I've recently seen a musical with my aunt. That was Ghost the Musical. I decided to put on a total black look. Seeing a musical means you're going out and you need some kind of evening outfit. Though I see many people wearing jeans, sweaters, I think wearing something special is just showing your courtesy to everyone around you. Yet you're getting creative! Let's see what kind of evening outfits I would choose for a musical.

Недавно я ходила вместе с тетей на мюзикл "Привидение". Я решила нарядиться в тотал-блэк. Когда вы идете на мюзикл, получается, что вам нужен вечерний образ. Хотя я и вижу множество людей в джинсах и свитерах, я все же считаю, что надеть что-то особенное это значт проявить свое уважение к окружающим. А еще это прекрасная возможность выглядеть креативно! Итак, смотрим, какие наряды, я бы выбрала для похода на мюзикл. 

I have already told you about my new food preferences. So, I am sure everyone needs to eat healhy food and take care about their health. Recently I have received a menu by General food. Moreover, I have visited their company and factory... Yes, there was a whole excursion and I was able to see how the dishes are prepared.

Я уже рассказывала вам о моих новых food предпочтениях. Итак, я убеждена в том, что каждый человек должен питаться здоровыми продуктами и следить за своим здороовьем. Недавно я получила набор блюд от General food. Более того, я побывала в офисе компании, а также на производстве... Да, мне устроили целую экскурсию, я смогла посмотреть, как готовятся различные блюда.

Cutting edge classics is what I love wearing to the University or just for my day-to-day life. So, a bright pencil skirt is a true must. This one is by Zarina, Russian brand which I was collaborating with a lot of times. Maybe you can tell me that jeans, track pants and other kind of so-called "comfy" clothes are worn by bloggers and such clothes seem to mach the style of modern life. I will never change my mind: I love being a lady.

Современная классика это то, что я люблю надевать в университет или просто для повседневной жизни. Итак, яркая юбка-карандаш это настоящий must. Та, что на мне - от Zarina, российского бренда, с которым я уже много раз сотрудничала. Возможно, вы мне скажете, что джинсы, спортивные брюки или другая одежда в стиле comfy более актуальна для современной жизни и блогеры именно ее и носят. Но меня невозможно разуверить: мне нравитс быть леди. 

Наш первый день в Барселоне . Мы прилетели рано утром, устроились в отеле и целый день гуляли по городу. Здесь просто фантастическая атмосфера! Архитектура напоминает мне немного Грецию, немного Италию и даже Францию. Мы вкусно пообедали, любовались прекрасными домами Барселоны. После обеда мы сразу отправились на стадион Camp Nou (футбольные болельщики знают, что это!) .

А закончился наш первый день покупками в Chanel... Вещи выбирала моя мама, а у нее отличный вкус 

Our first day in Barcelona . We arrived early in the morning, left our luggage at the hotel and we've been walking in the city the whole day. The atmosphere's fantastic here! The architecture reminds me of Greece a bit, a bit of Italy and even France. We had a pretty lunch, admired the beautiful buildings of Barcelona. After the lunch we went to the Camp Nou stadium at once (football fans know what it is!) .

And our first day ended with the shopping at Chanel... My mom was choosing the things and she's got a great taste 

You all know that Pinko is a famous Italian brand and its shows usually take place in Milan, Italy. I've been collaborating with Pinko for quite a long period of time and... I couldn't help visiting the brand's show in Moscow! Yes, it took place yesteday at a wine restaurant "Vinniy bazar" in Moscow center. Of course, I wore a Pinko total look!

Вы все знаете, что Pinko это знаменитый итальянский бренд и его показы обычно проходят в Милане. Я уже довольно давно сотрудничаю с Pinko... И я просто не могла не прийти на их московский показ! Да, он прошел вчера в ресторане "Винный базар" в центре Москвы. И, конечно же, на мне был total look от Pinko! 

Choosing the right dress for a Christmas party is a really important process. Firstly, it depends on what kinda event you're going to visit. And also you shouldn't forget about the place where your Christmas party is going to take place. Let's go.

Выбор подходящего платья на новогоднюю вечеринку это по-настоящему ответственное дело. Во-первых, все зависит от того, что за мероприятие вы собираетесь украсить своим присутствием. Кроме тог, не стоит забывать и о том, где будет проходить ваш праздник. Итак, поехали.

Healthy way of living is what everyone cares about right now. Natural production, eco-, bio-... And I absolutely agree with such position! That's why I choose natural cosmetics, especially creams and nail butter by Buy Soap.

Здоровый образ жизни это то, чему все сейчас уделяют внимание. Натуральная продукция, эко-, био-... И я абсолютно согласна с такой позицией! Именно поэтому я выбираю натуральную косметику, в частности кремы и масло для ногтей от Buy Soap.

One more sunny look - shot on the street called Ulitsa 1905 goda (1905 year St). Very interesting place with a lot of fabulous restaurants there... I just love spending my weekend like this. Calm walks, spring sun and comfy outfits, of course. Cropped jeans and block-heel pumps are what I currently love. This touch of vintage style is my new obsession. 

Еще один солнечный лук - снятый на Улице 1905 года. Интереснейшее местечко, где есть куча прекрасных ресторанов... Просто обожаю проводить выходные именно так. Спокойные прогулки, весеннее солнце и comfy луки. Укороченные джинсы и туфли на маленьком, но устойчивом каблуке это то, что я люблю. Такой винтажный дух - моя новая слабость.

Не могу не выкладывать эти фотографии... сегодня мы знакомились с готичной архитектурой Барселоны. Это безумно красиво!  Мы побывали в Храме Святой семьи (Саграда Фамилья), музее Пикассо (фото выставки делать нельзя было, но фотография сферху - оттуда), дворце каталонской музыки, соборе Катедрал. 

Наверное, это смешно звучит, но я в восторге от местных супермаркетов! В них столько шоколада 

I can't help downloading these photos... today we were meeting the gothic architercure of Barcelona. It's incredibly beautiful!  We visited the Sagrada Familia, Picasso museum (we were not allowed to take the photos at the exhibition, but the photo higher is from there), the Palace of Catalonian music  Cathedral. 

It may sound funny, but I'm impressed also by local supermarkets! There's so much chocolate here 

Living an active life means visiting a lot of different cafes and restaurants... Sharing what I've been eating during this month!

Жить активной жизнью это значит часто бывать в кафешках и ресторанах... Делюсь с вами фотографиями еды, которая меня радовала в этом месяце!

Christmas and New year - can there be a better occasion for making presents for everyone? I  enjoy making people happy, that's why I love this amazing Christmas time.. Get ready and let's start choosing presents!

Новый год, Рождество... Разве может быть лучший повод для того, чтобы всем дарить подарки? Я люблю делать людям приятное, поэтому я рада тому, что пришло это волшебное время подарков... Готовьтесь, составляем списки!

Healthy food is really important for me! Though you can think that if I love chocolate I eat only junk food and sweets... No, that is not true. I pay attention to what I eat and I go to the gym almost every day. So does my family. My mom has recently tried two-day menu delivered by Just Food. How did it look like?

Здоровая еда для меня по-настоящему важна! Вы, наверное, можете подумать, что если я люблю шоколад, то я ем только вредные вещи, сладости... Нет, это не так. Я уделяю внимание тому, что я ем, а еще я почти каждый день хожу в спортзал. И моя семья в этом вопросе не отстает. Мама недавно попробовала двухдневный рацион от Just Food. Итак, как же это было?

The style which I absolutely enjoy is grunge. Searching for some new adorable yet brutal items is great, especially at Reclaimed Vintage. My Guns N' Roses T-shirt is just from there. Love wearing with different jeans, fedora hat, red lipstick... 

Стиль, который мне абсолютно нравится, это гранж. Искать новые очаровательные и в то же время брутальные вещички просто великолепно, особенно у Reclaimed Vintage. Моя футболка с Guns N' Roses как раз оттуда. Люблю ее носить с разными джинсами, шляпой, красной помадой...

Третий день в Барселоне: прекрасный Парк Гуэля . Это лучшее место во всем городе, я в восторге от него! Здесь растут кактусы, которые создают ощущение будто ты не в Испании, а в Мексике... Пальмы - настоящий тропический рай... И много-много мозаик. Вообще, Барселона - мир мозаик! Здесь так солнечно, светло. Я безумно рада, что посреди семестра (!) я уехала на каникулы ... и в такое чудесное место!

Third day in Barcelona: beautiful Park Guell . It's the best place in the whole city, I'm in love with it! There are cactuses which make a sense as if you're not in Spain but in Mexico... Palms - the real tropical paradise... And many-many mosaics. In general, Barcelona is the world of mosaics! It's so sunny here. I'm incredibly happy that while having my University semester (!) I went on holidays ... and to such a wonderful place!

Yesterday we visited the FIFA World Cup Opening Party at Foodmarket Moscow. Our Moscow bloggers' union - called Blogger Brunch - celebrated it with pleasure! Sangria, oysters, fruits and champagne... And, of course, the fabulous score 5:0! GO RUSSIA!

Вчера мы посетили вечеринку в честь открытия Чемпионата мира по футблу. Она проходила в Foodmarket Moscow (на Цветном бульваре). Наш "союз" московских блогеров - Blogger Brunch - отпраздновал это с огромны удовольствием! Сангрия, устрицы, фрукты, шампанское... И шокирующий в хорошем смысле слова счет 5:0! РОССИЯ, ВПЕРЕД!

I doubt there's someone who hasn't bought anything during this week. Yes, I've also bought a lot of new things for me! And for my mom too... But the sales hasn't finished yet and that means you can still get something else. Just in case you haven't decided what exactly to buy or what is really worth buying. Then this post is for you.

Сомневаюсь, что среди вас есть кто-то, кто ничего не купил на этой неделе. Да, я тоже закупилась кучей новых вещей для себя и для мамы... Но распродажи-то не закончились, и это означает, что вы  можете купить еще что-нибудь. Мало ли, вдруг вы не решили, что именно покупать и вообще, что стоит покупать. Тогда этот пост для вас. 

You know that I speak 5 languages and I have always dreamed to become a polyglot. Still, I am not going to stop! When I finish the University I would like to start studying one more foreign language.

Native Speakers Cafe is the place where I absolutely enjoy coming. Here you can both meet some native speakers, have classes here and also try some light tasty dishes! So, I can describe it like this - eat, pray and study!

Вы знаете, что я говорю на 5 языках и что я всегда мечтала стать полиглотом. Я по-прежнему не собираюсь останавливаться! Когда я закончу университет, я бы хотела начать изучать еще один иностранный язык.

Native Speakers Cafe это место, куда я просто обожаю приходить. Тут вы можете встретить носителей языка, заниматься прямо здесь, а еще попробовать вкусные легкие блюда! Так что я могу это описать так - ешь, молись и учись!

One of the most exciting places in Moscow is Gorky Park. I love the adorable view of the Moskva river, especially in summer when you can take a cup of hot tea, take a seat and admire the sun above the river. But this kind of story is all about summer. Now it is not so warm yet. 

I decided to shoot this total look by Ice Play exactly at this place because I really love it. Also, on the photos you can see that the water seems to be probably "iced". So, everything sounds logically!

Одно из самых интересных мест в Москве это Парк Горкого. Мне нравится прекрасный вид на Москву-реку, особенно летом, когда можно взять стаканчик горячего чая, присесть и любоваться солнцем над рекой. Но это уже летняя "история". Сейчас пока не так тепло.

Я решила снять этот total look с Ice Play именно в этом месте, потому что оно мне безумно нравится. Кстати, на фотографиях вы можете увидеть, что вода чуть ли не "ледяная" (Ice - как в названии бренда). Так что вроде все звучит логично!

Вчера я писала, что Парк Гуэля - оазис. Да, несомненно, это так! Но Монтжуик - просто рай . Я радовалась как ребенок, прыгала от одной пальмы к другой. Пила холодный каппучино и ела мороженое. (следить за "каждым моим передвижением" вы можете в моем аккаунте @chamourlidoumaria) . Центр Барселоны, архитектура, бутики - все это здорово. Но именно такая природа, солнце, пальмы делают этот город чудом. Сочетание урбанистики, современных зданий и растений... Вот что здесь сводит меня с ума! 

На Монтжуике наш день не закончился... Фотографий столько, что я просто не могу все выложить сейчас . Но вы обязательно все увидите позже! Вечер был не менее потрясающим!! 

Yesterday I wrote that Park Guell was an oasis. Yes, surely, it is! But Montjuic is a real paradise . I was happy as a kid, I was jumping from one palm to the other. I was drinking cold cappuccino and eating ice-cream. (you can watch each my "step" at my account @chamourlidoumaria ) . The center of Barcelona, architecture, boutiques - that is all coool. But exactly this nature, the sun, palms make this city a wonder. The mix of ourbanistics, modern buildings and plants... That's what makes me crazy here!

Montjuic wasn't the finish of our day... There are so many photos that I cannot show them all now . But you'll definetely see everything later! The evenig was not less exciting!! 

This week I've been to Showroom Li-Lu presentation. We've seen Pinko, Furla, Iceberg, Ice Play, La Room, Subterranei new collections... You know how much I love Pinko. So, I was happy to imagine what kinda looks I'll be wearing for the future fashion shows and other events!

На этой неделе я была на презентации новых коллекций в шоуруме Ли-лу. Мы увидели новые коллекции Pinko, Furla, Iceberg, Ice Play, La Room, Subterranei... Вы ведь знаете, как сильно я люблю Pinko. Так что мне было любопытно "подсмотреть", какие луки я буду примерять для следующих Недель моды и других мероприятий!