Наблюдая за большим количеством луков в Инстаграме, Пинтересте и на сайтах модных журналов, я точно могу сказать: не всегда дорого = круто, не всегда модно = красиво. И практически никогда модно не бывает со вкусом. Самые бросающиеся в глаза и поднадоевшие моменты - в этом посте!

Checking out an incredibly big amount of outfits on Instagram, Pinterest and fashion magazines sites, I can tell you the following. Expensive doesn’t always mean amazing, fashionable doesn’t always mean beautiful. And in most cases fashionable is probably never a synonym of good taste. The most remarkable and boring moments I must tell you about are on this post. 

1. Однообразие (даже если это $$$$ однообразие)

1. Uniformity (even if it’s a $$$$ kind of uniformity)

Сумки Биркин и Келли всех цветов и оттенков, и не дай Бог какая-нибудь другая сумка будет, да еще и в не классическом, дорогом цвете и большом размере. Можно Chanel или что-то очень трендовое, но это не точно. Футболка с логотипом из самой свежей коллекции. Кто там в почете сейчас, Celine, Loewe? Нейтральные брючки и самая трендовая обувь сезона, которая будет продана на ресэйле через пару месяцев, чтобы ни в коем случае не носить “неактуальное”. 

Узнаете? Я описала 90% образов 90% модниц Инстаграма. Грустно.

Birkin and Kelly bags in all different colors, and heaven forbid any other bag, and not in a classic color and in a big size. Well, it can be Chanel or something trendy, but I’m not sure. A tee with a logo from the latest collection. What is the most popular now, Celine, Loewe, ain’t they? Neutral pants and the trendiest shoes ever, which will be sold on a resale site in a couple of months, because one shouldn’t wear not trendy stuff. 

Don’t you recognize it? That’s what 90% Instafashionistas’ 90% outfits are all about. Sad.

Как исправить: 

- Забудьте слово “трендовый”, перестаньте носить исключительно то, что активно продвигают байеры со своих безупречно стильных, но скучных страничек… 

- Ищите альтернативные варианты, другие силуэты, другие бренды

- Избегайте понятия “униформа” и не слушайте советы стилистов-однодневок (“базовый гардероб”, “капсула из 7 вещей”, “hot-list этого сезона”).

What to do with it:

- Forget this terrible word “trendy’, stop wearing only what buyers are always showing on their super stylish, but boring accounts…

- Find some alternative, other silhouettes, other brands

- Avoid this literal uniformity kinda style, don’t follow amateur-stylists’ tips (“basic wardrobe”, “top 7 must-haves” etc).

Camille Charriere

2. Страх отстать от “трендов”

2. Being afraid of not following the trends

Вчера свободные льняные вещи от Jacquemus, сегодня низкая посадка и некое подобие торчащих стрингов, а завтра все это срочно продать… чтобы быть уже в чем-то новом, трендовом. И неважно, идет этот тренд или нет, нравится ли по-настоящему или просто нужно дань моде отдать… Мне кажется, вот такие люди это 100% fashion victim. Следить за трендами можно, даже нужно. Но мерить на себя все подряд и так же быстро избавляться от этого - может быть, это для кого-то мода, но стиля тут точно нет.

Yesterday you wore Jacquemus light linen clothes, today you’re all about low-waist and something that reminds of thongs showing above your bottom. And tomorrow you’re selling all these so that to wear something new and trendy. No matter whether you really love this trend or you think you must wear it… I think that’s what a true fashion victim is. Okay, we should be aware of trends. But trying on everything you see and getting rid of it in the nearest future - maybe this is fashion, but there can be no style. 

Jacquemus

Как исправить:

- Тренируйте насмотренность (Инстаграм, Пинтерест, модные съемки, кино) и со временем вы поймете, что вам нравится видеть на себе, а что нет. Так пройдет необходимость кидаться на все тренды сразу. Вы просто найдете свой стиль и начнете ему следовать, а тренды будете аккуратно в него “инкрустировать”, но смотреться это будет с изюминкой, а не так, будто вы снимаетесь для какого-нибудь каталога.

What to do with it:

- Work on your viewability (Instagram, Pinterest, fashion shootings, movies) and soon you will understand what you love seeing on yourself and what really not. So, you will not have to follow all the trends at once. You’ll just find your personal style which you will follow. You’ll be incrustrating some trends into it, for sure, but it will look like an example of a good taste. Not like it’s a fashion catalog shooting.

Rozie Huntington-Whiteley

3. Вещи, которые отжили свое

3. Things which already had their day

Not every 20-year old or more piece of wardrobe can be called vintage. Dior by John Galliano pieces are vintage while an old-fashioned Zara dress which your aunt or cousin used to wear to school like 20 years ago is nothing but garbage. So, there is some difference between a piece with History and garbage which you should get rid of .

And I’m not talking about brand tags or price tags! Good quality and unique vintage pieces are great (especially if the condition is as pristine as possible!) even if they’re “no name”, if they are not by Chanel or Dior. While ordinary old things which are even not aesthetic at all, they’re not vintage, they’re simply old clothes. You’re not a hipster who loves trashy everything, are you?

Dior by John Galliano

4. Несоответствие внешности и стиля

4. Appearance & style mismatch

Позвольте предугадать. Скорее всего кто-то даже обидится на меня за этот пункт, но я буду честна, обижаться тут нечего. Перед тем как выбирать те или иные вещи, посмотрите на себя в зеркало, обратите внимание на особенности вашей фигуры, телосложения. Какая у вас прическа, какие черты лица? Чтобы вы меньше обиделись, я начну с себя. Мне абсолютно не идет спортивный стиль, оверсайз, нарочитая небрежность. У меня пышные локоны, длиннющие ресницы, ярко выраженная талия и ягодицы. А еще я ношу длинные ногти (дело даже не в длине, у них форма такая, что даже при минимальной длине они кажутся длинными) с формой “миндаль”. Ну о каком спортивном стиле может быть речь? Велосипедки в сочетании с футболками, спортивные брюки - все это настолько не мое, что я даже не могу описать этот жуткий дисбаланс. Да и мне в этом жутко некомфортно, не мой “вайб”. Зато платья Chanel, Alaia, Balmain, даже драматичный и порой дерзкий стиль у Dolce Gabbana, который многие недолюбливают, - это абсолютно мое!

First of all, let me foresee. Someone is gonna hate me for this point but I will be honest and there’s nothing to feel offended by. Before choosing your new clothes, look at yourself in the mirror, pay attention to your body, its structure and type. What kind of hairstyle do you have? What are your face features like? So that not to offend you that badly, I’m gonna start with myself. Sport style, oversized clothes and fashion kinda messiness look terrible on me. I have voluminous curly hair, super long lashes, exaggerated waistline and booty. And I’m always with long nails (it’s not their length it’s their shape, even when they’re super short they look like they’re really long) which have an almond shape. So, what sporty style are we talking about? Biker shorts with tees, track pants - all this stuff is soo “not me” that I can’t even describe how terrible I feel wearing it. Not comfortable at all, not my vibe. But what about Chanel, Alaia, Balmain dresses and even this dramatic and sometimes sassy Dolce & Gabbana style which most people hate - this all is “mine”! 

Я не хочу говорить вам о ваших нюансах, ведь вы сами это знаете лучше, чем кто-либо. Просто научитесь чувствовать: есть ли в вашем образе, в вашем стиле в целом гармония или нет.

I’m not gonna talk about the details of your body and appearance in general, you know them much better than anyone else. Just learn to feel whether your outfit or wardrobe is matching you or not. 

5. Копирование чужого стиля

5. Copying someone else's style

Если что-то смотрится круто на ком-то другом, это вовсе не значит, что и вам это подойдет. Признаюсь, я раньше часто сохраняла себе луки в стиле “леггинсы - худи - ботинки” и думала, что и мне тоже нужно так одеваться хотя бы иногда. Но, как я уже выше описала, мне это просто не идет. Но я знаю кучу девушек, кому это идет и кто считает, что высокие шпильки это неуместно… Каждому свое! И это нормально.

If something looks great on someone else, it doesn’t mean it will look the same way on you. Honestly, I used to save some outfits like “leggins - hoodie - boots” and thought I’d better dress like this sometimes too. But, as I’ve already told you above, this style doesn’t suit me at all. But I know a lot of girls who look hot dressing like this, and they find high heels inappropriate… Everybody has their style and it’s okay!

Вдохновляться образами, ставшими историей (Одри Хепберн, Грейс Келли…) и тренировать свой глаз это хорошо, копировать чей-то стиль - глупо. Особенно если это и вовсе кто-то, с кем вы близко общаетесь или часто видитесь. Вы думаете, человек это не почувствует или ему об этом не скажут другие люди? Конечно, почувствует, конечно, скажет кто-то.

Копировать стиль девушек из Инстаграма и вовсе глупо: то, что вы видите на картине, могло быть очень сильно, просто беспощадно отретушировано. А еще, как мне по секрету (уже нет) сказала одна близкая знакомая, работающая в нью-йоркском Сохо и наблюдающая из окна инстасъемки известных инфлюенсеров: они это надели, отсняли, убрали в пакет и переоделись в треники. А вы еще расстраиваетесь, что, мол, не ходите в платье с разрезом до пупка по улице как та, на кого вы подписаны и кто вас “вдохновляет”.

Getting inspired by outfits which have become iconic (Audrey Hepburn, Grace Kelly…) and working on your viewability skills is good while copying someone else is stupid. Especially, if it’s someone whom you are close with or whom you see regularly. Do you think this person will not get it or someone else will not tell them about it? Of course, they will notice, of course, someone else will tell them. 

Copying someone from Instagram is not a good idea either. What you see on a photo might have been retouched and edited a bajillion times. And also, as one of my NYC-based friends who works in Soho and sees all these Instashootings from her window said. They put these clothes on, take pictures, then put them off and put their track pants on back then. And then you, guys, feel upset because you realize you don’t wear dresses with cutouts up to the belly button, just like the girl whom you follow on Instagram and who inspires you. 

"Breakfast at Tiffany's"

"Завтрак у Тиффани"