Завтра уже лето. И так хочется, чтобы это лето было ярким, радостным и щедрым на впечатления, особенно на поездки! Я всегда говорила, что больше люблю "культурные" поездки с насыщенной программой и долгими прогулками. Но сейчас, если честно, я не откажусь от недельки спокойных, полусонных дней, проведенных на пляже. Ничего не знаю еще по поводу лета 2021, но пусть оно будет интересным! Именно поэтому начнем новую неделю с порции travel-вдохновения. Куда бы меня не занесло меня этим летом - я буду бесконечно рада!

Tomorrow it will be already summer. And I want this summer to be bright, happy and full of exciting moments, memories and especially trips! I always said I loved traveling to cities with deep History, loved planning busy program there, with long walks, theaters, museums... But now I don't mind spend a week somewhere on the beach, half-asleep and super calm. Don't know anything about summer 2021 yet. But may it be absolutely exciting! That's why I'd love to start the new week with some travel inspiration. Wherever I travel this summer I will be extremely happy!

My favorite kinda city "uniform" - monochrome basics of the best quality! Simple yet absolutely chic. That's how I can describe Balmain - perfect statement basics which you can match to each other easily. 

Моя любимая городская "униформа" - монохромные простые луки из вещей лучшего качества! Сдержанно и лаконично, но так элегантно. Так можно стиль Balmain - идеальные базовые вещи, которые легко сочетать друг с другом.

В этом году все стали особенно активно покупать серебряные украшения от Hermès. Серебро, именно серебро, не белое золото, однозначно, новый тренд! 

This year everyone is very much into Hermès silver jewelry. Silver, not white gold, is definetely a new trend!

Давно я не делилась своими вишлистами... Исправляюсь! Этим летом меня очень вдохновляет эстетика Y2K. Да и вообще, летом хочется носить что-то более яркое, эффектное, порой даже дерзкое. Итак - самая честная рубрика wishlist - обнажает все самое интересное, что творится в моих аккаунтах в интернет-магазинах.

I haven't been sharing my wishlists for long... So, now I'm back here! This summer I'm very much into Y2K aesthetics. Well, when in summer we all feel like wearing something bright and even bold. The fairest rubrics of this blog - wishlist - exposes you all the most exciting from my online-store accounts. 

Праздники уже совсем близко, а значит, наряды будут сменяться с невероятной скоростью. Иногда и по несколько раз в день... Этот пост о лучших брендах сегмента contemporary, где можно найти прекрасные платья от проверенных и уважаемых мной брендов. Итак, только для вас - мой "золотой" список!

The holidays are almost here which means we'll be changing our dresses as regularly as never before. Sometimes even several times a day... This post is about the best contemporary brands where you can find the most beautiful dresses from the brands which I absolutely respect and adore. So, sharing my top list with you!

Безусловно, самая элегантная сумочка за всю историю человечества, названная в честь прекрасной женщины со сложной судьбой. Сегодняшний пост - о Lady Dior, одной из самых моих любимых моделей сумок. И немного о выставке Lady Dior As Seen By, которую сейчас проходит в Москве

The most elegant bag that ever existed, named after an amazing woman who had a difficult fate. Today's post is about the iconic Lady Dior bag, one of my favorite bags ever.  And also a bit about the Lady Dior As Seen By exhibition which you can visit it Moscow now.

Красивые интерьеры для вдохновения... Мой самый любимый стиль: сдержанная классика, элегантная, но очень современная. Пока еще до Нового года есть время и интернет не запестрил Christmas темой - наслаждаемся спокойствием :)

Beautiful & inspiring interiors... My favorite style: modern classics which is very mimimalistic and still elegant. There's some time before the New year and there are no Christmas decoration ideas posted everywhere yet. So, let's enjoy this current calm situation :)

Нью-Йоркский бренд с философией effortless chic завоевывает все больше и больше сердец. В чем феномен "еще одного", казалось бы, бренда в стиле new minimalism? И почему все так любят Khaite? 

New York based brand with the effortless chic philosophy wins more and more hearts. What is the special thing about this "one more" new minimalism kinda brand? And why does everyone love Khaite?

Midi skirts are one of my latest obsessions! More elegant than minis, more feminine and - you must agree - not everyone is ready to wear midis. WHY? Sharing the best midi skirt outfits I want you to look at.

Юбки миди - мой новый obsession! Они гораздо элегантнее, женственнее, чем мини-юбки. И - вы просто обязаны согласиться! - не каждая готова носить юбки миди. Почему? Делюсь с вами лучшими образами с юбками миди, на которые стоит обратить внимание.

Как же прекрасно жить в теплом месте, иметь веранду, сад. Даже самый обычный балкончик, который можно заставить растениями, поставить столик... Ну а если вы, как и я, живете не в самых теплых краях, то давайте просто помечтаем и полюбуемся: каково же это, когда outdoor living чуть ли не 365 дней в году! Московское лето, хоть и солнечное, жаркое в этот раз, но все же не бесконечное. Продлим его, вдохновляясь фотографиями в этом посте...

It must be amazing living in a warm place and having a terrace and a garden. Even the simplest balcony which you can fill with plants, and also you can put a small table there... And if you, just like me, live not in the warmest place, then let's dream and admire how great it is when outdoor living is "available" almost 365 days a year! Moscow summer is being sunny and hot this year, but still it's not endless. Let's extend it by  getting inspired by the beautiful pictures on this post...

Один из самых часто спрашиваемых вопросов: как развивать чувство вкуса, научиться составлять крутые сочетания, экспериментировать, не превращаясь во фрика? Разумеется, универсального рецепта тут быть не может. Но я готова поделиться с вами советами и раскрыть свои источники вдохновения!

One of the most common questions: how to improve you taste, to learn how to style great outfits, to play with fashion without turning into a freak? Of course, there cannot be just one perfect formula. But I'm ready to share some tips and to reveal my inspo sources!

Anyone else who feels like eating more sweets in summer? Of course, not pastries with fat creams or sugar... Let's talk berries and cold desserts!

Есть тут кто-то еще, кому летом хочется больше сладостей? Конечно же, я имею в виду не выпечку с жирным кремом и большим количеством сахара... Итак, сегодня у нас холодные десерты и много ягод!

Посвящаю этот пост тем, кто сейчас находится на перепутье, делает сложный выбор или задается вопросом, куда идти дальше. Сейчас лето, выпускники сдают экзамены, собираются поступать, искать свое призвание… Несколько лет назад и в моей жизни был такой “момент”. Я очень-очень переживала, много плакала (впустую) и все же пришла к поставленной цели. Надеюсь этот пост поможет вам поверить в себя, если в вашей жизни сейчас сложный период.

I dedicate this post to all those who are at a crossroads, who are having tough choices and asking themselves which direction to choose. It’s summer now, children are passing their school-leaving exams, entering the University, looking for their true purpose… A few years ago I was living exactly the same moment. I was absolutely depressed, cried a lot (uselessly) and achieved my goal. I hope this post helps you to believe in yourself if you’re having this tough period right now.

One of my favorite brands, one of the most iconic and fabulous French Maisons! I can't even express how much I appreciate Dior. Whatever item you get is absolutely special. So, I'm sharing the list of my favorite items that are available at Dior right now. 

Один из моих любимых брендов, один из самых знаковых и легендарных французских Домов! Даже не могу передать, как я восхищаюсь Dior. Какую бы вещь от Dior вы ни приобрели, это, безусловно, особенная покупка. Поэтому я делюсь с вами списком самых интересных находок, вещей, которые сейчас доступны в Dior.

A bit more photos from Rostov... 

Еще немного фотографий из Ростова

Красота в глазах смотрящего. И не просто смотрящего, а смотрящего с любовью… на весь мир. Вновь и вновь убеждаюсь, что человек, влюбленный в жизнь, видит прекрасное там, где обыватель или человек с сердцем, полным ненависти, в лучшем случае не видит ничего. В худшем - видит уродство, начинает ворчать на всех. К сожалению есть такие люди. У них, как у Кая из “Снежной королевы” Андерсена, будто осколок дьявольского зеркала в сердце. На что бы они ни смотрели, везде они найдут изъян.

Beauty is in the eyes of the beholder. And not just an ordinary one - the one who looks... to the world with love. That’s what I realize again and again. The one who is in love with this life can see beauty where a middlebrow or the one whose heart is full of hate would see nothing, if we are lucky. If the worst comes to the worst he or she would see ugliness and start grumbling at everyone. Unfortunately, there are many people like this. Like Andersen’s Kai from “The Snow Queen” - as if they have splinters of the troll-mirror into their hearts. Whatever they look at, they find it ugly or defective. 

Second outfit from our Saint Laurent girl shooting. This one is bold, a bit glamorous and.. so Saint Laurent! With this black dress, fringes and high boots.

Второй образ из съемки Saint Laurent girl. Этот лук смелый, немного гламурный... и такой Saint Laurent! Черное мини-платье, бахрома, высокие сапоги.

Sharing my summer table inspiration! You know table setting is my obsession and I think there should be some special tableware for each season.

Делюсь с вами идеями для летнего стола! Вы ведь знаете, сервировка стола это моя страсть. И я просто уверена, что в каждом доме для каждого времени года должны быть отдельные, по-своему особенные, приборы, фарфор и предметы сервировки. 

Давно не было постов в этой рубрике... и зря! Ведь она самая в прямом смысле слова ослепительно красивая в моем блоге. 

Вопрос, которым задаются многие девушки: что из украшений купить? Купите то, что вам больше всего нравится и что вы будете носить! Говорить о покупке тех украшений, которые вы надете максимум раз в год, можно. Но тогда, когда у вас точно будет хорошая коллекция украшений на каждый день, универсальных и абсолютно вне времени :)

Haven't been posting on this rubrics for so long... and I feel sorry about it! This rubrics is literally the most brilliantly beautiful on my blog. 

The question asked by a lot of ladies: what jewelries should I buy? Get the ones you like most of all and the ones you will be able to wear! Talking about the jewels you'll be able to wear maximum once a year is not bad. But when only you have a good collection of versatile pieces for every day, absolutely classic and timeless :)

Уже ставшая традиционной, одна из ваших самых любимых рубрик, где я делюсь вещами из своего вишлиста! Зима заканчивается и весна уже совсем скоро. А значит, скоро пора самых трогательных луков...

Our traditional and one of your favorite rubrics - the one where I'm sharing some things from my wishlist! Winter is almost over and spring is coming very soon. Which means soon we'll be wearing the most touching outfits...