I am a true foodie: I love trying more and more new tastes. New food experiences are always exciting! Have recently visited Loving Hut in Moscow. That's a popular vegan cafe which you can find in Moscow too now. 

Я настоящий гурман: люблю постоянно открывать новые вкусы. Это ведь круто - что-то новенькое из мира съедобного! Недавно побывала в московском Loving Hut. Это популярные веганские кафе, и одно из них теперь находится в Москве.

That is the way my summer is going to finish. I feel disappointed and now I am disillusioned with the people who I (I used to think) were my friends. But I am not swooning. As I said to my best friend and soul mate: "We've got each other and noone can cause trouble between us". 
Now I am getting ready for my NY trip. This time I am going to travel with my cousin who is also my godmother. I am so excited... So, I want this summer to finish ASAP! I am on the go - my favorite city is calling and we need to make up some stylish and extraordinary looks for our fashion trip.

Вот так и заканчивается мое лето. Я разочарована в людях, которые (как я считала) были моими друзьями. Но я не падаю в обморок. Как я сказала своей лучшей подруге и по совместительству своему единомышленнику: "Мы есть друг у друга и никто нас не поссорит".

Сейчас я готовлюсь к поездке в Нью-Йорк. В этот раз я полечу с моей двоюродной сестрой, которая к тому же еще и моя крестная. Жду не дождусь... Одним словом, хочется, чтобы это лето закончилось как можно скорее! Я уже готова к работе - мой самый любимый город зовет меня, и нам предстоит поработать над стильными и необычными луками для нашей модной поездки.

How to dress on a sunny summer day? Moreover, when it is Saturday and you are in the city at the moment. So, what I usually do: a light dress, a pair of statement pumps and the brightest (yet comfiest) bag ever. Here you are.

Как наряжаться солнечным летним днем? Да и не просто так, а еще и если это суббота и вы по-прежнему в городе. Как обычно действую в таких случаях я: достаю легкое платье, пару знаковых туфель и самую яркую (чтобы была еще и самой удобной) сумку. 

I always pay attention to what I eat. My family does so! Especially my brother because he is a sportsman and healthy nutrition is highly important for him. We went to PrimeBeef Bar. That is the best place where you can find fresh beef steaks, the tastiest burgers ever... Yes, I say burgers! Because these ones are made of fresh beef mince, the other ingredients are absolutely healthy: onion, cheese... And they are served with potato which (really!) is essential for healthy nutriotion. Eating burgers is much better together, don't you agree?

Я всегда уделяю внимание тому, что я ем. Так же и моя семья! Особенно мой брат, он ведь спортсмен, и здоровое питание очень важно для него. Мы побывали в ПраймБиф Баре. Это лучшее место, где вы найдете свежие стейки из говядины, самые вкусные бургеры... Да, именно, бургеры! Потому что эти - из свежайшего говяжьего фарша, и все другие ингредиенты абсолютно полезные: лук, сыр... И подаются бургеры с картофелем, который (в самом деле!) просто невозможно исключить из здорового рациона. Есть бургеры гораздо веселее вместе, не так ли?

My favorite color and one of the three basic color in fashion theory (yes, black, white and red, as you might know). Talking abour red color today. So, let's choose the best red items which I am already obsessed with.

Мой самый любимый цвет и один из трех базовых цветов в теории моды (да, черный, белый и красный, как вы, наверняка, знаете). Поговорим сегодня о красном. Выберем лучшие вещи красного цвета, которые мне уже нравятся. 

The sun, endless, soft,

The one which we did not have

Evening sun, languid, not so hot at all...

Солнце, бесконечое, мягкое,

Которого не было,

Вечернее, томное, вовсе не жаркое...

Modern life seems to be so busy, but still, we all want to keep up with the healthiest trends. For me the best & tried-and-true decision is food delivery. The service which I choose is FamilyFriend which is also available at AppStore and Google Play! You can use the promo code MARIA_LOVES_FF and get your 20% discount!

Современная жизнь порой кажется такой сумбурной, но нам по-прежнему хочется придерживаться последних трендов здорового образа жизни. Для меня лучшее и самое проверенное решение - это доставка продуктов на дом. Сервис, которому я отдаю предпочтение, это FamilyFriend, который, кстати, доступен и как приложение в AppStore и Google Play! Вы можете воспользоваться промокодом MARIA_LOVES_FF и получить вашу скидку 20%!

A few words about my trip to Yessentuki (South of Russia, Caucasus) with my friend Dasha. We called our adventure Yes Trip. As you can notice on these photos, some buildings there remind of Greece. That was what I enjoyed most of all!

Пару слов о моем путешествии в Ессентуки (Юг России, Кавказ) с моей подругой Дашей. Мы назвали это приключение Yes Trip. Как вы можете заметить на этих фотографиях, некоторые здания там напоминают Грецию. Это мне больше всего и понравилось!

I love finding new exciting brands. I would like to tell you about I found Lucy - Australian label which style I would describe as the mix of "Lollipop dreams" and "neat girl". So, let's see and shop!

Люблю я находить новые интересные бренды. Я бы хотела вам рассказать про I found Lucy - австралийский бренд, дух которого я бы описала как микс "карамельно-сладких грез" и "пай-девочки". Итак, смотрим и составляем вишлист!

Let me tell you one little story about my character. Yesterday I was going to travel to one place not fare from the city where I am staying. When I came to the bus I was told the excursion was cancelled. That did not stop me: I took a taxi and travelled there on my own. I visited the special place where I wanted to go, I bought something special there. So, nothing can stop me.

Позвольте рассказать небольшую историю о моем характере. Вчера я собиралась поехать в одно местечко недалеко от города, где я отдыхаю. Когда я пришла к автобусу, мне сказали, что экскурсию отменили. Меня это не остановило: я села на такси и добралась туда сама. Сходила в то особенное место, куда хотела попаст, купила кое-что особенное. Ничто меня не может остановить.

Those who follow my Instagram know that I am in Yessentuki at the moment... That is the South of Russia, Caucasus. That is the city where my University friend (and collegue - yes, we are preparing new projects!!!) lives, so, I have a nice company here. These places are great: views, mountains, mineral water, historical monuments. 

Те, кто следят за моим Инстаграмом, знают, что я сейчас в Ессентуках... Это Кавказ, юг России. Это город, где живет моя подруга из университета (и коллега - да, мы готовим новые проекты!!!), так что у меня здесь неплохая компания. Места просто чудесные: пейзажи, горы, минеральная вода, исторические памятники.

I have always loved taking care about my hair, even when I was a child. Thanks to the right care my hair are so long, strong and I must admit: I am absolutely happy about them. Recently I have tried the Power care + special mask by La Biosthetique. Yes, that was a true kinda relax for my hair! Have a look how that happened.

Я всегда любила заботиться о состоянии своих волос, даже когда была еще совсем ребенком. Благодаря правильному уходу мои волосы такие длинные, сильные и, должна признаться, я ими абсолютно довольна. Недавно я попробовала Power уход и специальную маску от La Biosthetique. Да, это был настоящий релакс для моих волос! А вот как это все выглядело.

I have already told you about my new food preferences. So, I am sure everyone needs to eat healhy food and take care about their health. Recently I have received a menu by General food. Moreover, I have visited their company and factory... Yes, there was a whole excursion and I was able to see how the dishes are prepared.

Я уже рассказывала вам о моих новых food предпочтениях. Итак, я убеждена в том, что каждый человек должен питаться здоровыми продуктами и следить за своим здороовьем. Недавно я получила набор блюд от General food. Более того, я побывала в офисе компании, а также на производстве... Да, мне устроили целую экскурсию, я смогла посмотреть, как готовятся различные блюда.