Иногда бывает такое. Смотришь на вещь и думаешь поначалу: до чего же это странно выглядит. Проходит некоторое время, ты вновь смотришь на эту вещь и говоришь себе: нет, ну вот круто же! Знакомо? Этот пост посвящаю тем вещам, с которыми у меня произошло именно так!

Sometimes you look at an item and find it absolutely strange and extraordinary. Then a bit later you look at this item again and say to yourself: nope, I find it amazing! You had this, didn't you? So, I'm dedicating this post to the items which made me feel exactly like this!

Кто-то уже успел побывать на море и позагорать, а кто-то только готовится к началу летнего сезона. В любом случае новый купальник всегда нужен, даже если ваше лето пока проходит в городе. Кто знает... Главное, чтобы был купальник, а повод выгулять найдется! Выбираем самые модные купальники этого лета!

While some of us have already been to the see and got sun kissed, others are just getting ready for summer. In any case new swimwear is always needed, even if you're spending your summer in the city. Wo knows... You shoud have some new swimwear, an occasion where to wear it will be, doubtless, found! Let's choose the best SS'22 swimwear!

It's the end of runway for Tom Ford, пишут все модные издания. Один из самых талантливых ныне живущих модельеров перестает работать над женскими коллекциями своего бренда. Грустно ли это? Безусловно, да. Но, пока в мире есть такое огромное количество винтажа, думаю, скучать и тосковать нам точно не придется. 

Делюсь с вами самыми лучшими архивами и вещами из новых коллекций (которые нужно обязательно успеть купить, пока они еще доступны...). Том Форд для Gucci, для YSL и, конечно же, для своего детища, бренда Tom Ford.

It's the end of the runway for Tom Ford, all fashion magazines say now. One of the most talented designers of this epoch is giving up working on womenswear collections of his own brand. Is it sad? Of course, it is. But until we have so much vintage in this world, I'm sure we will not miss his gorgeous collections and feel bored.

I'm sharing with you the most exciting pieces both from archival and new collections (which should be purchased until they are still available....). Tom Ford for Gucci, for YSL and, of course, for his eponymous brand.

Без лишних слов... делюсь с вами списком обуви, которая сделает ваше лето 2022 еще более прекрасным и незабываемым. Вы ведь помните о том, что одна пара туфель может изменить жизнь? Наконец-то прощаемся с сапогами, ботинками и достаем все самое-самое. Шелк, перья, стразы, камешки, головокружительные шпильки - летом все самое безумное. И, да, это я про обувь, не про наряды!

Without further ado... sharing the list of shoes that will make your summer 2022 more beautiful and unforgettable. You remember that a pair of shoes can change your entire life, don't you? Finally we say goodbye to boots and we are ready to wear all the best. Silk, feathers, crystals, crazy heels - all the hottest for summer. And yes, I'm talking about shoes, not about dresses!

Крошечные сумочки это не просто тренд, это новый взгляд на кожаные аксессуары. "Сумочка" Chanel, в которую ты ничего не можешь положить, кроме помады или Aripods, - этот новый взгляд на роскошь в целом. И я вовсе не считаю, что такие "малышки" это бесполезные вещи и пустая трата денег. Во-первых, мини-сумочку можно рассматривать вообще как украшение. А во-вторых, для меня это более дерзкий взгляд на искусство быть девушкой. "Да, я такая, мне не нужно ничего тяжелого с собой носить!".

Tiny bags are not just a trend, that's the new way to use leather accessories. A Chanel bag which fits nothing but a lipstick and Airpods that's the new take on luxury in general. And I don't think these tiny babes are useless things or waste of money. Firstly, such mini bag can also be called a jewelry, a fashion accessory. And secondly, for me it's a bolder take on being a lady. "Yes, that's me, and I don't have to carry anything heavy!".

Сегодня винтаж это не просто модно или экологично, это показатель того, что у вас есть вкус, вы не хотите быть как все, вы разбираетесь в истории брендов, а не просто вслепую покупаете понравившиеся дорогие вещи. В Америке или Франции уже никого не удивишь винтажной сумкой Saddle от Dior. В России это пока единицы людей, но приятно, что винтажных магазинов становится все больше и мы движемся от понятия “я крутой, потому что на мне дорогой шмот” к позиции “я понимаю, что на мне надето”. Все, что вы хотели бы знать о покупке винтажа в 2022 году, в этом посте.

Today vintage is not just trendy bcz it’s a kinda responsible consumption. Buying vintage means you have your unique style and you don’t want to be like everyone. You are aware of brands’ history, not just buying random expensive stuff. In the USA or in France nobody will get surprised by your vintage Dior Saddle. There are very few people like this in Russia, but there are more and more vintage stores opening. And there’s an evolution from “I’m tough bcz I’m wearing some expensive stuff” to “I understand what I’m wearing”. So, everything you wanted to know about buying vintage in 2022, is on this post.

Для меня летний гардероб этот монохром, легкие ткани и лаконичность. Одним словом, летом на каждый день вам нужна хорошая база. И это вовсе не значит, что вещи должны быть скучными и андрогинными! Предлагаю вам свой список идеальной летней "базы", которую вы будете с удовольствием и радостью носить этим летом!

A summer wardrobe for me means monochrome, light fabrics and simplicity. I mean you need some right basics in summer if we are talking about your every day life. And it doesn't mean your clothes have to be boring and androginous! Let me show you my perfect summer basics list. These are the clothes that you would be wearing with love and pleasure this summer!

Весна - время самых классных, самых трогательных и необычных луков. А значит, это время самых неожиданных деталей, самых смелых аксессуаров. Согласитесь: именно весной хочется чего-то по-настоящему свежего. Делюсь с вами новой подборкой крутых аксессуаров, которые преобразят ваш гардероб этой весной.

Spring is the hottest, the cutest and the most stylish outfit season. It means it's the right time for the most unexpected details and the boldest accessories. I think you can't disagree: we do want something really refreshing especially in spring. So, sharing the list of the hottest accessoriest which will totally change your wardrobe this spring. 

Сегодня винтаж это не просто модно или экологично, это показатель того, что у вас есть вкус, вы не хотите быть как все, вы разбираетесь в истории брендов, а не просто вслепую покупаете понравившиеся дорогие вещи. В Америке или Франции уже никого не удивишь винтажной сумкой Saddle от Dior. В России это пока единицы людей, но приятно, что винтажных магазинов становится все больше и мы движемся от понятия “я крутой, потому что на мне дорогой шмот” к позиции “я понимаю, что на мне надето”. Все, что вы хотели бы знать о покупке винтажа в 2022 году, в этом посте.

Today vintage is not just trendy bcz it’s a kinda responsible consumption. Buying vintage means you have your unique style and you don’t want to be like everyone. You are aware of brands’ history, not just buying random expensive stuff. In the USA or in France nobody will get surprised by your vintage Dior Saddle. There are very few people like this in Russia, but there are more and more vintage stores opening. And there’s an evolution from “I’m tough bcz I’m wearing some expensive stuff” to “I understand what I’m wearing”. So, everything you wanted to know about buying vintage in 2022, is on this post.

Иногда бывает такое. Смотришь на вещь и думаешь поначалу: до чего же это странно выглядит. Проходит некоторое время, ты вновь смотришь на эту вещь и говоришь себе: нет, ну вот круто же! Знакомо? Этот пост посвящаю тем вещам, с которыми у меня произошло именно так!

Sometimes you look at an item and find it absolutely strange and extraordinary. Then a bit later you look at this item again and say to yourself: nope, I find it amazing! You had this, didn't you? So, I'm dedicating this post to the items which made me feel exactly like this!

Я очень люблю красивые пальто: это трогательно, это удобно, это практично и стильно. Если зимой мы покупаем пальто и думаем о том, чтобы нам было тепло, то весной мы покупаем пальто для настроения, для души. Делюсь с вами лучшими находками, которые сделают вашу весну особенной.

I love beautiful coats: they're lovely, they're comfy, versatile and stylish. In winter we buy coats that are considered to be warm enough and in spring we buy the coats that we really love and that make us feel special. So, sharing the best finds that will make your spring absolutely special.

Еще один тренд этого лета, вдохновленный эстетикой Y2K, это брюки карго... От люксовых брендов до масс-маркета - все бросились создавать этот неоднозначный предмет гардероба. Кому-то брюки карго кажутся пережитком нулевых и откровенной безвкусицей, кто-то считает это глотком свежего воздуха после стерильной и излишне скромной моды конца 2010х. Лично я отношу себя к лагерю тех, кому этот тренд по душе. Но - как и всегда - я предпочитаю не глупо следовать очередному тренду, а адаптировать его под себя и под свой стиль. 

One more 2YK inspired trend of SS'22 - cargo pants... Everyone, from luxurious brands to mass-market, started making this contradictory fashion wardrobe element. Someone finds cargo old-fashioned and tacky throwback to 2000's, someone says it's cool after the modest and androgynous late 2010's fashion. What about me, I love this trend. But, just like with any other trend, I prefer styling it according to my personal style, not just blindly following the trend.

Без лишних слов... делюсь с вами списком обуви, которая сделает ваше лето 2022 еще более прекрасным и незабываемым. Вы ведь помните о том, что одна пара туфель может изменить жизнь? Наконец-то прощаемся с сапогами, ботинками и достаем все самое-самое. Шелк, перья, стразы, камешки, головокружительные шпильки - летом все самое безумное. И, да, это я про обувь, не про наряды!

Without further ado... sharing the list of shoes that will make your summer 2022 more beautiful and unforgettable. You remember that a pair of shoes can change your entire life, don't you? Finally we say goodbye to boots and we are ready to wear all the best. Silk, feathers, crystals, crazy heels - all the hottest for summer. And yes, I'm talking about shoes, not about dresses!

Для меня красное платье это не просто вещь или обычное платье, это настоящий statement, это образ мысли, это стиль жизни. Это дерзость и роскошь в одном флаконе. Красный мой самый любимый цвет, а платья я ношу чаще, чем какой-либо другой элемент гардероба. Наверное, поэтому для многих людей мой образ в голове это, по их словам, я именно в красном платье. Итак, в этой подборке - самые красивые, самые эффектные красные платья, которые я бы надела сама! Наслаждайтесь...
 

For me a red dress is not just a dress. That's a statement, that's the way you think, the way you live. It's bold and chic at the same time. Red is my favorite color and what about dresses - I wear them more often than anything else. Maybe that's why for most people my image is always me wearing a red dress, according to them. So, the most beautiful red dresses that I would love to pick for myself are on this post! Enjoy...

Многие считают, что в мире люксовых брендов все исключительно красивое и элегантное, олицетворяющее роскошь. Но это не так. Решила поднять вам настроение и заставить вас немного посмеяться... Посвящаю этот пост 7 самым странным и нелепым вещам с сайта, который я искренне уважаю и люблю, но на котором я нередко вижу весьма странные (читайте нафталиновые или некрасивые) вещи, - Net-A-Porter.

It's usually thought that in luxury fashion world everything is just super elegant, high-end and beautiful. But actually it is not so. I want to make you laugh... This post is about 7 strangest and oddest things from the site which I really love but which sells quite weird (I mean Man Repeller style or simply ugly) things, Net-A-Porter.

Зима продолжается, а значит, зимний гардероб все еще актуален... Посвящаю этот пост самым красивым сапогам, которые просто обязаны оказаться в вашей гардеробной этой зимой!

Winter is not over yet which means we still need our winter wardrobe... So, this post is about the best boots which literally must come to your closet this winter!

Подборка, которую многие из вас просили, которую я сама давно готовила и ждала даты ее публикации... Самые весенние и уже даже почти летние вещи от российских брендов, которые я советую покупать сейчас! 

A post which so many of you asked me for, which I have been working on for so long, was looking forward to posting it... The most spring and summer inspired pieces by Russian brands which I recommend you to shop now!

Самые элегантные пальто для холодных зимних дней - в этой подборке! Настоящая девушка даже в мороз выглядит красивой и утонченной, а значит, вместо пуховика выбирает пальто. 

The most elegant coats for the cold winter days are on this blog post! A true lady looks beautiful and feminine even when it's super cold. Which means she chooses a coat instead of a down jacket. 

Новая подборка с самыми стильными вещами от российских брендов! Захотелось, чтобы в этой, все еще зимней подборке было что-то весеннее... Все-таки день влюбленных впереди, погода почти весенняя... кажется, будто зимы и не было! :)

New edit with the loveliest pieces by Russian brands! I felt like this post needed some spring vibes... Well, St Valentine's is just around the corner, the weather feels like spring already... like there was no winter at all! :)

Мода это всегда игра. Надевая те или иные вещи, смелые или странноватые, на грани провокации или слишком маскулинные, мы играем, примеряем на себя разные роли. Это еще и вечный поиск своего стиля, поиск себя… И, как и в жизни в целом, никто не застрахован от ошибок, от fashion-провалов. Есть вещи базовые, универсальные, с которыми сложно ошибиться. А есть те, которые, наоборот, требуют филигранного мастерства. Посвящаю этот пост именно таким вещам. 

Fashion is always a game. Putting on different clothes, bold or a little bit strange, provocative or too masculine, we play and we try different roles. That’s how we try to find our personal style, find ourselves… So, just like in life in general, we might make some mistakes. There are some basic and versatile clothes which are easy to style. And there are also some that require some proper skills. So, this post is about these kinds of clothes.