Пост, который я уже очень давно хотела (и должна была!) выложить. Рассказываю вам о своих самых ужасных модных ошибках, которые я раньше совершала...

Кто знает, может спустя время к этому списку добавится что-то еще! 

The blog post which I wanted to post for a while (and should have posted long time ago!). Gonna tell you about my worst fashion mistakes that I used to make...

Still, who knows, maybe in some years there will be something new added to this list! 

#1 ЗАБЫВАЛА ПРО ХОРОШИЕ БАЗОВЫЕ ВЕЩИ...

#1 USED TO FORGET ABOUT GOOD BASICS...

Наверное, это проблема многих творческих людей в юном возрасте... Когда платьев с принтами, сверкающих юбок и туфель всех оттенков радуги больше, чем в любом универмаге мира, а обычной белой рубашки, черного свитера или классических брюк нет. Мой гардероб конца 2010-х годов это просто буйство красок, принтов, самых разных фасонов. И никакой, просто никакой базы! Разумеется, порой все это цветовое безумие было не с чем сочетать. И отсюда вечное желание купить что-то новое...

Maybe it's a kinda problem that most creative people have when they're quite young... When you have more printed dresses, crystal embellished skirts and shoes in all the colors that ever exist than any department store in the world. But you don't have a single white shirt, black sweater or classic pants. My late 2010's wardrobe was all about vibrant colors, prints and the most different silhouettes. And no basic pieces at all! Of course, sometimes I had nothing to wear this color madness with. So, here comes the constant craving for some new purchases...

Bottega Veneta

Scarf-detail silk-blend satin top

€ 1,100

#2 НЕ УЧИТЫВАЛА СВОЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ И КЛИМАТ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ

#2 DIDN'T CONSIDER MY CURRENT LIFESTYLE AND THE CLIMATE I LIVE IN

Это то, за что мне реально стыдно... Когда тебе 19 лет и ты студентка (даже если ты модный блогер, который летает на Недели моды и ходит на модные мероприятия!), тебе нужны теплые свитеры, практичные пальто и носибельная обувь. А не только сверкающие босоножки на шпильках и куча воздушных легких платьиц. Вы не поверите. Живя в Москве, я только за последние года 3 полюбила свитеры и кардиганы. Все это время я... ходила зимой в легких вещах. Надевала не ботинки и джинсы, например, а ботфорты и легкое платьице. Зимой...

Something I feel ashamed for... When you're 19 and you're a University student (even though you're a fashion blogger who visits Fashion weeks and different fashion events!) you need warm sweaters, versatile coats and wearable shoes. Not just only crystal-embellished high-heeled sandals and a bunch of light dresses. You won't believe it. Living in Moscow, I started loving sweaters and cardigans only in the last 3 years. Before that... I used to wear light clothes in winter. Like not boots and jeans, for example, but over-the-knee boots and a super light dress. In winter...

Saint Laurent

Cable-knit alpaca-blend turtleneck sweater

€ 1,900

#3 НЕ УЧИТЫВАЛА СВОЮ ВНЕШНОСТЬ, ЦВЕТ ВОЛОС, ЦВЕТ ГЛАЗ...

#3 DIDN'T CONSIDER MY APPEARANCE, MY HAIR COLOR AND EYE COLOR...

 

Давайте будем честны. Каждому из нас что-то идет больше, что-то идет меньше. И что-то не идет совсем!!! Сделав кучу ошибок, потратив годы на поиск ответов на вопросы вроде "как понять, что мне идет", "какие цвета мне идут", я нашла свой стиль. Сразу скажу, это не работает как кнопка "включить" или "выключить". Это куча лекций о моде, это множество книг, выставок, фильмов. Чтобы развить вкус, тонкое понимание, что нужно тебе, нужно время. И много работы над собой, как бы пафосно это ни звучало!

Возвращаясь к теме внешности - ее надо учитывать. Даже если ваша бабушка называет вас красавицей, это не значит, что вам все идет. Если Моника Беллуччи хороша в леопарде, это не значит, что он идет вам. 

Let's be honest. Some things suit us well, some things suit us worse. While some pieces don't suit us at all!!! After having made so many mistakes and spent years on finding the answers to the questions like "how to figure what suits me", "what colors suit me" I found my style. Let me tell you it doesn't work like an "on" and "off" button. It's all about a lot of lectures about fashion, a lot of books, exhibitions, and movies. To develop your taste and refined feeling of what suits you, you need some time. And a lot of work on yourself, even though it might sound very pretentious indeed!

Talking about one's appearance - you have to consider it. Even though you grandma may call you a beauty queen it doesn't mean literally everything suits you. If Monica Bellucci looks great wearing leopard print it doesn't mean it suits you too.

Tove

Beth ruffled maxi dress

€ 1,100

Сейчас мне такое очень подойдет! Но когда я красила свои волосы в рыжий (это было ужасно!) и еще и ходила с локонами, выглядя таким образом как ученица седьмого класса, мне бы это ну никак не подошло. Я сама убивала свой психотип, свой природный типаж. И вещи, которые буквально созданы для меня, становились табу для меня. Катастрофа, иначе не скажешь!

Now a dress like this would suit me perfectly! But when I used to have my hair dyed red (it was terrible!) and wore curls, looking like a seventh grader, it would never suit me. I was destroying my psychotype and my natural look on my own. Thus, the clothes that were literally made for me were becoming a fashion taboo for me. A catastrophe, honestly!

#4 ХОТЕЛА ВЫГЛЯДЕТЬ СТАРШЕ, КРУЧЕ...

#4 WANTED TO LOOK OLDER AND COOLER...

Наверное, все девушки совершают одну и ту же ошибку... Хотят выглядеть старше, чем они есть! Я начала носить туфли на высокой шпильке в 7 классе. Тогда же я начала краситься. Все было в рамках приличия, разумеется. Но, блин! Куда торопиться?

Я искренне понимаю совсем юных девочек, которые хотят носить сумку Биркин, шубу, первый твидовый жакет Chanel... Но каждый возраст прелестен по-своему. Что касается таких вещей, как те, что я перечислила выше, - их носить нужно с чем-то попроще. Вот честно. Иначе вы будете выглядеть не просто старше своих лет, а нелепо и старомодно. Твидовый жакет - с шортами. Сумку вашей мечты - с джинсами и кожаной курткой. И гулять, веселиться, наслаждаться жизнью, а не сидеть в пафосном ресторане с томным лицом... 

То же скажу и о нарочито взрослых, дерзких вещах. Я так хотела носить платья Balmain, Alaia в 2020-2021, мне хотелось всему миру кричать, что я не ребенок, что я взрослая. Мне и сейчас нравятся эти вещи, но только тогда, когда они уместны. И точно не потому, что я хочу кому-то что-то доказать.

Maybe every girl makes the same old mistake... They want to look older than they actually are! I started wearing high-heeled shoes when I was in 7th grade. That's also when I started wearing makeup. It was quite decent, but. Damn! Why would you hurry up?

I can really understand those super young girls who want to carry a Birkin bag or a fur coat, or their first Chanel tweed jacket... But each age has its good sides. What about such pieces as the ones I listed above, you'd better wear them with something laid-back. Honestly! Otherwise you will look not just older but old-fashion and outdated yet ridiculous. A tweed jacket can be worn with shorts. Your dream bag - with jeans and a leather jacket. And you'd better go for a walk, hang out and enjoy your life, not just go to a stuffy restaurant and sit with a naughty face...

That's what I'm going to say about very "adult" and sassy pieces too. I was eager to be wearing Balmain and Alaia dresses in 2020-2021, I wanted to scream to the whole world that I was not a child, that I was an adult already. Well, I do like these clothes now too, but when they're appropriate. And not because I'm gonna show off something to someone.

Bottega Veneta

Jodie Intrecciato Medium suede tote bag

€ 4,200

Пример сумок, которые хороши даже в очень юном возрасте, это Bottega Veneta! Раньше это были суперсолидные сумки для взрослых людей. Но сейчас у бренда столько разных моделей... И многие из них как раз идеально подходят для девушек до 22-23 лет. Говорю как человек, получивший заветную оранжевую коробку с лошадкой в подростковом возрасте. Жалею, что на Bottega Veneta тогда не обратила внимание, хотя моя мама была Bottega girl еще лет 15 назад!

Here are the bags which are good even for very young girls, Bottega Veneta bags! They used to be super solid bags for more mature people! But now the brand has so many different bag designs...  And most of them would suit a 22 or 23-year old girl's style perfectly. I'm saying this as a person who got her holy grail orange box with a horse printed on it in her teen years. I regret not having paid attention at Bottega Veneta back then, even though my mom has probably been a Bottega girl for 15 years probably!