Style tips, bags

5 bags you don’t need in 2021

June 22, 2021

Мода быстро меняется, и даже такой, казалось бы,и классический элемент гардероба, как сумочки может оказаться впоследствии провальной покупкой. Да-да, даже культовая сумочка от именитого бренда это не всегда удачное приобретение. Рассказываю, какие модели и формы сумок в этом году (да и вообще - в любом году) вам точно не нужны!




Fashion is changing very fast, and even such a classic wardrobe piece as a bag can become a fail buy later. Yes, even an iconic bag by a famous brand is not always a good purchase. Let me tell you what bag models you don’t need in 2021 (and generally - you never need them!).









№1


Любая сезонная, неклассическая модель от Dior


Any seasonal, non-classic bag by Dior




Почему именно сумки от Дома Dior стали первым пунктом моего стоп-листа? Потому что чуть ли не каждый год линейка сумок Dior пополняется новыми и новыми “сезонками”. Стоят они немало, а вот когда их снимут с производства и вы попытаетесь продать неактуальную сумку, вряд ли найдется покупатель. Сколько таких моделей вы помните? Diorama, Miss Dior, Diorissimo… 





Why do Dior bags come first on my stop-list? Because Dior makes new seasonal bags almost every year. They cost a lot, but when they discontinue this model and you try to sell this outdated bag you’ll hardly find a taker. How many bags like this do you remember? Diorama, Miss Dior, Diorissimo...







ВМЕСТО ЭТОГО:


Купите лучше классическую Lady Dior, которая всегда будет одной из самых востребованных и изысканных в истории человечества! В крайнем случае, если хотите более casual вариант, то лучше купить Saddle. И то это скорее fashion, чем классика.


BUY INSTEAD:


You’d better get a classic Lady Dior bag which will always be one of the most famous and sophisticated bags ever! At least, if you want a more casual bag, you can get the Saddle. And still, it’s more fashion than classics. 











№2


Остромодные, супертрендовые сумки 


Trendy and It-bags




Не советую делать ставку на сумки, которые находятся на пике славы 1-2 сезона, а потом так же быстро становятся антитрендом. Хотите примеры таких сумок? Valentino Rockstud, Givenchy Antigona, поясные сумки Gucci… Возможно, когда-то и эти модели ждет легендарное возвращение, но гарантировать это я точно не могу. На данный момент это яркие представители “эпохи” 2010х. А значит, это уже вчерашний день.





I don’t recommend you purchase these bags which are super trendy for 1-2 years. And then they soon become cheugy and antitrend. Do you want examples? Valentino Rockstud, Givenchy Antigona, Gucci belt bags… Maybe one day these bags will make a comeback one day, but still, not sure. At the moment these bags are the staple examples of the 2010s style. Old fashioned and cheugy in other words.










ВМЕСТО ЭТОГО:


Купите классическую модель, которая точно не выйдет из моды. И это не обязательно Chanel flap bag, Birkin… Практически модели от Saint Laurent это нейтральная классика, которую трудно привязать к одному конкретному сезону. А так же советую обратить внимание на сумки Bottega Veneta. Плетение intrecciato точно никогда не выйдет из моды!



BUY INSTEAD:



Get a classic bag which will always remain iconic. And it’s not only Chanel flap bags or Birkin… Almost all the Saint Laurent bags are also the neutral classics which you can’t call seasonal. And I also recommend you to have a look at Bottega Veneta bags. The intrecciato technique will never be out of fashion!










№3


Огромные сумки-тоуты


Huge tote bags 





Чем меньше сумка, тем интеллигентнее, утонченнее она смотрится. И это факт! Негоже девушке таскать с собой целый чемодан. К тому же с каждым годом сумки становятся все меньше и меньше…



The smaller the bag is the more intelligent and elegant it looks. That’s doubtless! A lady shouldn’t carry an entire luggage. Moreover, from year to year, bags are becoming tinier and tinier… 




ВМЕСТО ЭТОГО:


Если вам нужна вместительная, но при этом элегантная сумка на каждый день, то советую Louis Vuitton Capucine, Celine Luggage.



BUY INSTEAD:


If you need a capacious yet elegant and chic bag for every day, then I recommend you Louis Vuitton Capucine, Celine Luggage.







№4


Любые модели из искусственной кожи


Any faux leather bags




Искусственная кожа это, как правило, недолговечность. Даже если это именитый дизайнерский бренд. Сумки все Stella McCartney изготавливаются из так называемой веганской кожи. Но стоят они почти так же, как кожаные сумки других брендов. 


Faux leather means fragility. Even if it’s a famous designer bag. All the Stella McCartney bags are made of so-called vegan leather. But they cost just like other brand’s natural leather bags. 





ВМЕСТО ЭТОГО:


Если вам так хочется сумки НЕ из кожи, то лучше купите сумку из пластика или соломы (летний вариант).



BUY INSTEAD:


If you really want a non-leather bag, then you’d better get a plastic or raffia bag (summer version).








№5


Слишком маленькие и непрактичные сумки


Too small and impractical bags




Пару лет назад мне подарили сумочку Boy от Chanel. И была она настолько маленькой, что даже тогда еще 10 айфон не влезал в нее. Разумеется, сумка была возвращена в бутик и вместо нее мне купили Boy побольше. Маленькая, мини, микро, даже нано модель сумки это круто. Но пусть в нее влезает хотя бы айфон. Даже если вам больше ничего не понадобится, на ужин, в театр… Айфон лишним точно не будет. Сумки Chiquito Jacquemus, малышки от Chanel, в которые не влезает НИЧЕГО… Зачем? Единственный вопрос, который возникает в моей голове.



A couple of years ago I was given a Chanel Boy bag. And it was soo tiny that it didn’t fit the X Iphone. And, of course, I had to return that bag and to ask for a bigger one. Small, mini, micro, nano - these are all cute bags. But they should fit at least your iphone. Even if you don't need anything except an iphone, for dinner, to the theater… You’ll need your iphone. The Chiquito bags by Jacquamus, Chanel babies which don’t fit absolutely anything… Why? This is the only question I have. 







ВМЕСТО ЭТОГО:


Советую прекрасную модель Evelyne от Hermes  в маленьком размере, если вы ищете сумочку для летних прогулок. На вечер - у Chanel есть куча сумочек, куда влезает айфон! Если вы ищете что-то нестандартное, то обратите внимание на клатчи-книжки Olympia Le-Tan, сумки из бисера Rosantica.



BUY INSTEAD:


I recommend you to get the beautiful Hermes Evelyne bag in the smallest size if you’re looking for a perfect bag for summer walks. For the evening - Chanel has a lot of nice bags which do fit an iphone! If you’re looking for something creative, then you should pay attention to Olympia Le-Tan book clutches and Rosantica crystal-embellished bags.