Чувствую, что этот пост я должна была уже давно выложить... Но ничего, лучше поздно, чем никогда!

Если вы подписаны на меня в запрещенной сети, то вы, наверное, заметили, как часто я критикую новые коллекции, бываю недовольна тем, что сейчас происходит в моде в целом. Благо, я не одна такая, мои друзья и знакомые, кто любит одеваться, кто следит за модой и кто работает в индустрии, практически все согласны со мной. Я могла бы сказать себе: "Маша, забей, просто молча носи то, что тебе нравится!". Но все не так просто...

I feel like I should have posted this blog post a long time ago... But okay, better late than never!

If you follow me on the banned gram, then you must have noticed how regularly I criticize new collections, how unhappy I am with what is going on in fashion in general. Well, I'm not the only one, my friends and people I know, those who love dressing up, who are aware of fashion things and those who work in the industry probably all agree with me. I could say to myself: "Babe, forget it, just keep on wearing what you like!". But it's not that easy...

Я с детства очень любила наряжаться, я не раз говорила, что я всегда была типичной girly girl. Ну такая я, с рождения. А когда умерла моя бабушка, это был настолько тяжелый для меня период, что я потеряла интерес ко всему в жизни. Из веселой и модной девочки я превратилась в типичного депрессивного подростка, который ни с кем не разговаривает, замыкается в себе, очень болезненно выглядит. Я даже перестала укладывать волосы, ходила как одуванчик со своими кудряшками, не красилась, носила черное. Но я все равно продолжала покупать модные журналы, смотреть показы, читать о моде. Я приходила со школы и в свободное время часами зависала на Net-a-porter, и это была моя отдушина. Один раз, когда проблемы с моим здоровьем совсем ухудшились и я плакала, говорила маме, что больше так жить не хочу. Мама сказала, что человек, который вчера мерил Армани (это был Armani Junior, детская линейка, но все же), не может такое говорить. Эта фраза изменила все в моей голове.

Clothes are not just stuff to me. And expensive purchases are not just another way to feed my vanity.

I've always loved dressing up, since I was born. I've already told you I've always been that typical girly girl. That's me. And when my grandma died it was such a difficult period of time for me, I lost my interest in everything. A cute fashion baby turned into a depressive teen who doesn't speak to anyone, locks up inside and looks quite sick. I gave up styling my hair and it looked like a frizz ball, I gave up applying any makeup, I wore black head to toe. But I still kept on buying fashion magazines, watching the catwalk shoes and reading about fashion. I was coming home from school and whenever I had free time I spent hours scrolling through Net-a-porter, it was my little escape from reality. Once my health issues got much worse and I was crying, telling my mom I didn't want to live like that. My mom said that the person who was trying on Armani the day before (it was Armani Junior, the kidswear collection, but still), couldn't speak like that. This phrase changed everything in my head.

Тогда я пообещала себе, что я обязательно вырасту, повзрослею, вся эта депрессивная тема закончится, я буду носить красивые платья как в этих журналах, буду носить туфли на шпильках... и тогда ничто на свете не огорчит меня! Конечно, это было очень по-детски и наивно. В будущем не раз успею убедиться: ни одно платье и ни одна сумка не защитит твое сердце и не спасет тебя. Но на тот момент это был мой спасательный круг. За который я своими худыми ручками отчаянно вцепилась.

Then I promised to myself that I'll definitely grow up, become an adult, all this depressive theme will be over, I'll be wearing beautiful dresses like in those magazines, high-heeled shoes... and nothing in the world would be able to make me upset! Of course, it was very childish and naive to believe in that. In the future, I'll have plenty of chances to realize that no dress or bag can protect your heart or save you. But at that moment it was my saving grace. Which I desperately clung to with my super thin and skinny hands.

Поэтому к моде я отношусь не просто придирчиво... Это не придирчиво, а ревностно! Когда я вижу вещь от люксового бренда, которая скучная, ужасно сшита, которая вообще не вдохновляет (а могла бы подарить мечту!), я жутко огорчаюсь. Я честно говорю, что многие современные коллекции, тренды я не понимаю и не хочу понимать. Да, возможно, я все еще мысленно нахожусь в 2012-2014 и говорю себе, что все будет окей, надо просто повзрослеть и одеваться как взрослая. Возможно, я мыслю как ребенок, который цепляется за то, что уже отжило себя 100 лет назад. Ну и пусть! Вещи все равно должно быть качественно сшиты, неважно это люксовый бренд или масс-маркет. И лично мне все же хочется, чтобы они были красивыми. Не трендовыми или крутыми, а просто красивыми. Как бы это субъективно ни звучало!

That's why I'm always so mean and picky... It's not critical, but jealously! When I see a luxury brand piece which is super boring, its quality is awful and it's not inspiring me at all (and it could have given me a dream!) I feel super disappointed. I always say very honestly, that I don't understand most of the current collections and trends and I don't even want to understand me. Yes, maybe I'm still mentally in my 2012-2014 saying to myself that everything will be okay, I just need to grow up and dress like an adult. Maybe, I still keep on thinking like a child who's clinging to something that died a long time ago. Well, maybe! Still, clothes should have good quality, no matter whether it is a luxury or a high street fashion brand. And I still believe they should be beautiful. Not trendy or cool, but just beautiful. No matter how subjective it sounds!

Поэтому когда речь идет о выборе вещей, у меня включается не b***h attitude, как у многих девушек, готовых вцепиться в оранжевую коробку, а простое наивное желание защитить себя и сказать себе: "Не переживай и не бойся, жизнь прекрасна и тебе есть куда пойти в этом красивом платье!".

That's why when it comes to choosing some new clothes, it's not that b***h attitude which turns on in most girls ready to claw into an orange box, but just a naive wish to protect myself and say to myself: "Don't worry and don't be afraid, life is beautiful and you have somewhere to wear this nice dress!".

Целую и обнимаю вас!

Не считайте меня заносчивой и вечно критикующей одежду нарцисской :)

Искренне ваша,

Маша

Sending you my hugs and kisses!

Don't take me for an arrogant and mean narcissist who is always criticizing clothes :)

Sincerely yours,

Maria