В самом начале года я очень люблю разбирать завалы и избавляться от лишнего. Чищу даже свои плэйлисты, удаляю все дурацкое и ненужное из вишлистов на сайтах, где заказываю вещи, стараюсь тщательнее следить за своими мыслями... В итоге, ближе к середине января я уже лучше понимаю себя, то, как я хочу жить в этом новом году.

Желательно избавляться от лишнего сразу... расскажу почему.

In the very beginning of the year I love keeping things organized and getting rid of what I don't need. I sort out even my playlists, I delete all the stupid and useless items on my wishlists on the sites where I shop, I try to pay more attention to the thoughts in my head... So, by the middle of January I understand myself better and realize how I want to live in this new year better.

Gonna tell you why you'd better get rid of unnecessary things as soon as possible, literally at once...

#1 Вирусные модные вещи, которые хотят все

#1 Viral highly demanded pieces that everyone wants

Моя боль и то, что вызывает у меня чувство тоски. Когда появляется какая-то виральная пара обуви, блеск для губ, джинсы или кардиган, допустим, от Chanel... или духи, которыми пользуются все, или украшение, которое становится популярным... И тут же все начинают это хотеть! У меня такие вещи ассоциируются с недалекими девушками, которые хотят во всем одинаковом, отдыхают в одних и тех же местах, куда нога приличного человека не ступит.

Нам такое не нужно. Избавляемся от стадного чувства, не позволяем обществу указывать, что нам хотеть и что покупать. Вот отрежьте, отрубите себя от этого информационного шума и жалких маркетинговых трюков. И пусть ваше мнение будет железобетонным, непоколебимым. Я с вами!!!

My deepest pain and what makes me blue. When there's a viral pair of shoes, lipgloss, jeans or cardigan, for example, by Chanel... or the fragrance that everyone uses, or the jewelry piece that becomes extremely popular... And everyone wants these things so bad! I associate such pieces with very narrow-minded girls who wear the same clothes, spend their vacay in the same places where no decent human being's foot would step.

We don't need this. So, let's get rid of this bandwagon effect, we don't let society define what we need to want and what we should buy. Cut off the connection with this information noise and poor marketing tricks. May your point of view be as stable as concrete. I'm with you!!!

#2 Общение с теми, кому нет места в вашей картине мира

#2 Communicating with those who don't have a place in your worldview

Если тот или иной человек присутствует в вашей жизни тем или иным образом, но в вашей целой, единой, большой картине мира (то, что мы, греки называем словом cosmotheoria, мое любимое, безумно красивое и глубокое слово) места ему нет, прекращайте это общение. Чем быстрее, тем лучше. Порой такое осознать бывает больно, но это необходимо, чтобы перестать отравлять свою же жизнь. Не обманывайте себя! Уважайте себя, в конце концов. Я всегда прямолинейно и по возможности тактично даю людям знать о своем отношении к ним. Потому что я честна с собой и с ними. Тратить бездарно свое и чужое время, мне кажется, нынче непозволительная роскошь. 

If there's someone who exists somehow in your life, but he or she doesn't have a place in your big, global worldview (what we, Greeks, call cosmotheoria, my beloved, extremely beautiful and deep word), stop this communication. The sooner the better. Sometimes it hurts to realize such things, but that's what you should do to stop poisoning your own life. Don't lie to yourself! Respect yourself, finally. I always let people know my attitude toward them in a more or less tactful way. Because I'm fair both with myself and with them. Wasting your own time and other people's time seems to be an unaffordable luxury nowadays.

#3 Желания и мечты, которые навязаны кем-то другим

#3 Desires and dreams that are imposed by someone else

Если вы мечтаете о сумке Биркин, потому что вам кажется, что "у всех крутых девушек должна быть Биркин", то вы дура. Честно. Если вы занимаетесь спортом, потому что "всем нравятся худые девушки", то вы тоже дура. Нет ничего более жалкого, чем человек, чей мозг забит желаниями, навязанными кем-то другим.

Обычно люди это начинают делать, чтобы казаться уверенными в себе. Но на деле их неуверенность в себе и жажда чужого одобрения читается за три секунды. Я таких людей чувствую, даже если мне закрыть глаза. Я таких людей избегаю.

Мое первое занятие японским в этом году было утром 2 января. И мне неинтересно, что кто-то в это время лежит на пляже. Мне интересен японский, а не чужие стереотипы. Поэтому я делаю японский.

If you dream of a Birkin bag because "all hot girls have Birkin bags" then you're stupid. Honestly. If you go to the gym because "everyone likes skinny girls" then you're stupid. There's nothing more pathetic than someone whose head is full of desires imposed by someone else.

Generally, people do similar things to look more confident. But actually their insecurity and craving for approval can be read within a few seconds. I feel such people instantly even if you close my eyes. I avoid such people.

My first Japanese class was on the morning of 2 January. And I don't care if someone is lying on the beach at this moment. I want to learn Japanese, so I don't bother with other people's stereotypes. That's why I chose Japanese.

#4 Додумывание и дорисовывание плохих сценариев

#4 Overthinking and interpreting things in bad scenarios

Я сама та еще drama queen и у меня проблемы с доверием. Поэтому я часто могу додумывать, обмусоливать одну и ту же проблему, даже если это уже не проблема. В моих планах прекратить подобное поведение. Обидеться на человека, "потому что я подумала, что он подумал, что я подумала...". Что? 

Но при этом если человек дает не раз почву для таких мыслей, то здесь тоже надо делать вывод. Именно поэтому я всегда призываю людей к прямолинейности и принципиальности. Представьте, как будет хорошо жить, если все будут честными и открытыми! 

I'm a drama queen and I have trust issues. So, I can overthink for hours, then I keep thinking about the same problem even if it's not a problem anymore. So, I want to stop this kinda behavior. To get offended by someone "bcz I thought he or she thought that I thought...". What?

But if someone's behaviour causes such thoughts then make a conclusion. That's why I always urge everyone to be straightforward and principled. Just imagine how beautiful life would be if everyone was fair and open!