![]() |
Inspiration, looks
Style inspo: white shirtMarch 14, 2022Все гениальное просто. Даже максимально просто! Такая универсальная вещь, как белая рубашка, разумеется, есть в гардеробе каждой девушки. И, я думаю, даже не в одном экземпляре! Как и с чем ее еще можно носить и все ли фасоны вы примерили - узнаете, прочитав этот пост! The most ingenious things are the simplest ones. The simplet the better! Such a versatile piece as a classic white shirt is something that absolutely every lady has. And I'm sure you all have more than just one white shirt! Read this post and you'll find out how you can wear it and make sure you have all the kinds of white shirts! ... |
Lifestyle, philosophy
Stop for a whileDecember 21, 2021Эта рубрика - моя маленькая отдушина, здесь я пишу не так часто, но всегда вкладываю в эти тексты частичку своей души и сердца, всегда делюсь самым сокровенным. Приближается конец года, и я хочу напомнить вам кое-что. То, о чем никогда нельзя забывать. Цените каждую минуту, даже если что-то в данный момент идет не так. This column is my little form of escape. I write posts here quite seldom, but I always put my soul and a piece of my heart into these texts. I always share something special here. The year is almost over and I want to remind you of something. Something that you should never forget. Cherish your every moment, even if something is going wrong right now. ... |
![]() |
![]() |
Lady Dior, Dior
Lady Dior As Seen ByNovember 22, 2021Безусловно, самая элегантная сумочка за всю историю человечества, названная в честь прекрасной женщины со сложной судьбой. Сегодняшний пост - о Lady Dior, одной из самых моих любимых моделей сумок. И немного о выставке Lady Dior As Seen By, которую сейчас проходит в Москве The most elegant bag that ever existed, named after an amazing woman who had a difficult fate. Today's post is about the iconic Lady Dior bag, one of my favorite bags ever. And also a bit about the Lady Dior As Seen By exhibition which you can visit it Moscow now. ... |
Alaia, inspiration, outfits
Designer inspo: AlaiaDecember 16, 2021Какой бренд создает самые женственные и самые лаконичные платья? Конечно, Azzedine Alaia! Это один из моих самых любимых брендов одежды, стилем которого я никогда не перестану восхищаться! Не знаете, что надеть? Хотите выглядеть одновременно и сдержанно и элегантно? Наденьте платье от Alaia! What brand makes the most feminine and still simple dresses? Of course, Azzedine Alaia! One of my favorite clothing brands. Can't stop admiring its style and aesthetics! Don't know what to put on? You wanna look both elegant and modest? Put on an Alaia dress! ... |
![]() |
![]() |
Travel, Yerevan, Armenia
My trip to Yerevan, ArmeniaApril 14, 2023Делюсь с вами фотографиями из моей поездки в Армению. Впервые побывала в этой стране, посмотрела не только Ереван, но и другие города. Мы съездили на природу, взяли экскурсии по святым местам.... Для весенней поездки отличное место! Sharing with you some pictures from my trip to Armenia. It's the first time I've visited this country. We've visited not only Yerevan, its capital, but also some other cities. Have seen nature, some holy places with excursions... Lovely destination for a spring getaway! ... |
October, spooky, Halloween
Inspo: Spooky moodOctober 24, 2022Хоть я и не отмечаю Хэллоуин по религиозным причинам, все же я не могу отрицать, что октябрьское настроение это еще и "ведьминские" образы, фильмы Тима Бертона, блюда с тыквой... Этот пост посвящаю этому самому spooky October mood. Есть в этом своя эстетика! Even though I don't celebrate Halloween according to my religion, I still can't deny that October mood is also all about "witchy" outfits, Tim Burton's movies and dished with pumpkin... So, this post is about that special spooky October mood. There's something special about this kinda aesthetics! ... |
![]() |
![]() |
Maria, theater, The Rebel, Chanel
A perfect white dressMarch 9, 2022Less is more - это мое самое любимое правило. Самые лаконичные вещи всегда самые красивые! Делюсь с вами своим идеальным белым платьем, которое я надела в Большой театр в прошлые выходные. Less is more - this is my favorite fashion rule. Modest clothes are the most beautiful! I'm sharing my new perfecr white dress with you. I wore it to the Bolshoi theater last weekend. ... |
Looks, Maria
Your everyday classicsApril 21, 2022Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more! I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more! ... |
![]() |
![]() |
Lifestyle, inspo
Love is in the airFebruary 7, 2022Можно помнить или нет, отмечать или нет... но слова "любовь", "влюбленные", "любить" в феврале, кажется, звучат чаще, чем обычно. И нас уже практически не раздражает привычная эстетика 14 февраля: сердечки, амурчики. А если раздражает, то моя альтернативная подборка февральской эстетики для вас. Постаралась сделать ее остромодной и не такой слащавой. We can remember or not, celebrate or not... but the words 'love", "lovers", "to love" are pronounced and heard in February much more often than usually. And we're not fed up with the usual 14 February aesthetics, I mean hearts, Cupids etc. But if they still annoy you, then you need to have a look at my Februrary aesthetics post. Tried to make it fashionable and not that sweetish. ... |
Designers, Russia
Best Russian fashion brands you need to knowMarch 4, 2022Происходящие сейчас события подтолкнули меня к тому, чтобы поделиться с вами списком самых интересных российских модных дизайнеров и брендов, которые заслуживают ваше внимание. Это абсолютно разные бренды, с разной философией и стилем, но их все объединяет одно: они из России. The current situation made me prepare this post for you. It is about the most exciting Russians designers and brands which deserve your attention. These are absolutely different brands, with different philosophy and style and there's one thing which unites them: they're from Russia. ... |
![]() |
![]() |
New year, shopping, luxury
Best Christmas gifts for a true fashionistaDecember 10, 2021Время выбирать подарки на Новый год! В этой подборке - лучшие подарки для настоящей My Chocolate Novelty girl, девушки, у которой есть вкус и харизма и которая выбирает только самое лучшее! А вы тоже My Chocolate Novelty girl? Time to start choosing the Christmas gifts! The best gifts for a My Chocolate Novelty girl are on this post. That's a girl who has perfect taste, charisma and she chooses only the best! Are you a My Chocolate Novelty girl too? ... |
Maria, outfits, Hermes, Le Silla, Birkin
Shine bright!December 13, 2021Ну не всегда же в черном ходить, иногда можно и блеснуть! Этот образ был вдохновлен лукбуком Saint Laurent winter 2021. Много текстур, оттенки драгоценных камней, нарочито гламурный стиль. Но все вместе смотрится невероятно гармонично. Есть в этом что-то в духе Ива Сен-Лорана! Зима - идеальное время для таких "экспериментов". Когда еще можно одновременно быть и в ботфортах, и в сверкающем мини, и в шубе? Just because I don't wear black all the time! Sometimes I love shining bright! So, this outfit was inspired by the Saint Laurent winter 2021 lookbook. Many different textures, gem colors, sassy glamorous style, but in general it looks absolutely okay. There is something borrowed from Yves Saint Laurent! I think winter is the right season for such "experiments" when you are wearing over-the-knee boots, sequined mini and fur at the same time. ... |
![]() |
![]() |
Table, Christmas
Table inspo: New Year comingNovember 18, 2021Совсем скоро мой самый любимый праздник, мой самый любимый месяц... И так хочется поскорее начать украшать дом, наслаждаться атмосферой зимней сказки. Сегодняшний пост посвящаю сервировке зимнего праздничного стола! My favorite holiday and my favorite month are almost here... I already feel like decorating our home, enjoying this winter fairytale ambience. So, I'm dedicating this post to winter festive table setting! ... |
St Petersburg, travel, theatre, ballet
Hello from St PetersburgFebruary 27, 2023Только вернулась из Петербурга, где я провела культурные мини-каникулы, и сижу, разбираю фотографии... Небольшой фотоотчет :) Have just returned back from Saint Petersburg where I spent my few-day holidays and now I'm sorting out the photos... So, sharing some photos with you :) ... |
![]() |
![]() |
Outfits, inspo, fall
Style inspo: classic monochrome for fallOctober 12, 2022Я очень люблю классические монохромные образы. Это элегантно, это уместно в любое время в любом месте. Если летом нас обычно тянет на модные эксперименты, то осенью, наоборот, хочется чего-то спокойного, хочется возвращаться к своему любимому выверенному стилю. По крайне мере у меня так :) Монохром это не скучно, это вовсе не однообразно. Для меня, например, total black это свобода. Бесконечное количество черных жакетов, платьев, поясов, туфель, сапог. Но этот пост не только о черном цвете. Довольно спойлеров, давайте уже откроем этот пост и погрузимся в мир осеннего монохрома... I love classic monochrome outfits. They look elegant, they look appropriate anywhere and at any time. If in summer we feel like trying something new, we need fashion experiments, then in autumn we want something neutral and calm, we are getting back to our favorite and time-tested personal style. At least that's what happens to me in autumn :) Monochrome doesn't mean boring or drab. For me, for example, total black means freedom. Infinite amount of black jackets, dresses, belts, shoes and boots. Well, this post is not about black color only. Enough spoiler alerts, let's open this post and get inspired by the world of fall monochrome... ... |
Style, shopping
7 strangest items on Net-A-PorterApril 14, 2022Многие считают, что в мире люксовых брендов все исключительно красивое и элегантное, олицетворяющее роскошь. Но это не так. Решила поднять вам настроение и заставить вас немного посмеяться... Посвящаю этот пост 7 самым странным и нелепым вещам с сайта, который я искренне уважаю и люблю, но на котором я нередко вижу весьма странные (читайте нафталиновые или некрасивые) вещи, - Net-A-Porter. It's usually thought that in luxury fashion world everything is just super elegant, high-end and beautiful. But actually it is not so. I want to make you laugh... This post is about 7 strangest and oddest things from the site which I really love but which sells quite weird (I mean Man Repeller style or simply ugly) things, Net-A-Porter. ... |
![]() |
![]() |
Maria, outfits, Dior, Mcqueen
The art of wearing wide beltsFebruary 16, 2022Я большой любитель поясов и поясов-корсетов! Это яркая деталь, которая меняет весь образ. Когда на прошлой неделе я собиралась в театр, я собиралась надеть лаконичное черное платье длины миди. Но в последнюю минуту я передумала и буквально на ходу составила абсолютно другой образ: плотные кружевные леггинсы, жакет и... этот пояс Dior, который долго ждал свой выход. Вернее, сначала был пояс, а потом уже жакет, леггинсы... Широкий пояс или пояс-корсет преображает огромное количество вещей и образов, поверьте! I'm a big fan of belts and corset belts! That's a bright detail which changes the entire outfit. When I was going to the theater last week I was going to put on a simple black midi dress. But my last-minute decision was to change everything and to choose an absolutely different outfit. Lace leggings, a jacket and this Dior belt which was waiting for being worn for so long. Actually, I first thought of the belt and then added the jacket and the leggings... A wide belt or a corset belt can change an ammount of clothes and outfits, just trust me! ... |
Maria, outfits, Dior, Mcqueen
The art of wearing wide beltsFebruary 16, 2022Я большой любитель поясов и поясов-корсетов! Это яркая деталь, которая меняет весь образ. Когда на прошлой неделе я собиралась в театр, я собиралась надеть лаконичное черное платье длины миди. Но в последнюю минуту я передумала и буквально на ходу составила абсолютно другой образ: плотные кружевные леггинсы, жакет и... этот пояс Dior, который долго ждал свой выход. Вернее, сначала был пояс, а потом уже жакет, леггинсы... Широкий пояс или пояс-корсет преображает огромное количество вещей и образов, поверьте! I'm a big fan of belts and corset belts! That's a bright detail which changes the entire outfit. When I was going to the theater last week I was going to put on a simple black midi dress. But my last-minute decision was to change everything and to choose an absolutely different outfit. Lace leggings, a jacket and this Dior belt which was waiting for being worn for so long. Actually, I first thought of the belt and then added the jacket and the leggings... A wide belt or a corset belt can change an ammount of clothes and outfits, just trust me! ... |
![]() |
![]() |
Inspiration, philosophy, art
InspirationJanuary 28, 2022Меня часто спрашивают, где искать вдохновение, что делать, если вдохновение пропало…. вообще что такое вдохновение. Не знаю, что это для вас, но для меня это точно не что-то абстрактное. Это состояние, когда ты находишься в поиске чего-то не конкретного, но определенного, когда ты знаешь, где это искать и что для этого делать. И когда тебя наполняет восторг в процессе этого поиска. Кстати, это состояние не должно иметь конца или конечной цели, тогда это не вдохновение. I’m always asked where to look for inspiration, what to do if you lose your inspiration… and generally what inspiration is. I don’t know what it means for you, but for me it is definitely not something abstract. I think it is the kind of condition when you are looking for something certain, you know where to look for it and what to do for it. When you feel excited while looking for it. By the way, this condition should never have an end or final point, otherwise it is not inspiration. ... |
Maria, outfits
Total blackNovember 28, 2021Никогда бы раньше не подумала, что так полюблю черный цвет... Черные тотал-луки уже не кажутся мне мрачными или скучными. Напротив, это целое искусство, создать запоминающийся и эффектный образ, используя всего один цвет. Would never think I would love black color so much... I don't find black total looks boring or too dark. No, I think that's an entire art of creating a truly special outfit using just one color. ... |
![]() |