И финальный пост про Японию - вернулись туда же, откуда начинали наш трип! В Токио! Если вкуснейшие морепродукты, гуляли по району Гинза, подружились с самым очаровательным маленьким померанцем... 

And the final post about Japan - we got back to the place where we started our trip! To Tokyo! We were having some delicious seafood, walking in Ginza district and made friends with the loveliest ever little pomeranian...

И еще немного из поездки в Японию... Городок Химеджи и его красивейший Замок Белой Цапли, Хиросима и остров Мияджима (я его называю теперь чудо-остров). Это та Япония, до которой мало кто доезжает. Если кто планирует поехать в Японию, обязательно включите эти места в свой маршрут!

A bit more about Japan... The town of Himeji and its gorgeous White Heron Castle, Hiroshima and Miyajima island (I call it a magic island now). That's the Japan that few tourists visit. So, if someone is planning to visit Japan, then I highly recommend you to add these places to your route!

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!

Делюсь с вами красивейшими, невероятно роскошными образами с бьюти-девичника в честь запуска ароматов для дома от бренда Leffers. Меха, перья, вечерние платья, винтажные украшения и вид на заснеженную зимнюю Москву! Ну не сказка ли?

Sharing with you some amazing and incredibly chic outfits from the Leffers home scents launch party. Furs, feathers, evening dresses, vintage jewelry and the views of snowy Moscow! Sounds like a fairytale doesn't it?

Следующая часть моего travel diary в Японии. После Токио мы поехали смотреть другую Японию, самобытную, еще более аутентичную... Хаконе меня поразил сказочными пейзажами, а Киото своей кинематографичностью, здесь каждый уголок как кадр из кино. Хотя почему как?? Так оно и было, здесь снимали некоторые очень известные картины!

Next part of my Japan travel diary. After visiting Tokyo we continued exploring other kind of Japan, more authentic... Hakone impressed me with its magic landscapes and Kioto with its cinematographic ambience. Each corner here is like a movie scene. Well, why "like"? Indeed, some extremely popular movies were taken here!

Сбылась моя маленькая мечта... Я побывала в стране, которая была номером один в моем bucket list, и это Япония! Начну делиться своими впечатлениями от поездки. И первый пост будет про первый пункт большого путешествия, про Токио.

A little dream of mine came true... I've visited the country that was number one on my bucket list and it's Japan! I'll start sharing some moments from the trip. And the first post is going to be about the first city we've visited, about Tokyo.

Апрель уже с самых первых дней радует красивыми событиями, праздниками... Не успеваю все выкладывать сразу в запрещенную сеть, но кто мне мешает поделиться всем здесь :)

April has been full of beautiful events and special occasions since its very first day... I don't really manage to post on the banned network at once, but why not share these moments here :)

Зимой наряжаться, безусловно, сложнее, чем летом. У кого-то нет настроения, лень выходить из дома, бьюти-рутина требует изменений... Не хочу, чтобы такие проблемы были у моих читательниц! Поэтому я решила поделиться своим списком всех вещей и дел, которые помогут вам провести зиму самым лучшим образом! Обещаю, что вы полюбите зиму, даже если вы не самый большой фанат этого прекрасного времени года :)

It's much more complicated to dress up in winter than in summer, for sure. Some people are not in the mood, they feel too lazy to get out of home, also your beauty routine wants a change... I don't want my girls to have these problems! So, I decided to make a list of all the things to have and to do which will help you to spend winter in the best way ever! I promise you will love winter even if you're not the biggest fan of this season :)

Минутка ностальгии. Сегодня я заезжала в ГУМ, в бутик одного из своих любимых брендов, нужно было кое-что забрать у моего продавца… С завтрашнего дня этот бутик уже переезжает в новую локацию. Стало немного грустно, минус еще один классный магазин в самом праздничном и красивом универмаге. Я-то помню его со своих детских лет, когда все бутики в нем были один краше другого, девушки наряжались… Совсем другие бренды правили бал. И я поняла, как же мне не хватает этой “нарядности”, этой безусловной красоты, платьев, высоких шпилек на каждый день. Что бы мы ни говорили и как бы мы ни старались, большинство людей все же одевается иначе и образ жизни у людей в целом изменился…

A moment of nostalgia. Today I visited GUM for a few minutes, to one of my favorite brands to take something from my SA… Tomorrow their store is moving to a new location. I felt a bit sad,  minus one more nice store in the fanciest and dressiest department store ever. I remember it since my childhood when all the boutiques there used to be absolutely amazing. Can hardly even tell you which one was the fanciest. Women used to dress up… Some other brands used to be at the cutting edge. And I realized how much I missed all this fanciness, dressiness, unconditional beauty, dresses and high heels for every day. Whatever we say and no matter how much we try to keep that on, most people dress in a different way, their lifestyle in general has changed…

Красиво и весело отмечали мой день рождения в Петербурге! Три счастливых дня в зимней сказке... Делюсь самыми красивыми моментами этой небольшой, но такой чудесной поездки!

We celebrated my birthday in Saint Petersburg in the bestest way ever! Three happy days in this magic winter fairytale... Sharing the most beautiful moments of this little, but such an amazing trip!

Март, а значит, весна. Самое трогательное и романтичное время года, а еще время новых начинаний и свежих мыслей. Время, когда хочется творить, мечтать, строить новые планы и находить в себе смелость осуществлять их. 

March which means it’s spring. The most touching and romantic time of the year, time for new beginnings and fresh ideas. Time when you feel like creating, dreaming, making new plans and finding the force inside yourself to make them real.

Никогда не скрывала свою любовь к винтажным сумкам. Особенно если речь идет о Chanel! Моя первая сумка от Chanel была винтажная, старше, чем я...! Не сумка, а true object of desire, черная, с крупным золотым (не шутка, 24к золото, как и на всех сумках до 2008 года) лого, внутри гладкая красная кожа. Скажу честно: винтажные сумки Chanel гораздо более желанные и ценные, чем новые. От новых лично я не отказываюсь, как преданный ценитель Дома Chanel, продолжаю их покупать. Но и охоту за винтажными не прекращаю! 

Этот пост посвящаю винтажным красоткам от Chanel, the most desired, the most beautiful!

Never tried to hide my addiction to vintage bags. Especially if we are talking about Chanel! My first Chanel bag was a vintage one, even older than me...! A true object of desire, not just a bag. Black, with a huge gold (not kidding you, 24k gold, like at all Chanel bags until 2008) logo, red smooth leather inside. I admit vintage Chanel bags are more desired and precious than new ones. I don't refuse to purchase new ones, as a true Chanel lover I keep on purchasing them. But I won't give up hunting for some vintage beauties!

So, dedicating this post to vintage Chanel bags, the most desired, the most beautiful!

Я себе пообещала носить чаще цветные и яркие вещи, принты... Пока справляюсь с попеременным успехом! Меня порой все же тянет на монохромные луки, на черный цвет, лаконичные и простые вещи... Ох уж эта мода на вашу "тихую роскошь" (я уже ненавижу это словосочетание), куда ни глянь - везде все максимально простое, сдержанное. Но нужно модничать, наряжаться, носить разные сочетания цветов, стилей, не бояться смелых деталей! Иначе это не мода, а униформа, из которой мир уже лет 5 как не вылезает. 

I promised myself to wear more colors, bright clothes, printed pieces... Well, sometimes I manage to and sometimes no! I still feel like wearing monochrome looks, black color and very modest and laid-back pieces sometimes... It's all your "quite luxury" (I hate this expression now) style, wherever you go - everything is quite simple and modest. But we should make it fashion, dress up, wear different color and style combinations, and not be afraid of bold details! Otherwise it's not fashion, it's some kinda uniform that the world has been wearing for the last 5 years on repeat.

Когда на улице пасмурно, так и хочется больше времени проводить дома! А в выходные так и вовсе хочется устроить себе lazy weekend… Любимое кино, горячий чай, уютный халат или мягкий худи. Вдохновляемся! 

When the weather outside is moody we feel like spending more time at home! And when it’s finally the weekend we need a true lazy weekend… Favorite movies, hot tea, cozy robe or a comfy hoodie. Let’s get inspired!

За последнее время накопилось столько луков, которые я просто не успеваю выкладывать в Инстаграм* (запрещенная в России сеть)... Поэтому выложу их сразу здесь, а то еще куча новых поднаберется! Культурная осень, иначе не скажешь!

I've recently had so many looks that I wasn't even able to post on my `Insta* (social media banned in Russia)... So, why wouldn't I post them here before there are some new ones to post soon! Well, cultural kind of autumn, what can I say!

Как большой любитель монохромных образов, я не могу быть равнодушной к total white или total cream beige! Вчера на спектакль в Большом театре я оделась head to toe в оттенке ванильного мороженого! И сами вещи, которые были на мне, это по сути настоящая база для лаконичного, очень классического гардероба. И эти вещи можно надевать не только в театр :)

As a big fan of monochrome outfits, I can't ignore total white or total cream beige looks too! Yesterday I wore head to toe vanilla ice-cream to the opera at Bolshoi theatre! And the pieces that I was wearing are actually the true basics for a very classic wardrobe. And you can wear them not to the theatre only :) 

Самые стильные идеи осенних луков на все случаи жизни. Эстетика элегантных пальто, уютного трикотажа, остромодных сапогов... Вдохновляйтесь!

The most stylish autumn outfit ideas for any occasion. Some elegant coats aesthetic, cozy knitwear and edgy boots... Enjoy and get inspired!

С наступившим Новым годом!!! Встречаем его в хорошем настроении, отдыхаем... Если вы дома, то проводите это время с уютом и спокойствием. А если вы сейчас в поездке, то я желаю побольше ярких впечатлений! 

Happy New 2025 year!!! Let's start it with a good mood, relaxing... If you're staying at home, then I wish you to spend this time with coziness and peace. And if you're traveling right now, then I wish you as many great new impressions as possible!

Осень, особенно, октябрь, это самое уютное время, когда так и хочется чаще готовить, собирать всех за красивым столом, заваривать вкусные чаи... И обязательно хочется сменить сервировку стола! Все, что нужно для идеального осеннего стола, собрала в этом посте. Собираетесь ли вы накрывать праздничный обед для всей семьи, хотите сделать свой завтрак пятничным утром чуточку красивее или всего лишь ищете фарфор для идеальных вечерних чаепитий... Постаралась объединить все эти прекрасные осенние сценарии одним словом "уют".

Autumn, especially October, is the coziest season ever, when you feel like cooking more often, gathering your dearest ones at the beautiful table, making delicious tea... And, of course, you feel like changing your table setting! So, all you need for a perfect autumn table is on this post. Whether you are going to set a festive table for the whole family or just want to make your Friday breakfast a bit lovelier or you are looking for the right porcelain for your evening teatime... I tried to unite all these adorable autumn sceneries with just one word - coziness.

С наступающим новым годом вас, мои дорогие! Пусть это будет прекрасный, радостный и светлый год, который принесет добро. 

Спасибо вам, что вы со мной! 

 Happy new year my lovelies! May it be a great, truly beautiful year which will bring us only good.

Thank you for being with me!