My little vacay in Rostov Velikiy. We've spent a couple of days at the small guesthouse called Silvuple. I found this place on AD Magazine, then on Robb Report and Elle Decoration and fell in love with it!

Мои небольшие каникулы в Ростове Великом. Мы провели пару дней в гостевом доме Silvuple. Это место я нашла в AD Magazine, потом прочитала про него в Robb Report и Elle Decoration. И просто влюбилась в него! 

Из всех существующих в мире коллекций ювелирных Домов моим фаворитом всегда будет Alhambra от Van Cleef & Arpels. Самые утонченные и нежные украшения с особенной историей, понятные не каждому. 

From all the existing collections by iconic jewelry maisons in the world my favorite one will always be Alhambra by Van Cleef & Arpels. The most sophisticated and delicate jewelries with their own unique history, they can be understood by not everyone at all.

Традиционная рубрика, в которой я делюсь с вами содержимым своих вишлистов.... Октябрь это прекрасный месяц, когда еще можно носить летние вещи и уже потихоньку покупать новые сапоги, новые пальто.

Our traditional rubrics where I share some things from my wishlist... October is an amazing month when we can both wear summer clothes and already start looking for new boots and coats.

Каждому из нас порой бывает тяжело. Тоскливо, тревожно, возможно, даже страшно. Я думаю, что это нормально: значит, мы еще живы, умеем чувствовать, дышать. Главное, чтобы не впасть состояние полной тоски и апатии, уметь найти свою отдушину.

Everyone feels bad sometimes. Depressive, anxious, maybe even afraid. I think it’s okay: it means we are alive, we are able to feel something, we breathe. The main thing is not to get totally depressed. We all need to find a distraction.

Сегодняшний пост посвящен самым стильным бутикам и магазинам со всего мира... Наслаждайтесь!

Today's post is dedicated to the most exciting fashion stores and boutiques from all over the world... Enjoy!

В последнее время мне очень нравится именно голубой и синий цвет в сервировке стола. Наверное, это все летнее настроение, которое, несмотря на календарь, вовсе не собирается меня покидать! Делюсь с вами самыми вдохновляющими и красивыми идеями.

I'm very much into blue colors at table setting right now! Maybe it's because summer mood isn't leaving me notwithstanding the calendar! So, sharing the most inspiring and beautiful ideas.

My little vacay in Rostov Velikiy. We've spent a couple of days at the small guesthouse called Silvuple. I found this place on AD Magazine, then on Robb Report and Elle Decoration and fell in love with it!

Мои небольшие каникулы в Ростове Великом. Мы провели пару дней в гостевом доме Silvuple. Это место я нашла в AD Magazine, потом прочитала про него в Robb Report и Elle Decoration. И просто влюбилась в него! 

Для меня, как для большого ценителя красного цвета, красное платье это не просто вещь. Красное платье это определенный message, это образ жизни, образ мыслей. Это способ побыть одновременно и элегантной и дерзкой. Неважно, какая ткань и какой фасон - на вас красное платье. Этим уже все сказано! 

As I'm a big red color lover, I can tell you a red dress is not just a garment. That's a message, some kinda lifestyle, the way you think. Having put a red dress you can be both elegant and bold at the same time. No matter what material and what kinda dress. You're wearing a red dress and that's alll!

Вещь, которую вы либо любите, либо ненавидите, а значит, полностью игнорируете. Признаюсь, раньше и я была в лагере тех, кто считал этот тренд странным и нелепым... Да, я говорю сейчас о велосипедках! Сейчас, когда и я смогла "оценить" этот тренд по достоинству и даже успела полюбить его, делюсь с вами подборкой лучших образов с велосипедками и самыми актуальными моделями.

The piece which can be either loved or hated (which means totally ignored). To tell the truth, I was one of those who found this trend odd and ugly... Yes, I'm talking about biker shorts! Now when I'm not underestimating this trend any more and even was able to love it, I'm sharing the best outfits with biker shorts. And also the best models you must see.

My favorite kinda city "uniform" - monochrome basics of the best quality! Simple yet absolutely chic. That's how I can describe Balmain - perfect statement basics which you can match to each other easily. 

Моя любимая городская "униформа" - монохромные простые луки из вещей лучшего качества! Сдержанно и лаконично, но так элегантно. Так можно стиль Balmain - идеальные базовые вещи, которые легко сочетать друг с другом.

Midi skirts are one of my latest obsessions! More elegant than minis, more feminine and - you must agree - not everyone is ready to wear midis. WHY? Sharing the best midi skirt outfits I want you to look at.

Юбки миди - мой новый obsession! Они гораздо элегантнее, женственнее, чем мини-юбки. И - вы просто обязаны согласиться! - не каждая готова носить юбки миди. Почему? Делюсь с вами лучшими образами с юбками миди, на которые стоит обратить внимание.

Завтра уже лето. И так хочется, чтобы это лето было ярким, радостным и щедрым на впечатления, особенно на поездки! Я всегда говорила, что больше люблю "культурные" поездки с насыщенной программой и долгими прогулками. Но сейчас, если честно, я не откажусь от недельки спокойных, полусонных дней, проведенных на пляже. Ничего не знаю еще по поводу лета 2021, но пусть оно будет интересным! Именно поэтому начнем новую неделю с порции travel-вдохновения. Куда бы меня не занесло меня этим летом - я буду бесконечно рада!

Tomorrow it will be already summer. And I want this summer to be bright, happy and full of exciting moments, memories and especially trips! I always said I loved traveling to cities with deep History, loved planning busy program there, with long walks, theaters, museums... But now I don't mind spend a week somewhere on the beach, half-asleep and super calm. Don't know anything about summer 2021 yet. But may it be absolutely exciting! That's why I'd love to start the new week with some travel inspiration. Wherever I travel this summer I will be extremely happy!

My favorite kinda city "uniform" - monochrome basics of the best quality! Simple yet absolutely chic. That's how I can describe Balmain - perfect statement basics which you can match to each other easily. 

Моя любимая городская "униформа" - монохромные простые луки из вещей лучшего качества! Сдержанно и лаконично, но так элегантно. Так можно стиль Balmain - идеальные базовые вещи, которые легко сочетать друг с другом.

Столь популярный сейчас тренд на лаконичность и чистый стиль это отличный повод вспомнить самые стильные минималистские коллекции 90-х годов и вдохновиться ими. Не забываем, что винтажная вещь в сто раз лучше новой :)

The pure style and laid-back elegance trend is a good reason to remember the most amazing minimalistic 90's collections and get inspired by them. Don't forget that a vintage piece is way much better than a new one :)

В этом году все стали особенно активно покупать серебряные украшения от Hermès. Серебро, именно серебро, не белое золото, однозначно, новый тренд! 

This year everyone is very much into Hermès silver jewelry. Silver, not white gold, is definetely a new trend!

Давно я не делилась своими вишлистами... Исправляюсь! Этим летом меня очень вдохновляет эстетика Y2K. Да и вообще, летом хочется носить что-то более яркое, эффектное, порой даже дерзкое. Итак - самая честная рубрика wishlist - обнажает все самое интересное, что творится в моих аккаунтах в интернет-магазинах.

I haven't been sharing my wishlists for long... So, now I'm back here! This summer I'm very much into Y2K aesthetics. Well, when in summer we all feel like wearing something bright and even bold. The fairest rubrics of this blog - wishlist - exposes you all the most exciting from my online-store accounts. 

Безусловно, самая элегантная сумочка за всю историю человечества, названная в честь прекрасной женщины со сложной судьбой. Сегодняшний пост - о Lady Dior, одной из самых моих любимых моделей сумок. И немного о выставке Lady Dior As Seen By, которую сейчас проходит в Москве

The most elegant bag that ever existed, named after an amazing woman who had a difficult fate. Today's post is about the iconic Lady Dior bag, one of my favorite bags ever.  And also a bit about the Lady Dior As Seen By exhibition which you can visit it Moscow now.

Красивые интерьеры для вдохновения... Мой самый любимый стиль: сдержанная классика, элегантная, но очень современная. Пока еще до Нового года есть время и интернет не запестрил Christmas темой - наслаждаемся спокойствием :)

Beautiful & inspiring interiors... My favorite style: modern classics which is very mimimalistic and still elegant. There's some time before the New year and there are no Christmas decoration ideas posted everywhere yet. So, let's enjoy this current calm situation :)

Midi skirts are one of my latest obsessions! More elegant than minis, more feminine and - you must agree - not everyone is ready to wear midis. WHY? Sharing the best midi skirt outfits I want you to look at.

Юбки миди - мой новый obsession! Они гораздо элегантнее, женственнее, чем мини-юбки. И - вы просто обязаны согласиться! - не каждая готова носить юбки миди. Почему? Делюсь с вами лучшими образами с юбками миди, на которые стоит обратить внимание.

Один из самых часто спрашиваемых вопросов: как развивать чувство вкуса, научиться составлять крутые сочетания, экспериментировать, не превращаясь во фрика? Разумеется, универсального рецепта тут быть не может. Но я готова поделиться с вами советами и раскрыть свои источники вдохновения!

One of the most common questions: how to improve you taste, to learn how to style great outfits, to play with fashion without turning into a freak? Of course, there cannot be just one perfect formula. But I'm ready to share some tips and to reveal my inspo sources!