На прошлой неделе мы с мамой ходили на показ в Третьяковском проезде, мне хотелось надеть что-то особенное... Решила, что это будет этот винтажный жакет Gucci из коллекции 2001 года, авторства Тома Форда. И юбочка Gucci, из того же винтажного проекта, но более поздних лет, конца 2000-х годов.

За что я люблю хороший винтаж, так это за timeless style! Разве догадаешься, что этому жакету уже больше 20 лет?

Last week my mom and I attended the fashion show at Tretyakov Lane and I felt like wearing something special... I decided it would be a vintage Gucci jacket from the 2001 collection, by Tom Ford. And also a Gucci skirt, from the same vintage store, but from a later epoch, late 2000's.

The reason to love good vintage is that it's all about timeless style! Would you understand this jacket is 20+ years old if I didn't tell you that?

Наконец-то руки дошли и получилось сфотографировать лук в этой юбке! Одна из моих самых удачных покупок этого лета... и это российский бренд! 

Finally managed to take some pictures of an outfit with this skirt! One of the most exciting things I purchased this summer... and that's a Russian brand!

Один из недавних луков, по пожеланиям моей подружки Вики, дресс-код придумала она :)

Винтажный корсет Versace, который я очень люблю, одна из самых красивых вещей, которые есть в моем гардеробе. Малышка Birkin в цвете Bleu Zanzibar (невозможно было не выгулять летом, а я ее так давно не носила, кажется), любимые украшения... Люблю, когда лаконичные и в то же время нарядные вещи можно легко сочетать, не придумывая сложных сочетаний... И любимое правило, something basic, something vintage, and a pop of color, как всегда работает идеально!

One of my most recent outfits, styled up according to my friend Victoria's wishes, the dress code was made up according to her :)

Vintage Versace corset which I love so much and which is one of the most beautiful pieces in my wardrobe. Baby Birkin in Bleu Zanzibar color (I had to wear it in summer, and it seems like I haven't been wearing it for so long), some beloved jewelry... I love it when some easy yet chic clothes can be styled in a simple outfit, without complicated combinations... And my favorite rule, something basic, something vintage and a pop of color, always works perfectly!

Совсем недавно я публиковала пост про анималистику в моде... И что вы думаете? Я купила то же платье, про которое писала. Весьма очевидно, не так ли? Gucci эпохи Тома Форда, просто мегазнаковая вещь, засветившаяся как на подиуме, так и на обложках журналов, в многочисленных модных съемках и рекламных кампейнах. Вот такая удача улыбнулась мне!

I've recently made a post dedicated to animalistics in fashion... And guess what! I got the dress that I was writing about. Quite obvious, wasn't it? Gucci by Tom Ford, just a super iconic piece, spotted both on catwalk, on magazine covers, in fashion shootings and in ad campaigns. Yes, such an incredible luck!

Здравствуй, сентябрь, здравствуй, осень! Самая трогательная, уютная и по-настоящему модная пора. 

В Москве просто шикарная погода, располагающая к долгим прогулкам, красивым вечерам и душевным разговорам... но уже через пару дней меня ждет море и солнце. И, несмотря на vacay mood, к которому я готовлюсь, осень никто не отменял. 

Hello, September, hello, autumn! The most touching and sensual, cozy and truly fashionable time.

The weather in Moscow is literally perfect, just good for long walks, beautiful evenings and heartwarming talks... but in a couple of days I'll be back to the sun and sea. And even though I've got vacay mood on my mind already, autumn will be autumn.

Не перестану говорить о том, как я люблю хорошие лаконичные вещи, которые можно сочетать со многими-многими другими вещами. Коротких черных юбок много не бывает... Черных топов или блузок тоже много не бывает... А вот обувь, сумки, украшения - тут уже включаем фантазию, выбираем самые необычные и яркие цвета, ищем что-то оригинальное. Вот по такой "формуле", наверное, составляется 80% моих луков!

Can't stop telling you how much I love good basics which can be easily worn with many many other pieces. You can never have enough black mini skirts... You can also never have enough black tops or blouses... And what about shoes, bags and jewelry - now we need to use our imagination, choose the most unusual and creative colors and find some unique things. So, I guess 80% of my looks are styled according to this "formula"!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Делюсь с вами атмосферой московского лета... зеленые веранды, утопающие в цветах, соломенные корзинки, свежие ягоды, вечера в театре, маленькие черные платья и красная помада - мое идеальное городское лето выглядит так!

Sharing with you the Moscow summer ambience... blooming verandas decorated with flowers, raffia bags, fresh berries, theater nights, little black dresses and red lipstick - that's how my perfect city summer looks!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

В недавнем посте с идеями простых, но стильных летних луков я уже писала, что белые объемные рубашки хорошо смотрятся с джинсовыми шортами. Но вариант с классическими шортами или даже кожаными ничем не хуже. Еще одна win-win формула летнего easy chic стиля!

I have already posted an article with some easy yet stylish summer looks and mentioned that oversized white shirts look great with denim shorts. But if you match it to classic shorts or even leather ones, it won't be less cute at all. One more win-win formula for summer easy chic style!

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Один из моих самых любимых недавних луков! И, кстати, эта юбка от российского бренда, который мне очень нравится, Sorelle. Обожаю такие вещи, вроде бы простые и лаконичные, но в то же время с изюминкой.

One of my favorite recent outfits! And, by the way, this skirt is by a Russian brand which I like very much, it's by Sorelle. I adore such things which seem to be very simple and still have something special about them.

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Красивых пальто много не бывает! Классические пальто нейтральных цветов - черные, белые, бежевые, темно-синие - это на самом деле главное, что должно быть в вашем гардеробе ранней весной. 

You can never have enough beautiful coats! Classic coats in neutral colors - black, white, beige, navy blue - are actually the most important thing you should have in your wardrobe in early spring.

Красивых пальто много не бывает! Классические пальто нейтральных цветов - черные, белые, бежевые, темно-синие - это на самом деле главное, что должно быть в вашем гардеробе ранней весной. 

You can never have enough beautiful coats! Classic coats in neutral colors - black, white, beige, navy blue - are actually the most important thing you should have in your wardrobe in early spring.

Красивых пальто много не бывает! Классические пальто нейтральных цветов - черные, белые, бежевые, темно-синие - это на самом деле главное, что должно быть в вашем гардеробе ранней весной. 

You can never have enough beautiful coats! Classic coats in neutral colors - black, white, beige, navy blue - are actually the most important thing you should have in your wardrobe in early spring.

Самые любимые и стильные обновки на грядущее "межсезонье" - в этом посте! Как всегда, следуя своему принципу "classic staples, но с изюминкой".

My favorite and the most stylish latest seasonal switch-up pieces are on this post! As always, I'm sticking to my forever principle "classic staples, but with a statement".

Делюсь с вами красивейшими, невероятно роскошными образами с бьюти-девичника в честь запуска ароматов для дома от бренда Leffers. Меха, перья, вечерние платья, винтажные украшения и вид на заснеженную зимнюю Москву! Ну не сказка ли?

Sharing with you some amazing and incredibly chic outfits from the Leffers home scents launch party. Furs, feathers, evening dresses, vintage jewelry and the views of snowy Moscow! Sounds like a fairytale doesn't it?