Пасха - мой самый любимый праздник! Это самый добрый и светлый день для всего христианства. Даже не верится, что православная Пасха уже завтра... как же быстро летит время! Делюсь с вами самыми вдохновляющими идеями для пасхального стола и декора!

Easter is my favorite holiday! It is the kindest and the brightest day for all the christians in the world. Can't believe that Orthodox Easter is already tomorrow... time flies! Sharing the most inspiring Easter table and decor ideas!

Больше месяца мы все живем в неопределенности, волнении, возможно, страхе. Кто-то впал в депрессию, кто-то проявляет агрессию, кто-то делает вид, будто его это не касается. Что для себя выбрала я? Продолжать жить. Это единственное правильное решение в любой ситуации. Как бы тяжело ни было, что бы ни происходило и что бы ни говорили окружающие - нужно продолжать жить, заниматься своим делом, вести привычный образ жизни (насколько это возможно) и оставаться верным своей системе ценностей. 

It’s been more than a month that we live in this uncertainty, anxiousness and maybe even fear. Someone is depressed now, someone is being aggressive, someone is acting like he or she doesn’t care. What did I choose? I just keep on going. The only right decision in any situation. Whatever happens and whatever others say - you should keep on living, do what you do, keep on following your routines (as much as it is possible) and stay loyal to your value system. 

Самый красивый праздник в году уже совсем скоро! Города по всему миру готовятся встречать Новый год... Давайте полюбуемся елками, яркими инсталляциями, праздничными витринами.

The most beautiful holiday is almost here! The cities all over the world are getting ready to celebrate the New year... Let's admire the Christmas trees, bright installations and festive shop windows.

"Повзрослела" - это когда ты оцениваешь длину макси по достоинству и понимаешь, насколько это эффектно! Посвящаю этот пост искусству носить юбку макси и... почти макси.

Growing up is when you don't underestimate maxi skirts and realize how amazing they are! So, this post is about the art of wearing a maxi... and almost a maxi skirt.

Никогда бы раньше не подумала, что так полюблю черный цвет... Черные тотал-луки уже не кажутся мне мрачными или скучными. Напротив, это целое искусство, создать запоминающийся и эффектный образ, используя всего один цвет. 

Would never think I would love black color so much... I don't find black total looks boring or too dark. No, I think that's an entire art of creating a truly special outfit using just one color. 

Я всегда бываю крайне осторожна, когда советую кому-то бьюти-продукты, и стараюсь делать это редко и очень ненавязчиво. Сами понимаете почему... Посты, посвященные бьюти-тематике, редкость для моего блога. Но есть такие средства, которыми я искренне хочу поделиться! Этот пост сегодгя будет посвящен именно им. А еще, так как у нас уже самая настоящая осень, все эти бьюти-продукты более-менее актуальны для этого прекрасного времени года и созвучны ее драматичности! Итак, средства, проверенные мною лично, а значит, эффективные, качественные. 

I always try to be very careful when I recommend beauty products to someone. And I do it quite seldom and very unobtrusively. I think you can understand why... So, beauty related posts are really rare for my blog. But there are some beauty products that I want to talk about absolutely sincerely! And I'm gonna dedicate this post to these products. Also, since it does feel like autumn now, all the beauty products I'm gonna talk about today are more or less essential for this beautiful season and its dramatic vibes! So, these are the products tested by me personally, which means they're effective and really good. 

Я тот самый человек, который начинает носить пальто только тогда, когда становится слишком холодно для теплых жакетов. То есть где-то в ноябре. Пока позволяет погода, я с удовольствием хожу в теплых шерстяных или твидовых жакетах, в кожаных куртках. И мне кажется, что вот это самое понятие jacket (которое не так уж и просто правильно перевест на русский язык - а что такое и в самом деле jacket?) это лучшая вещь для осеннего гардероба.

I'm the one who starts wearing coats only when it is already too cold for autumn jackets. It means in November only. So, I'm a big fan of jacket, wool or tweed ones, or sometimes leather jackets. And I guess these are the best things one can have in their fall wardrobe. 

Лично для меня лето длится вплоть для последних дней сентября! Ну так уж изменился климат... простите, никак не могу назвать осенью жаркие сентябрьские дни, которыми нас так щедро балует погода в последние годы... И все же по вечерам становится прохладно и, выходя на прогулку или собираясь куда-то вечером, стоит надеть легкий свитер или кардиган. В этой подборке - лучший трикотаж для последнего месяца лета, или для последних летних дней!

For me, personally, summer lasts until the last September days! Well, the climate has changes a lot... sorry, I can't call these surprisingly warm September days autumn... And still, it's a bit colder in the evening. And if you go out you need to put something warmer on, a jumper or a cardigan. So, you'll find the best knitwear for this last summer month and last summer days in this post!

Просто влюбилась в кинотеатр "Художественный" и теперь минимум раз в месяц прихожу сюда... Разумеется, в такое красивое место и одеваешься как на выход! Мой лук для похода в кино на прошлой неделе - практически Chanel total look, только юбка от российского бренда Apiss.

I fell in love with the "Hudozhestvenniy" cinema theatre and I come to watch movies here at least once a month... Of course, it's impossible not to dress well to such a beautiful and special place! You literally must dress up. My look from the last week - almost a Chanel total look, except the skirt which is by Russian brand Apiss.

В один из последних дней лета мы устроили себе настоящий гастрономический праздник на агроферме "Улитка" в Переславле-Залесском. Нам очень повезло с погодой... Получился настоящий бранч на весь день, со свежими улитками, пастой... и итальянским вином! Идеальное завершение лета.

We spent one of the last summer days at the "Ulitka" (escargot) farm in Pereslavl-Zalessky, that was a true gastronomic feast. The weather was amazing... So, it  was like a whole-day brunch with fresh escargot, pasta and... Italian wine! Perfect ending of this summer.

Как же прекрасно жить в теплом месте, иметь веранду, сад. Даже самый обычный балкончик, который можно заставить растениями, поставить столик... Ну а если вы, как и я, живете не в самых теплых краях, то давайте просто помечтаем и полюбуемся: каково же это, когда outdoor living чуть ли не 365 дней в году! Московское лето, хоть и солнечное, жаркое в этот раз, но все же не бесконечное. Продлим его, вдохновляясь фотографиями в этом посте...

It must be amazing living in a warm place and having a terrace and a garden. Even the simplest balcony which you can fill with plants, and also you can put a small table there... And if you, just like me, live not in the warmest place, then let's dream and admire how great it is when outdoor living is "available" almost 365 days a year! Moscow summer is being sunny and hot this year, but still it's not endless. Let's extend it by  getting inspired by the beautiful pictures on this post...

Совсем чуть-чуть и весна... Уже начинаю предвкушать это прекрасное и такое трогательное время года! Все начинается с дома, наши мысли, наше настроение... Поэтому впускаем весну в дом уже сейчас и призываем солнечную погоду!

Spring is just around the corner... I feel so excited about this beautiful season! Everything starts with a home, our thoughts, our mood... So, let's let spring and sunny weather into our home!

Впереди холодные дни, и это значит, что нам срочно нужно утепляться со вкусом. Раньше я никогда не любила шерстяные и кашемировые вещи... Они мне казались колючими (даже у самых лучших люксовых брендов...!) и скучными. Потихоньку я прихожу к пониманию того, насколько это элегантно и стильно, если подобрать удобные и качественные вещи. В этой подборке - лучший трикотаж на все случаи жизни, от долгих зимних прогулок до уютных посиделок в красивом ресторане.

Cold winter days are yet to come, which means we need to dress warm yet chic. I have never been a big fan of wool and cashmere... Knitwear seemed to be scratchy (even if we are talking about the best luxurious brands...!) and boring. Now, step by step I start realizing how elegant and stylish knitwear can be if you choose the right clothes, the comfortable and good quality ones. The best knitwear, for the most different occasions, from long winter walks to cozy gatherings at a beautiful restaurant, - on this post.

Зима - идеальное время для уютных и элегантных монохромных образов! Признаюсь, меня очень потянуло на total white образы, ничего не могу с этим поделать... К спокойным и лаконичным лукам нужны подходящие сумки. Когда еще как не зимой наслаждаться этой эстетикой цвета "ванильное мороженое" или "кофе с молоком"... Лучшие сумки для элегантных зимних луков - в этом посте!

Winter is the perfect time for cozy and elegant monochrome outfits! Honestly, I'm very much into total white looks now, can't help enjoying them... Simple yet chic outfits require co-ordinating bags. Well, if not in winter then when can we admire and enjoy this aesthetic in "vanilla ice-cream" and "cappuccino" colors... So, best bags for you elegant winter outfits are on this post!

Каждому из нас порой бывает тяжело. Тоскливо, тревожно, возможно, даже страшно. Я думаю, что это нормально: значит, мы еще живы, умеем чувствовать, дышать. Главное, чтобы не впасть состояние полной тоски и апатии, уметь найти свою отдушину.

Everyone feels bad sometimes. Depressive, anxious, maybe even afraid. I think it’s okay: it means we are alive, we are able to feel something, we breathe. The main thing is not to get totally depressed. We all need to find a distraction.

Комната, где нет ни одной книги, безусловно, пуста. Как и человек, в чьей жизни нет места чтению книг. Ну не может человек быть порядочным в моем понимании, если он не читает книги. Художественная ли это литература, non-fiction... - неважно. Бережное отношение к книге это как тест, культурный вы человек или все-таки нет. Все, что мы читаем, становится частью нас. А еще частью нашего дома. Именно поэтому я посвящаю этот пост книгам, книгам в доме. Вдохновляемся!

A room without books is definitely an empty room. Just like a person who is absolutely bookless. The one who doesn't read any books can not be well-educated for me. Whether it is fiction or non-fiction... no matter! It is like a test which shows if you are an educated person or not. The way you use a book shows that. Everything we read becomes a part of us. And also a part of our home. So, that's why this post is all about books, books at home. Getting inspired!

Прошлая неделя стала шокирующей для всех нас. Мне было тяжело заниматься моим творчеством. Трудно было собрать заставить себя вообще что-то делать. И вот сейчас я снова сижу за своим ноутбуком, печатаю. У меня вновь открыто двадцать разных вкладок. Я вновь открыла свои мудборды, блокноты. И я считаю, что это правильно: жизнь должна и будет продолжаться. 

Last week was shocking to all of us. It was difficult for me to stick to my art. I wasn’t able to make myself do anything. And now I’m back to my Macbook, typing, about twenty different windows opened. My moodboards and notebooks opened. And I think it’s right: life must continue and it will.

Вдохновляемся самыми яркими праздничными и просто красивыми образами икон стиля в платьях! Какое из этих платьев вы хотели бы примерить самой?

Getting inspired by the brightest festive and just simply beautiful style icons' dress outfits! Which of these dresses you would love to try on too?

Сегодняшний пост - о стиле юной Джейн Биркин. Мне очень нравятся эти образы: они абсолютно простые, трогательные и актуальны даже сегодня.

Today's post is dedicated to youg Jane Birkin's style. I love these outfits, they're absolutely simple and modest, lovely and suitable even for our times, 

Безусловно, самая элегантная сумочка за всю историю человечества, названная в честь прекрасной женщины со сложной судьбой. Сегодняшний пост - о Lady Dior, одной из самых моих любимых моделей сумок. И немного о выставке Lady Dior As Seen By, которую сейчас проходит в Москве

The most elegant bag that ever existed, named after an amazing woman who had a difficult fate. Today's post is about the iconic Lady Dior bag, one of my favorite bags ever.  And also a bit about the Lady Dior As Seen By exhibition which you can visit it Moscow now.