What can I say? Well, now I'm at the airport of Thessaloniki and it's something between night and early morning. In a few hours we're having a flight to Moscow... But the post is not about this . Here's one of our last days in Kavala. It's the highest place in the city, in the castle where you can see the seaside, the buildings, the port... Amazing! These rocks make me feel as if I'm in a fairy-tale. I can't climb just as my brother Georgios does, but you can see him at one of these photos . Then we had a little supper at a pretty place among the stones, plants and... with a great view. Love it!

Что я могу сказать? Прежде всего, сейчас я в аэропорту Салоники, и время нечто между ночью и ранним утром. Через несколько часов мы летим в Москву... Но пост не об этом . Вот и еще один из наших последних дней в Кавале. Это самое высокое место в городе, из крепости, откуда можно увидеть побережье, здания, порт... Удивительно! А эти скалы создают ощущение, будто я в сказке. Я не могу так карабкаться как мой брат Георгиос, но вы можете посмотреть на него на одной из этих фото . Потом мы поужинали в милом месте среди камней, растений и... с прекрасным видом. Я просто влюблена!

You know how much I love my historical Motherland Greece. Any kind of Greek events are interested for me and I feel proud to come there as Greek blogger. Last week I visited an event organised by OLIVE YOU campain. It represents the EU program which promotes European olives and Panhellenic Associaton of Table Olive Processors, Packers and Exporters (PEMETE). They inform the population and experts of Russia about the great quality, variety and priorites of European olives. Thus, we can find out more about Greek olives living in Russia. 

Вы знаете, как я люблю свою историческую Родину - Грецию. Любое мероприятие, связанное с Грецией, интересно для меня. И я горжусь там присутствовать как греческий блогер. На прошлой неделе я была на мастер-классе, организованном в рамках кампании OLIVE YOU. Она представляет и продвигает европейские оливки  Всегреческой ассоциации производителей, упаковщиков и экспортеров столовых оливок (PEMETE). Так происходит информирование потребителей и экспертов о высоком качестве, разнообразии и преимуществах европейских столовых оливок. Живя в России, мы узнаем все больше и больше о греческих оливках. 

More and more people prefer customized, personalized and other kinda "unique", very special items. The "heavyweight" service is the possibility to get your custom made item. So, let me share you the story about one of my NYC friends who has recently launched his own business - Paolo Style. Yes, that's all about custom made clothing!

Все больше и больше людей предпочитает "кастомизированные", "персонализированные", по-настоящему особенные вещи. Высший пилотаж в данном случае это индивидуальный пошив. Итак, позвольте поделиться с вами историей об одном из моих нью-йоркских друзей, который запустил собственный бизнес в этой сфере - Paolo Style - и, да, речь пойдет об индивидуальном пошиве!

We have recently visited a stylish place which is great for coming to watch some sport matches. That is the pub called Ovsyanka, sir! (Oatmeal, sir!). Look at these not only tasty, but also beautiful dishes. These were the warm salad with salmon and beef simmered with wine. Also - very pretty looking coctail, because there are no pubs without alcohol.

Мы недавно побывали в стильном местечке, которое просто идеально для того, чтобы смотреть здесь спортивные матчи. Это паб "Овсянка, Сэр!". Посмотрите на эти блюда. которые не только вкусные, но еще и красивые. Это теплый салат с лососем и говядина, томленная в вине. А еще - очень даже симпатичненький коктейль, ведь пабов без алкоголя в помине не существует.

If you ask me: dresses and skirts vs pants... I would choose the former! Even when I want to dress in a very comfy way I would rather put on a mini skirt with a sweater or a shirt. I am penchant for cute shirts! Just like this one by Sabinna - British designer who creates the best, immaculate clothes for modern ladies. I say "ladies" because the touch of feminity is really important for me when thinking of what to dress.

Если вы спросите меня: платья и юбки или брюки... Я выберу первое! Даже когда я хочу одеться в стиле comfy, я скорее надену короткую юбку со свитером или рубашкой. Симпатичные рубашки это моя слабость! Такие как эта, от Sabinna - британского дизайнера, который создает лучшие, просто безупречные вещи для современных леди. Я говорю "леди", потому что элементы женственного стиля для меня всегда остаются важными, когда я думаю, что надеть.

Here I am, in St Petersburg, so-called second capital of Russia. You can also watch what is happening to me via my Instagram. So, yesterday we were walking in the city center. I was able to put on for the very first time my new dress by Patrizia Pepe (super warm!).

А вот я и в Санкт-Петербурге, так называемой второй столице России. Можете также следить за тем, что со мной происходит через мой Инстаграм. Вчера мы гуляли в центре города. Я смогла надеть первый раз мое новое платье от Patrizia Pepe (супертеплое!). 

Blogger life means visiting the most exciting events ever. So, a few days ago I visited P_Jean party at Evropeyskiy shopping mall in Moscow. P_Jean means one of Pinko special collection. The event took place at Pinko boutique and I came there with a friend of mine. We enjoyed the sophisticated atmosphere of glamour and this irresistibly chic style! 

В жизнь блогера входит, несомненно, посещение самых интересных мероприятий. Например, пару дней назад я побывала на вечеринке P_Jean в "Европейском", торговом центре в Москве. P_Jean это одна из коллекций бренда Pinko. Мероприятие проходило в бутике Pinko, я туда пришла с подругой. Мы оценили атмосферу очаровательного блеска и этот невероятно изысканный стиль!

Fall shopping is what I always love. Looking for some new items for cozy weekends at home, for theatre evenings (yes, October nights are great for going to the theatre!), and birthday parties. Yes, I mention that because my birthday is in November. Okay, my top-10 for some fall shopping.

Осенний шоппинг я по-настоящему люблю. Поиски новых вещичек для уютных домашних выходных, для вечерних походов в театр (да, октябрьские ночи прекрасны для походов в театр!), и для дня рождения. Да, я именно это упоминаю, потому что мой день рождения в ноябре. Итак, мой топ-10 для осеннего шоппинга.

Being a true foodie means trying the most different types of food. So, one of the latest experiences for me was Groot cafe where we tried the most healthy dishes ever! So green and fresh. Because that is a vegan and raw-food cafe. Very interesting indeed! Even if you are not a vegan you should come here and try something super green.

Быть настоящим гурманом означает пробовать самую разную еду. Одно из моих самых недавних гастрономических приключений - кафе Groot, где мы попробовали самые-самые здоровые блюда! Все такое зеленое и свежее. Потому что это веганское и сыроедческое кафе. На самом деле интересно! Даже если вы не веган, стоит прийти сюда и попробовать что-то суперзеленое.

This is my look for Viva Vox show (which took place in Moscow on the 27th of March, not as the part of Mercedes-Benz Fashion Week). I was wearing this white dress by Imago. White as the new beginning, still, it is spring - the right time for changing your mind, your mood. So, I think that was a perfect spring look for a stylish show - with my B'Blanca bomber and cute silver Dolce&Gabbana boots. 

А вот и мой лук для шоу Viva Vox (которое прошло в Москве, 27 марта, не в рамках Mercedes-Benz Fashion Week). На мне было белое платье от Imago. Белый цвет как новое начало, все-таки уже весна - подходящее время для того, чтобы "освежить" мысли, настроение. Так что я думаю, получился идеальный весенний лук - с моим бомбером от B'Blanca и серебряными ботинками от Dolce&Gabbana.

Here I am in Vancouver BC and... It's a real paradise here! We're staying at a gorgeous hotel in the downtown, we walk, we visit the most exciting places. It's a spring in the city, there's the ocean, burgers, many trees, plants, amazing buildings. I think I'd love to live in Vancouver. 

Вот я и в Ванкувере и... Это настоящий рай! Мы остановились в шикарном отеле в центре города, мы гуляем, смотрим самые интересные места. Весна, океан, бургеры, столько деревьев, растений, удивительных зданий. Думаю, я бы хотела жить в Ванкувере.

Those who follow my Instagram must have already noticed that I'm in Athens. My trip concerns both job and joy. So, one of the reasons to come to Athens was AXDW - Athens Xclusive Design Week. We attended some shows and, of course, I absolutely enjoyed what Greek designers create! Yes, #ProudtobeGreek as I always say!!!

Те, кто следят за моим Инстаграм, должны уже знать, что я сейчас в Афинах. Я здесь и по работе и для того, чтобы немного отдохнуть. Один из поводов приехать в Афины это AXDW, Athens Xclusive Design Week. Мы сходили на несколько показов и, конечно же, мне безумно понравилось то, что создают греческие дизайнеры! Да, #ProudtobeGreek (горжусь быть гречанкой), как я всегда говорю!!!

Though weekend style is always thought to be something comfy, even slouchy sometimes, I prefer sophisticated items. I love visiting exhibitions, galleries and museums, going to cafes with my friends. So, I'm a typical Moscow urbanite, I can't imagine myself in the countryside on a Sunday morning, for example... So, how to dress like me for some kinda lazy Sunday in the city.

Хоть все и привыкли считать weekend style чем-то непосредственным, как, например, мешковатые вещи, я предпочитаю для выходных нечто более утонченное. Я люблю ходить на выставки, в галереи и музеи, сидеть в кафешках с друзьями. Одним словом, я типичный горожанин, настоящая москвичка. И я не могу представить воскресное утро, к примеру, в деревне... Итак, как я "наряжаюсь" в свободный выходной день, который предстоит провести в городе.

Here is my choice; 8 best dresses which you can wear for your spring parties! From the best deals up to the chicest latest trends... Let's see!

Вот и мой выбор: 8 лучших платьев, которые вы можете надевать на весенние вечеринки! От самых выгодных предложений до роскошных последних трендов... Итак, смотрим!

My 2nd look for Mercedes-Benz Fashion Week Russia - wearing amazing light blouse by Vilshenko, very famous brand. I wore it with black pants and super stylish jacket by Max Chernitsov. You see, the looks itself is not too "street" and not as feminine as I usually prefer. I love being different (not like everyone!) during Fashion weeks! So, that is how elegance and spring hues can be matched to black basics and sneakers (these ones - by Alexander McQueen).

Мой 2й лук на Mercedes-Benz Fashion Week Russia - на мне прекрасная легкая блузка от Vilshenko, очень известного бренда. Я надела ее с черными брюками и суперстильным жакетом от Max Chernitsov. Как видите, сам по себе лук не слишком "уличный" и не такой женственный, как я обычно предпочитаю. Мне нравится быть немного другой (не такой как все!) во время Недели моды! Вот так может элегантность и весенние тона сочетаться с черными базовыми вещами и кроссовками (эти - от Alexander McQueen). 

Still showing you photos from Vancouver... These ones are all about Capilano Bridge. That's a suspension bridge and park where you can really feel the nature. 

Все еще делюсь с вами фотографиями из Ванкувера... Эти фото - Моста Капилано. Это подвесной мост, а еще и парк, где вы можете по-настоящему почувствовать природу.

Those who follow my Instagram must have already noticed that I'm in Athens. My trip concerns both job and joy. So, one of the reasons to come to Athens was AXDW - Athens Xclusive Design Week. We attended some shows and, of course, I absolutely enjoyed what Greek designers create! Yes, #ProudtobeGreek as I always say!!!

Те, кто следят за моим Инстаграм, должны уже знать, что я сейчас в Афинах. Я здесь и по работе и для того, чтобы немного отдохнуть. Один из поводов приехать в Афины это AXDW, Athens Xclusive Design Week. Мы сходили на несколько показов и, конечно же, мне безумно понравилось то, что создают греческие дизайнеры! Да, #ProudtobeGreek (горжусь быть гречанкой), как я всегда говорю!!!

Today is the first day of October. Well, it means some kinda "pumpkin time", the right time for watching your favorite films and walking in parks on Sunday mornings... Maybe I'm too sentimental, but that's really what I associate the autumn with. How not to get depressed and make your autumn cozier... That's what I'm going to talk about in this article.

Сегодня первый день октября. Вот и настало "время тыкв", время смотреть любимые фильмы и гулять воскресным утром в парке... Может быть, я чересчур сентиментальна, но это в самом деле то, с чем я ассоциирую осень. Как не впасть в депрессию и сделать свою осень "мимимишней"?... Посвящу-ка этому пост.

I really think that good quality food is very important today. Finding the right meat, the right steak - it's worth searching for that. Primebeef Bar at Danilovsky Market is the place where you can choose any steak you enjoy and then you will have it cooked at once. Not only a steak. For example, I enjoyed the roasted potatoes and the fantastic burger. Both the burger and the steak were medium (just as I usually prefer). Come and try! That cannot be described so easily. You can also buy some meat and prepare it at home. Primebeef is a well-known vendor of meat. 

Я в самом деле считаю, что качественная еда сегодня очень важна. Найти нужное мясо, правильный стейк - поиски того стоят. Праймбиф Бар на Даниловском рынке это место, где вы можете выбрать любой стейк, который вам нравится, и вам его тут же приготовят. Не только стейк. Например, мне понравился картофель по-деревенски и просто фантастический бургер. И бургер и стейк были степени прожаки medium (как я обычно предпочитаю). Приходите и попробуйте! Это не так просто описать. А еще вы можете купить мясо и приготовить его дома. Ведь Праймбиф это хорошо известный поставщик мяса.

This is my 1st look for Mercedes-Benz Fashion Week Russia! I was wearing this elegant dress by Imago. That's my favorite style: elegant and feminine. I think the dress looks great with my woolen scarf and Chanel accessories. Also - with my new obsession, bright red lipstick!

Это мой первый лук для Mercedes-Benz Fashion Week Russia! На мне было это элегантное платье от Imago. Мой любимый стиль: элегантный и женственный. Думаю, это платье смотрится прекрасно с моим шерстяным шарфом и аксессуарами Chanel. А еще - с моей новой слабостью, ярко-красной помадой!