Sharing with your the second part of pictures taken in Riga. The city isn't very big, so, then we traveled to Tallin, Estonia.. But that's what the following part is gonna be all about!

Делюсь с вами второй частью фотографий из Риги. Город сам по себе небольшой, поэтому мы продолжили свои каникулы в Таллине, в Эстонии.. Но давайте по порядку, об этом будет следующий пост!

Hello from Riga where I'm on holidays right now. Very unusual city, tiny and cozy, with narrow streets and buildings that remind of gingerbread houses! Enjoying it today and tomorrow and then our next stop is Tallin!

Привет всем из Риги! Я сейчас здесь на каникулах. Город очень необычный, крошечный, с узкими улочками и зданиями в "пряничном" стиле! Наслаждаемся Ригой сегодня и завтра, а потом следующая остановка - Таллин!

2020, спасибо, ты уже успел начаться удачно! Неожиданные приятные новости это прямо бальзам на душу. Признаюсь, честно… Я собиралась полететь в Торонто вместе с братом, но удачных рейсов не было - прямо ни одного! Тогда я решила на недельку улететь в Нью-Йорк, сразу после праздников. Присмотрела билет, поехала на тренировку. Выхожу - куча сообщений от мамы. “Поехали в Ригу вместе? Оттуда в Вильнюс!”. Конечно, я не смогла отказать маме. В общем, всего парочка рабочих дней и… Мне снова предоставляется возможность погрузиться в собственные мысли. Вернее, нет. Никаких моих мыслей, только впечатления, новые места. Good vibes only.

2020, thank you for having started so successfully! Unexpected good news are so good. To tell the truth, I was going to go to Toronto with my brother. But there were no comfortable flights at all! Then I decided to go to New York just after the holidays. Found a flight, so then I went to the gym. Got out - omg, so many messages from my mom. “Let’s go to Riga together? And then to Vilnius!”. Of course, I love this idea. So, just a couple of busy working kinda days and then… I get the chance to get lost in my thoughts. Sorry, nope, no thoughts. Just emotions and new places… Good vibes only. 

Продолжаем новую рубрику, которую я начала в декабре прошлого года! Напоминаю тем, кто забыл или не читал: шоппинг-посты теперь будут посвящены трем стилям, которых я решила придерживаться (и которые, разумеется, считаю наиболее удачными и выигрышными в женском гардеробе). Сегодня, как и обещала, раскрываю вам второй стиль. Я решила назвать его True lady. Это нежные цвета, изящные силуэты, элегантность и классика - не такая строгая и абсолютно не драматичная как у Style icon. 

Continuing the new post category which I started in December! Just a reminder for those who forgot or didn't read: all the shopping posts will be dedicated to three styles which I accept for myself (and which I find the most successful for a woman's wardrobe). As I promised, today I'm talking about the second style. I decided to call it True lady. Soft colors, graceful silhuettes, elegance and classics - not strict and not dramatic at all as it was about Style icon.

My very first post in 2020... Let it be all about my dreams and wishes!

Первый пост в 2020 году... Пусть он будет о моих мечтах и целях на этот год!

Итак, мой последний пост в этом году. Каждый год, когда я печатаю такой пост, я очень волнуюсь - каким же будет следующий год. А в этом году я совсем не волнуюсь. И совсем не переживаю. Потому что в 2019 я научилась отпускать ситуацию. Нет, я не забила на все, просто перестала расстраиваться по каждому поводу и пытаться контролировать все-все-все.

Well, this is the last post of mine in 2019. Every time when I type such posts I worry about my following year. And this time I’m not worrying at all. Because in 2019 I learnt to let go of things. No, I didn’t forget about the whole thing, I just gave up feeling sad about everything and trying to control everything.

Before talking about 2019… let’s talk about my best fashion outfits! Surprisingly, there are 19 of them! Choose which is your favorite one!

Перед тем, как начать рассуждать о том, каким был для меня 2019… вспомним мои лучшие луки! Совпадение или нет, но их 19! Выбирайте, какой образ вам нравится больше всего!

Как я уже не раз говорила, 2019 - лучший год в моей жизни! Не знаю, с чем это связано, но именно в этом году я научилась по-настоящему радоваться мелочам, радоваться искренне, не сдерживая эмоций. Стала еще немного самостоятельнее… Но я сейчас не об этом, не об итогах 2019… Кстати, да, уже предчувствую вопрос и сразу на него отвечаю: меня тоже накрывало, я тоже живой человек. А вот сейчас я точно знаю: больше ничто на свете не может меня вывести из себя. С приходом зимы у меня откуда-то появился такооой оптимизм, какого никогда в жизни еще не было! В чем дело? Вместо “сладкого ноября”, как в фильме, у меня сладкий декабрь?

As I’ve already told you many times, 2019 has been the best year of my life so far. I don’t know why, but in 2019 I’ve learnt enjoying the little things, enjoying them sincerely, without holding back my emotions. I’ve become a bit more independent… But that’s not what I’m currently talking about… The post itself isn’t about summing up the year… Btw, I sense your question and I’m gonna answer it now: yap, it hit me sometimes, I’m a human being too. But now I’m absolutely sure: nothing in this world can drive me mad. At the start of the winter I found out this incredible optimism which I’ve never had before! What’s the matter? Sweet December instead of “Sweet November”?

I decided to start three different categories for my shopping posts. Here is the first one - "Style icon". This is classic yet bold style, sometimes it reminds of strict classics, sometimes something dramatic and extremelely elegant. 

Я решила ввести три категории для шоппинг-постов. Это перва категория, я назвала ее "Style icon". Это классический, но все же смелый стиль, в нем есть что-то от строгой классики, иногда - немного чего-то драматичного и невероятно элегантного.

Меня часто спрашивают: “Маша, как ты все и везде успеваешь? Маша, посоветуй литературу по тайм-менеджменту!”... Отвечаю честно: никогда не читала никаких подобных книг, но - чистая правда - всегда и везде успеваю. Весь секрет в том, чтобы контролировать свое время и знать ему цену.

I’m always asked: “Hey, Maria, how do you keep up with this all? Maria, recommend me some books about time management!”... I must admit I’ve never read such books but I really do get through all this stuff. The trick is to control your time and to know its price.

Changed my hair color... After 5 years being red-haired I'm finally back to my natural color! Can't recognize myself, guys...

So, now I'm into festive mood. Busy with my pre-Christmas schedule. Beauty things, theaters, brunches, parties and blogger events. And, of course, much work at the office too...!

Я перекрасила волосы... После 5 рыжих лет я, наконец, вернулась в свой натуральный цвет! Сама себя теперь не узнаю... 

Потихоньку включаю предпраздничное настроение. Просто мегаплотное расписание: бьюти-процедуры, театры, бранчи, вечеринки, блогерские мероприятия. Ну и, конечно же, огромное количество работы в офисе... Никто это не отменял...!

Imagine you lived in a perfect world where you could wear beautiful dresses every day.. Actually, I mostly wear dresses and skirts. As a true dress person, I would love to share with you these 31 adorable dresses for 31 magic days left in this year (hope this doesn't sounds very tragique!).

Представьте, что вы живете в идеальном мире, где в красивых платьях можно ходить каждый день.. Вообще, я практически всегда и хожу в платьях или юбках. Поэтому, как dress person, я бы хотела поделиться с вами 31 платьем на каждый 31 оставшийся в этом году день (надеюсь, это не слишком "трагично" звучит!).

Okay, I'm 23 now. Old and wise enough :)

I'm just kidding, guys, it's time to make my biggest dreams come true. So, I promise to myself this year of mine is gonna be the happiest ever. I know that!

Ну все, мне теперь 23. Достаточно старая и мудрая :)

Шучу, конечно. Это самое время воплотить в жизни мои самые-самые заветные желания и главные мечты. Итак, я обещаю сама себе, что этот мой год будет самым счастливым. Я это точно знаю.