold and rainy Moscow that sounds like a true paradise...

Даа, наконец-то заслуженный мой отдых начался! Я на Крите, в Греции. Расслабляюсь и наслаждаюсь каникулами в нашем прекрасном отеле... После холодной и дождливой Москвы это просто настоящий рай...

A bit more photos from Crete while we're still here. I've already got some tan and look less exhausted than when I was in Moscow. Okay, guys, less negative vibes and more positive thoughts! The best is already coming, it's on its way!!!

Немного свежих фотографий с Крита, пока мы еще здесь. У меня уже даже подзагорела кожа, и я выгляжу не такой измученной как когда была в Москве. Ладно, все, довольно. Меньше негатива, больше позитивных мыслей! Все лучшее только впереди, оно уже в пути!!!

Here is the ultimate shopping list for August. It's still summer, but it's colder sometimes (especially in Moscow lol). Also, you know autumn is coming and you need some new warmer clothes. So, my recommendations what to buy this month... and some special items that I'm craving for. Sharing my inspo, guys!

Итак, шоппинг-лист на август. Вроде бы все еще лето, но уже потихоньку холодает (особенно в Москве..). А еще близится осень, и ты понимаешь, что скоро понадобятся новые теплые вещи. В общем, делюсь с вами рекомендациями, что покупать в этом месяце... ну и кое-какие вещи, которые мне просто очень нравятся!

Guys, finally tomorrow I’m leaving for a vacation which I really needed! Have to admit, these 2-3 weeks have been too exhausting even for me. Now I understand you can never overestimate the power of summer sun and hot sands… That’s what is waiting for me very soon.

Завтра я, наконец, улетаю отдыхать. Давно пора уже было! Признаюсь, последние 2-3 недели были уж слишком “жесткими”, даже для меня. Теперь я понимаю, что летнее и солнышко и горячий песок это то, что мне, действительно, нужно сейчас….

Guys, I’m sharing the list of 10 things which I’ve written and put on my table. I read it every morning before starting my day.

Делюсь с вами списком из 10 важных пунктов, который я специально написала от руки и поставила себе на стол. Теперь каждое утро я его перечитываю перед тем, как начать свой день.

I think everyone knows about shopping on NET-A-PORTER (and loves it too!). I decided to check out the most expensive items on my favorite shopping site and to share what I think about them.

Думаю, все знают про шоппинг-рай под названием NET-A-PORTER (и любят там закупаться). Я решила посмотреть, какие вещи в моем любимом интернет-магазине самые дорогие, и поделиться своим мнением о них.

Поговорим о счастье. Что такое “почувствовать себя счастливым”? На самом деле это сложный вопрос. Но иногда случается так, что тебя буквально переполняет нечто светлое, радостное. И окружающие люди сразу это чувствуют. В такие моменты ты говоришь себе: “Вот сегодня я абсолютно счастлив! Вот просто так”. 

Let’s talk about happiness. What does it mean to be happy? Actually, that’s a really difficult question. But sometimes it happens that something light and joyful fills you. And those people around you, they feel it at once. At such moments you say to yourself: “Today I’m absolutely happy! So simply”.

Many of my friends and relatives anxiously ask me why I started making such pessimistic and philosophical posts… Firstly, they’re not pessimistic at all. 2018 was like a turning point for me. And 2019 has become a “springboard” to adequate life (yeaaah, I’ve become smart). Now everything will be okay to me. I cut all the dead weights and learnt how to make decisions. And, secondly..  Emm, why don’t you like my reflections? I really love thinking about smth and sharing my ideas. Well, if you don’t like these posts - don’t read them! I don’t ask you do it. 

Многие мои друзья и близкие с тревогой спрашивают меня, почему я так часто стала публиковать, как им кажется, пессимистичные и философские посты… Во-первых, пессимизма никакого тут нет. 2018 стал во многом переломным годом, а 2019 стал “трамплином” к адекватной жизни (еее, я поумнела). Теперь у меня все будет хорошо, я избавилась от всех балластов и научилась принимать решения. И, во-вторых.. А чем вам философствования мои не нравятся? Я очень люблю рассуждать и делиться своими мыслями. Не нравится, ну не читайте! Я же не прошу вас.

Do you know what’s the bad thing about being an emotional person? You become very fragile and sensitive. You give too big part of yourself to people. And it’s not just the painful moment when you opening yourself to someone and the answer is like “ok”. I don’t really care about such things any more. If you don’t want to communicate, I don’t need it either.

Знаете, в чем минус быть эмоциональным человеком? В том, что ты становишься ранимым и хрупким. В том, что ты “слишком много себя” отдаешь людям. И я даже не о том, что становится больно, когда ты выкладываешь душу, а в ответ так получаешь: “ок”. Мне уже давно на это наплевать. Ну не хотите нормально общаться и не надо.

Один из самых актуальных цветов не только этим летом, но и в любое время года! Бежевые вещи удобно сочетать с другими элементами гардероба, а еще… это один из тех цветов, который смотрится дорого! Итак, лучшие бежевые вещи. На сэйле и не только.

One of the most popular colors not just this summer but also at any time of the year! Beige things can be easily matched to any other items and… it’s one of those colors which look expensive! So, the best beige items for you. On sale and not.