Признаться, я всегда любила московское лето - вне зависимости от того, уезжала ли на море или нет... Лето это время, когда Москвой можно по-настоящему наслаждаться (а не выживать в ней, как, например, зимой...). Московские веранды как отдельный вид искусства - прямо так и хочется сказать! Не только веранды ресторанов, кстати. Мой любимый Усачевский рынок, вновь нас радует своими интереснейшими мероприятиями. Сейчас "сезон" коктейльных бранчей с Мартини, которые проходят на веранде, утопающей в цветах, с прекрасными видами Москвы. На этих бранчах вы, перед тем как угощаться вкусняшками, готовите их сами! Такое лето в моем стиле! 

Honestly, I've always loved Moscow summer - no matter whether I'm planning a beach vacay or not... Summer is the right time to enjoy Moscow (not to survive there, like in winter, for example...). Moscow terraces are worth living! Not just restaurant terraces, btw. There are some super exciting events organized by my beloved Usachevsky market. Now there's a Martini cocktail brunch season there. These brunches take place on the market terrace which is full of flowers, with the most amazing Moscow views. The reason to love these brunches is that before tasting the yummies you prepare them on your own! That's the summer I really love! 

Sometimes the best dresses are the simplest ones. Elegant means modest, no bright prints, no sequins, no embellishments. Well, of course, I don't mean we should wear nothing but super simple dresses like what Victoria Beckham wore in 2010s... (even though she's my style icon I don't try to make you all wear the same dresses every day!). Still, for me the best, the most elegant dress is a truly modest one. Like the Chanel one which I'm wearing on these pictures. Simple silhuette, no prints, just tweed which looks effortlessly chic. 

Иногда лучшие платья это самые простые. Да, порой элегантность это лаконичность и в какой-то мере скромность. Никаких ярких принтов, блесток, камешков. Разумеется, я не имею в виду, что мы все должны постоянно ходить в суперстрогих и классических платьях как у Виктории Бэкхэм в 2010-е... (хоть она для меня и икона стиля, но я не собираюсь заставлять всех ходить в точно таких же платьях каждый день!). И все же лично для меня лучшие, самые элегантные платья это те, которые максимально лаконичны. Как это платье Chanel, в которое я одета на этих фотографиях. Прямой силуэт, полное отсутствие принтов, твид, который смотрится женственно, но при этом не вычурно.

True bag collector and my NYC based friend @missyanacherie is talking about bags! Yana's collection is amazing, so... you must read this interview!

Настоящий коллекционер, моя нью-йоркская подруга @missyanacherie - о сумках! Коллекция Яны просто великолепна... вы обязаны прочитать это интервью!

Долгожданная свобода, снятие карантина, возвращение к нормальной жизни... Думаю, я не единственный человек, который этому искренне радуется! "Поели на балконе" (так мой папа говорит о работе веранд ресторанов!) и уже безумно счастливы. Как мало ведь, оказывается, нужно для счастья. Мелочи, которые раньше окружали и на которые мы уже перестали обращать внимание... Оказалось, что это не такие уж и мелочи! Приходим к выводу: радоваться нужно всему. Даже возможность выйти и просто прогуляться по любимой улице, наблюдать за людьми, присесть выпить чаю. Да, это тоже не мелочи. 

Long-awaited freedom, seeing the quarantine ending and normal life returning back... I think I'm not the only one who's happy about it! "Had a brunch at the balcony" (that's what my dad says about restaurant patios working!) and felt extremely happy. You see, we need so little to be happy. Such small things that used to have place in our life and we stopped noticing them... Then they turned out to be really important - actually not such small indeed! So, we see we need to feel happy about these things too, to be grateful. Even being able to go out, to walk on your beloved street, to have some tea... These are not small things indeed.

Even though I'm not a big a fan of trends sometimes I feel like wearing something unexpected and unusual for me. Sport chic is very popular now. Check the way I styled this outfit! Also I'm sharing some stylish similar items!

Хоть я и не большой любитель следовать трендам, иногда и мне хочется одеваться во что-то необычное, креативное. Стиль спорт-шик сейчас очень популярен. Именно в этом стиле я и решила недавно нарядиться! Делюсь фотографиями, а заодно и списком похожих симпатичных мне вещей.

Вы привыкли к тому, что я постоянно высказываю свое мнение по поводу тех или иных вещей, трендов... А теперь - для полноты картины - я решила публиковать "диалоги" с другими людьми. Это будут как заинтересованные в дивном fashion-мире персонажи, так и люди, абсолютно далекие от моды. Думаю, так будет интереснее! И правдивее, искреннее. Итак, моим первым "собеседником" будет моя мама, мой главный критик, наставник, учитель, болельщик. 

You're all used to seeing me commenting different styles, items... Now, for completeness, I want you to see other people's opinions too. These are going to be both people interested in fashion & working in this industry and those who absolutely don't care about fashion. I think that's gonna be much more exciting! That's gonna be true and realistic, much more sincerely. So, my first interviewed person is gonna be my mom, my main critic, my teacher and mentor, the first person to support me. 

What can be better than a safari dress when you're spending your summer in the city? Beige, khaki, brown - depends on your taste. Wear it with whatever you want! I added a pop of pink and picked my Lady Dior. That's what I wore for my first offline shopping this summer... If you could imagine how happy and glad I was!!

Что может быть лучше платье для городского лета, чем  в стиле "сафари"? Бежевое, хаки или коричневое - выбирайте любой цвет, который вам нравится. Носите это платье с чем угодно. Например, я добавила немного цвета, "захватив" с собой розовую сумочку Lady Dior. Это я так нарядилась на первый оффлайн-шоппинг этим летом... Если бы вы знали, в каком восторге я была, прямо как маленькая!!

Ну вот оно и наступило, лето 2020. Не могу назвать его долгожданным: долгожданное лето, это когда люди весело и активно проводят весну и ждут с нетерпением лето. А тут… весна была какой-то смазанной и непонятной, чисто символической. Лето же просто подкралось. “Здравствуйте, я ваше лето. Не ждали?”. Как-то вот так. Я очень надеюсь, что эти 90 дней оправдают звание лета и принесут нам много светлого, много радостного.

Finally it’s here, summer 2020. Can’t call it long-awaited. Long-awaited summer is when you’re spending spring in a very active and joyful kinda way and looking forward to enjoying summer. And now… This spring was a bit uncertain, “blurred”, more of a symbolic thing. And summer - it just crawled over and it’s like “Hey, I’m your summer, aren’t you happy?”. I really hope these 90 days don’t disappoint us. Hope they bring many bright and joyful things to our lives. 

I'm absolutely sure this summer will be full of beautiful days. Both ordinary days that will be full of sun and joy and special occasions. Here's my list of best dresses that will make your summer even more beautiful! 

Я абсолютно уверена, что это лето будет прекрасным. Будет множество поводов наряжаться... Обычные солнечные деньки, полные радости и счастья, особенные случаи. Поэтому я подготовила для вас список лучших платьев, которые сделают ваше лето еще прекраснее.

It's been my first time - after the lockdown started - when I drove to the city center just to have a walk there. I felt extremely happy to see people just walking around the corner... Nothing really changed. The stores and the cafes are closed, but I wouldn't say the streets are empty... No! Happy to see Moscow returning back to normal life. Can't wait... 

Впервые, спустя столько времени после начала локдауна, я поехала в центр города, чтобы просто прогуляться. Я была безумно рада видеть людей, которые тоже просто медленно прогуливались... Ну ничего ведь не изменилось. Да, магазины и кафе закрыты, но я бы не сказала, что улицы города пустуют. Нет! Москва потихоньку возвращается к нормальной жизни! Поскорее бы уже...

After sharing the list of those items I can't live without let me share you the list of 10 things I'll never wear. Never, absolutely never.

После того как я поделилась с вами списком вещей, без которых я себя представить не могу, делюсь с вами списком вещей, которые я никогда не надену. Никогда, абсолютно никогда.

Эта весна какая-то необычная, странная. Ни плохая, ни хорошая (обойдемся без оценок) - странная. Я уже полтора месяца как выбита из привычного графика и уже с оптимизмом настраиваю себя на возвращение к работе в режиме оффлайн. Главное, в чем я убедилась за эти полтора месяца, - нужно всегда оставаться верным своим убеждениям, правилам, не позволять ситуации менять тебя. Все перешло в онлайн, окей. Но я не пропустила ни одной запланированной тренировки, не забросила ни одно хобби, ни разу не устраивала никаких зажоров, чего я в принципе вообще никогда не делаю. Вот так и время пролетело быстро. Сейчас, когда Джордж вернулся домой, оно проходит еще и весело, со смехом, с шумом. 

This spring is quite strange, very unusual. Neither bad nor good (without ratings plz) - quite strange and weird. I haven’t been living up to my schedule for one and a half months. But now I’m getting ready to finally start working offline. The main thing which I realized - you should always keep on following your own rules and principles, never let the situation change you. Well, we’re living online now. But I haven’t missed any online training, I keep on doing what I love, all my hobbies are still alive and I’ve never overeaten, actually, I never do that. So, that’s how the time flew by. Now when George’s back how the time flies by happily and with so much laughter. 

Sometimes I'm asked how to style the same outfits as mine ones. Actually, my style is quite simple, I used to dress in a more "creative" way when I was younger. Now my rule is "less is more". So, I keep on sharing my style tips! Here is the list of 10 things that make myself me.

Иногда меня спрашивают, как составлять такие же луки, как и у меня. Признаться, мой стиль сейчас довольно незамысловатый. Когда я была младше, я одевалась более "креативно". Сейчас мое основное правило это less is more. Итак, продолжаю делиться с вами своими "фишками" по составлению образов! В этом посте список 10 вещей, без которых я себя не могу представить.