В последнее время мне очень нравятся удобные и лаконичные сумки, которые легко сочетать с одеждой, обувью (зимой и мы и так одеваемся как "капуста", переборщить с цветами и аксессуарами проще простого...). Многие it-bags, супермодные сумки, уже настолько надоели. Никому не советую делать ставку на что-то очень трендовое, особенно, в мире сумок! Либо pure classic, либо что-то без огромных логотипов, элегантное и простое. Лучшие варианты таких сумок собрала для вас в этом посте!

At the moment I'm very much into versatile and simple bags which can be easily worn with any clothes and bags (in winter we all put on so many things, it's quite easy to "overdress” or make your outfit too complicated with the accessories...). I'm fed up with all these it-bags, the trendy ones. I don't recommend anyone to pay attention to something super trendy, especially when it comes to bags! Either pure classic or something with no huge logos, elegant and laid-back. All the best bags like this are on this post!

Я с удовольствием ношу вещи от российских брендов все чаще и чаще... постоянно слежу за новинками, захожу в магазины и бутики и получаю от этого огромное удовольствие! Самыми лучшими находками делюсь с вами в этом посте!

I wear more and more pieces by Russian brands... keep on looking for some new ones, visit their stores and it makes me feel so happy! So, I'm sharing the cutest finds on this post!

Только неразумный и нерациональный человек скажет, что дорого = круто. Есть огромное количество дорогих вещей, которые на самом деле не стоит покупать. Мода и стиль жизни - моя сфера интересов. Поэтому я составила свой список ненужных люксовых товаров этих категорий. Надеюсь, что мои читатели такое никогда не купят!

Just an unreasonable and irrational person would say expensive = good. There are so many expensive good that are not really worth their prices aka that you don't reallt need. Fashion and lifestyle are what I write about on this blog. So, here you can see my list of useless luxury goods of these categories. I hope my readers never buy this stuff!

Только неразумный и нерациональный человек скажет, что дорого = круто. Есть огромное количество дорогих вещей, которые на самом деле не стоит покупать. Мода и стиль жизни - моя сфера интересов. Поэтому я составила свой список ненужных люксовых товаров этих категорий. Надеюсь, что мои читатели такое никогда не купят!

Just an unreasonable and irrational person would say expensive = good. There are so many expensive good that are not really worth their prices aka that you don't reallt need. Fashion and lifestyle are what I write about on this blog. So, here you can see my list of useless luxury goods of these categories. I hope my readers never buy this stuff!

Когда мы говорим жакет, мы сразу думаем о Домах Chanel, Balmain... Когда мы говорим о сумке мечты, мы вспоминаем Биркин и Келли. Не хочу показаться банальной и скучной, но классические элементы гардероба все-таки существуют. О том, как они таковыми становятся и для чего они нужны, я когда-нибудь напишу отдельный пост. А сегодня поговрим о брендах, в коллекциях которых вы можете найти то самое пальто мечты, чтобы было вне времени и вне трендов.

When we say "jacket" we think about such maisons as Chanel and Balmain... When we talk about a dream bag we remember Birkin and Kelly. Don't want to seem to be boring, but I'm convinced these fashion wardrobe staples do exist. Once I'll write an entire post about how they become classic and why we need them. And today we're talking about the brands where you can find a coat of your dreams, absolutely timeless and classic.

Летом даже любительницы джинсов и брюк переодеваются в платья... невозможно устоять перед платьями, когда все вокруг вас цветет и пахнет, неважно, в каменных джунглях ли вы или на берегу моря. Лучшие платья этого лета - в этом посте!

In summer even the biggest fans of pants and jeans feel like wearing dresses... it's impossible not to wear dresses when everything around you is blooming. No matter where you are, in a concrete jungle or by the seaside. So, best dresses of this summer are on this post!

Одна из ваших любимых рубрик - вещи из моего вишлиста! В этот раз уже по-настоящему летний пост, несмотря на то, что погода в Москве совсем не летняя... Сейчас мне хочется чего-то яркого, веселого! Обещала же себе с этого года носить больше ярких вещей :)

One of your favorite rubrics - some pieces from my wishlist! This time the post is all about summer vibes, even though the weather in Moscow is not summer at all... At the moment I'm very much into bright and colorful things! Well, I promised myself more color this year :)

Если вы устали от нескончаемого количества разговоров о сумках Birkin и классической Chanel classic flap bag, то этот пост для вас. Самые неочевидные сумки от люксовых брендов, которые заслуживают вашего внимания. Для ценителей! 

If you are fed up with all these endless talks about Birkin bags and Chanel classic flap bag, then this post is for you. The most unobvious luxury bags that are worth your attention. For connoisseurs only!

Я тот самый человек, который готов носить платья 7 дней в неделю. Платья разные нужны! В этой подборке - лучшие платья на каждый день, которые можно носить с ботинками, кроссовками, лаконичными балетками и даже шлепками. Так называемый model off-duty style - почувствуйте себя моделью, у которой нашлось свободное время между показами! :)

I'm that person who is ready to wear dresses 7 days a week. Coz we need different dresses! Best day dresses which you can wear with boots, sneakers, ballerinas and even flat sandals. So-called model off-duty style - just feel like a model who's got some free time between shows! :)

Хоть и сегодня в Москве прохладно, даже морозно... настроение уже какое-то почти весеннее! И рубрика вишлист в этот раз тоже напоминает о том, что скоро весна! Делюсь с вами некоторыми вещами из списка покупок на март! 

Even though it's a bit cold, even frosty in Moscow today... It's spring on my mind already now! So, the wishlist rubric today is reminding you of the spring which is just about the corner too! Sharing with you some things that I'm thinking of purchasing for March!

За последний год шоппинг в Москве все чаще стал включать в себя походы по магазинам российских брендов! И это так прекрасно... Все магазины расположены примерно в одном районе, в шаговой доступности друг от друга, везде отличный сервис, стильные интерьеры и много, по-настоящему много крутых вещей. Делюсь с вами свежими находками от российских модных брендов! 

This year I've noticed shopping in Moscow includes more and more Russian brands stores! And that's great... All the stores are located nearly in the same neighborhood, very close to each other. The service is perfect absolutely everywhere, the interiors are super stylish and you can find a lot of pieces that are really really worth your attention. Sharing the best finds by Russian brands on this post!

Красивый жакет это вещь, которая весной и летом согреет душу, а осенью и зимой согреет еще и тело. Итак, моя подборка лучших жакетов на эту осень!

A beautiful jacket is the thing that will warm your soul in spring and summer, and in autumn and winter it will also warm your body. So, here is my list of the best jackets for this autumn!

Список новогодних подарков, которым была бы рада настоящая My Chocolate Novelty girl, моя читательница... Или которым она бы порадовала свою маму, сестру, подругу... Это девчачий блог, поэтому подарки тут только для девушек :) 

A list of New year gifts thay a true My Chocolate Novelty girl, a girl who reads my blog, would be happy to get... Or which she'd love to present to her mom, sister or a friend... That's a girly blog, so gifts for girls only, sorry, guys :)

Только неразумный и нерациональный человек скажет, что дорого = круто. Есть огромное количество дорогих вещей, которые на самом деле не стоит покупать. Мода и стиль жизни - моя сфера интересов. Поэтому я составила свой список ненужных люксовых товаров этих категорий. Надеюсь, что мои читатели такое никогда не купят!

Just an unreasonable and irrational person would say expensive = good. There are so many expensive good that are not really worth their prices aka that you don't reallt need. Fashion and lifestyle are what I write about on this blog. So, here you can see my list of useless luxury goods of these categories. I hope my readers never buy this stuff!

One more reason to love autumn (and winter) is that we can finally wear high boots! I think this is my favorite type of shoes ever. 

Еще один повод любить осень (и зиму) это то, что мы наконец-то можем снова носить ботфоры! Пожалуй, это мой самый любимый вид обуви.

Делюсь с вами некоторыми вещами из моего вишлиста на ближайший месяц... Эх, сам вишлист как всегда бесконечный, но покажу вам самое интересное! Все-таки впереди декабрь, самый классный месяц в году! Значит, и вишлист тоже должен блистать-сверкать за версту!

Sharing with you some pieces from my wishlist for the upcoming month... Well, the wishlist itself is endless, as always. But I'm gonna show you the cutest things! December, the loveliest month of the year is coming, which means our wishlist must shine bright too!

Предыдущий пост в рубрике BAGS был посвящен нейтральным и базовым сумкам для лаконичных и повседневных зимних образов. Но стремиться покупать сумки только в универсальных цветах не совсем правильно. Пусть вас не пугают яркие цвета, необычные детали: если модель сумки сама по себе iconic, то она хороша и самоценна в любом цвете, в любом сезонном исполнении. Этот пост - о самых редких и особенных сумках, о которых можно (и нужно!) мечтать. Тот самый случай, когда оригинальность это не фриковатость или нелепость, а самая настоящая ценность. 

The previous post on the BAGS rubric was dedicated to neutral and versatile bags for laid-back and everyday winter outfits. But buying the bags in neutral colors only is a big mistake. Don't be afraid of bold color or extraordinary details. If a bag is iconic itself, then it would be precious and valuable in any color and in any seasonal interpretation. So, this post is about the rarest and most special bags which you can (and definitely should!) dream of. It's when uniqueness is not equal to fanciness or freakiness, but a true preciousness.

Я всегда бываю крайне осторожна, когда советую кому-то бьюти-продукты, и стараюсь делать это редко и очень ненавязчиво. Сами понимаете почему... Посты, посвященные бьюти-тематике, редкость для моего блога. Но есть такие средства, которыми я искренне хочу поделиться! Этот пост сегодгя будет посвящен именно им. А еще, так как у нас уже самая настоящая осень, все эти бьюти-продукты более-менее актуальны для этого прекрасного времени года и созвучны ее драматичности! Итак, средства, проверенные мною лично, а значит, эффективные, качественные. 

I always try to be very careful when I recommend beauty products to someone. And I do it quite seldom and very unobtrusively. I think you can understand why... So, beauty related posts are really rare for my blog. But there are some beauty products that I want to talk about absolutely sincerely! And I'm gonna dedicate this post to these products. Also, since it does feel like autumn now, all the beauty products I'm gonna talk about today are more or less essential for this beautiful season and its dramatic vibes! So, these are the products tested by me personally, which means they're effective and really good. 

Я тот самый человек, который начинает носить пальто только тогда, когда становится слишком холодно для теплых жакетов. То есть где-то в ноябре. Пока позволяет погода, я с удовольствием хожу в теплых шерстяных или твидовых жакетах, в кожаных куртках. И мне кажется, что вот это самое понятие jacket (которое не так уж и просто правильно перевест на русский язык - а что такое и в самом деле jacket?) это лучшая вещь для осеннего гардероба.

I'm the one who starts wearing coats only when it is already too cold for autumn jackets. It means in November only. So, I'm a big fan of jacket, wool or tweed ones, or sometimes leather jackets. And I guess these are the best things one can have in their fall wardrobe. 

Лично для меня лето длится вплоть для последних дней сентября! Ну так уж изменился климат... простите, никак не могу назвать осенью жаркие сентябрьские дни, которыми нас так щедро балует погода в последние годы... И все же по вечерам становится прохладно и, выходя на прогулку или собираясь куда-то вечером, стоит надеть легкий свитер или кардиган. В этой подборке - лучший трикотаж для последнего месяца лета, или для последних летних дней!

For me, personally, summer lasts until the last September days! Well, the climate has changes a lot... sorry, I can't call these surprisingly warm September days autumn... And still, it's a bit colder in the evening. And if you go out you need to put something warmer on, a jumper or a cardigan. So, you'll find the best knitwear for this last summer month and last summer days in this post!