2023 начался спокойно, размеренно… Ваш любимый блогер выспалась за каникулы и теперь уверенно шагает к новым целям в этом году :) 

И иногда рефлексирует над тем, как она изменилась.

2023 started calm and peaceful… Your favorite has gotten enough sleep during the holidays and now is absolutely ready to go forward reaching new goals in the new year :) 

And reflects on how much she has changed.

Совсем недавно Карин Ройтфельд отметила свой 68 день рождения... Мои поздравления и комплименты. Карин - настоящая икона стиля. Ее принципы стиля абсолютно созвучны моему представлению о том, как должна выглядеть современная элегантная женщина. 

Carine Roitfeld has recently celebrated her 68 birthday... My congratulations and bigest compliments. Carine is a true style icon. Her style rules and philosophy... That's how I think a modern elegant woman should look like.

Наконец-то руки дошли и получилось сфотографировать лук в этой юбке! Одна из моих самых удачных покупок этого лета... и это российский бренд! 

Finally managed to take some pictures of an outfit with this skirt! One of the most exciting things I purchased this summer... and that's a Russian brand!

Вчера так получилось, что я практически весь день проходила голодная... все мои мысли были об одном: купить любимое мороженое и поскорее съесть его. Поэтому мое дождливое воскресное утро было подслащено (мягко говоря) мороженым Магнум с соленой карамелью и шоколадом. Ничего не могу поделать, люблю это мороженое просто до безумия. Если мне его ужасно хочется, то я только о нем и думаю. 

Иногда все, что нужно для хорошего настроения, это взять паузу, провести утро выходного дня спокойно, съесть не полезный, а вкусный завтрак и не спеша заниматься домашними делами. Когда погода не особо радует, это просто лучший способ поднять себе настроение. 

Yesterday was such a messy day, so I probably spent the whole day starving... The only thing I had on my mind was to buy my favorite ice-cream and to eat it as soon as possible. So, that's why my rainy Sunday morning was sweetened (to put it mildly) by Magnum ice-cream with salted caramel and chocolate. I can't help it, I adore this ice-cream. If I want some, then it's the only thing I can think about.

Sometimes everything we need to feel okay is to take a pause, to spend a weekend morning in a lazy and calm way, to have some kind of tasty, maybe not healthy brekkie and to do our housework without any rush. When the weather is so moody, it's the best way to cheer ourselves up.

Самые стильные идеи осенних луков на все случаи жизни. Эстетика элегантных пальто, уютного трикотажа, остромодных сапогов... Вдохновляйтесь!

The most stylish autumn outfit ideas for any occasion. Some elegant coats aesthetic, cozy knitwear and edgy boots... Enjoy and get inspired!

Самые стильные идеи осенних луков на все случаи жизни. Эстетика элегантных пальто, уютного трикотажа, остромодных сапогов... Вдохновляйтесь!

The most stylish autumn outfit ideas for any occasion. Some elegant coats aesthetic, cozy knitwear and edgy boots... Enjoy and get inspired!

Решили устроить себе лето посреди осени и уехали на Кипр! Mood: endless summer!

We decided to have some kinda extended summer and made it to Cyprus! Mood: endless summer!

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

Вечер 30 декабря и балет "Щелкунчик" в моем самом любимом театре Москвы... Разве что-то может быть волшебнее перед Новым годом? Сомневаюсь! Самый красивый и трогательный балет в мире, сколько бы разных постановок я ни смотрела, никогда не смогу сказать, что я "насмотрелась". Делюсь с вами фотографиями с того прекрасного вечера!

30 December evening and "The Nutcracker" ballet at my favorite Moscow theatre... Can anything be more magic just before the New year? I doubt it! The most beautiful and touching ballet in the world. I may see bajillion different performances and still I'd never be able to say okay, enough. Let me share with you some photos from that amazing evening!

Признаюсь, в детстве (как и все девочки 2000х годов!) я смотрела девчачьи фильмы, фильмы о моде... и мечтала о том, что у меня будет большая гардеробная, много-много сумок, туфли разных цветов, бесконечное количество платьев. Мечтала о том, как буду на все это смотреть и любоваться, выбирать, что надеть. Мечта сбылась лет в 14-15. Но ведь совершенству нет предела :) Согласитесь, гардеробные и выложенные в идеальном порядке вещи это отдельный вид искусства! Сегодня вдохновляемся мечтой любой девочки... пусть мечта каждой из вас сбудется!

I must admit, when I was a kid (like all the girls from 2000's!) I was watching girly movies, movies about fashion... and was dreaming of having a huge closet full of many bags, different shoes and dresses one day. I was imagining myself admiring all these things, trying them on and choosing what to put on. My dream came true when I was like 14-15. But the sky is the limit :) Walk-in closets and dressing rooms are like an entire art form! So, today we're getting inspired by an every girl's dream.... may dreams of everyone reading this come true!

Один из недавних луков, по пожеланиям моей подружки Вики, дресс-код придумала она :)

Винтажный корсет Versace, который я очень люблю, одна из самых красивых вещей, которые есть в моем гардеробе. Малышка Birkin в цвете Bleu Zanzibar (невозможно было не выгулять летом, а я ее так давно не носила, кажется), любимые украшения... Люблю, когда лаконичные и в то же время нарядные вещи можно легко сочетать, не придумывая сложных сочетаний... И любимое правило, something basic, something vintage, and a pop of color, как всегда работает идеально!

One of my most recent outfits, styled up according to my friend Victoria's wishes, the dress code was made up according to her :)

Vintage Versace corset which I love so much and which is one of the most beautiful pieces in my wardrobe. Baby Birkin in Bleu Zanzibar color (I had to wear it in summer, and it seems like I haven't been wearing it for so long), some beloved jewelry... I love it when some easy yet chic clothes can be styled in a simple outfit, without complicated combinations... And my favorite rule, something basic, something vintage and a pop of color, always works perfectly!

Когда на улице пасмурно, так и хочется больше времени проводить дома! А в выходные так и вовсе хочется устроить себе lazy weekend… Любимое кино, горячий чай, уютный халат или мягкий худи. Вдохновляемся! 

When the weather outside is moody we feel like spending more time at home! And when it’s finally the weekend we need a true lazy weekend… Favorite movies, hot tea, cozy robe or a comfy hoodie. Let’s get inspired!

Еще одна причина очень любить Dior - коллекция Montaigne 30 и ее идеальные вещи для любого случая. Жакет Bar и черная мини-юбка, кожаные шорты и белая блузка, отлично сидящие джинсы и футболка с надписью J'adior... количество идей для образов просто бесконечное!

One more reason to love Dior is the Montaigne 30 collection and its perfect versatile pieces suitable for any occasion. The Bar jacket and a mini skirt, leather shorts and a white blouse, the right pair of jeans and a J'adior tee... the amount of outfit ideas is infinite!

Еще одна причина очень любить Dior - коллекция Montaigne 30 и ее идеальные вещи для любого случая. Жакет Bar и черная мини-юбка, кожаные шорты и белая блузка, отлично сидящие джинсы и футболка с надписью J'adior... количество идей для образов просто бесконечное!

One more reason to love Dior is the Montaigne 30 collection and its perfect versatile pieces suitable for any occasion. The Bar jacket and a mini skirt, leather shorts and a white blouse, the right pair of jeans and a J'adior tee... the amount of outfit ideas is infinite!

Еще одна причина очень любить Dior - коллекция Montaigne 30 и ее идеальные вещи для любого случая. Жакет Bar и черная мини-юбка, кожаные шорты и белая блузка, отлично сидящие джинсы и футболка с надписью J'adior... количество идей для образов просто бесконечное!

One more reason to love Dior is the Montaigne 30 collection and its perfect versatile pieces suitable for any occasion. The Bar jacket and a mini skirt, leather shorts and a white blouse, the right pair of jeans and a J'adior tee... the amount of outfit ideas is infinite!

Летом даже любительницы джинсов и брюк переодеваются в платья... невозможно устоять перед платьями, когда все вокруг вас цветет и пахнет, неважно, в каменных джунглях ли вы или на берегу моря. Лучшие платья этого лета - в этом посте!

In summer even the biggest fans of pants and jeans feel like wearing dresses... it's impossible not to wear dresses when everything around you is blooming. No matter where you are, in a concrete jungle or by the seaside. So, best dresses of this summer are on this post!

Мой первый пост в этом году... Я всегда люблю писать вам что-то искреннее и доброе в первый день наступившего года. Спасибо за то, что вы со мной. Я уверена, нас ждет еще один интересный год. Каким бы он ни был, я обещаю продолжать трудиться для вас, вдохновлять, делиться добром, делиться моей любовью к жизни и к людям. Не будем ничего бояться, нас с вами ждут новые 365 дней красоты, любви и добра! 

My first post this year... I always love writing about something sincere and kind on the very first day of a new year. Thank you for being with me. I am sure there is one more exciting year starting. Whatever happens, I promise to keep on working for you, inspiring you, sharing kindness, sharing me love for life and people. Let's leave all the fears, there are 365 new days full of beauty, love and kindness coming!

Хотим мы этого или нет, дыхание осени уже совсем близко. И мы его абсолютно точно ощущаем... Оно не вовсе не в погоде. Нет, осень это особенная атмосфера. Прекрасное время для вдохновения, творчества, умиротворения. По-своему люблю это время года. Вернее, научилась его любить и наслаждаться его эстетикой. Осень, она не в пальто и сапогах, не в зонтиках и холодных руках. Осень - в романтике, в необычайно творческом настроении и особой, сладкой, меланхолии.

Whether we want it or not, fall is almost here. And we feel its breath absolutely clearly... It's not about the weather. No, fall is about this ambience. It's a great time for getting inspired, for creating and to calm. I love it in my way of loving somethig. Well, I've learnt how to love it and enjoy its aesthetics. Fall is not our coats and boots, it's not even about umbrellas and cold hands. Fall is about romantic, creative mood and this kinda special and very unusual sweet melancholy.

То, что меня бесконечно вдохновляет и что я считаю по-настоящему красивым (как бы банально это ни звучало). Это коллекции 90-х и ранних 2000-х годов таких брендов, как Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Хотя Gucci в то время это нечто другое. Но все же! Платья с цветочными принтами, много шелка, леопардовый принт, корсеты, тонкий трикотаж, яркие цвета. Летом хочется наряжаться именно в такие вещи. И как этого dolce vita вайба не хватает современным коллекциям, даже у этих же самых брендов!

What inspires me infinitely and what I find truly beautiful (even if it might sound banal). I'm talking about 90's and early 2000's collections by such brands as Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Well, Gucci was a bit different back in those times. But still! Floral printed dresses, silk, leopard print, corsets, delicate knitwear, bright color. I feel like dressing in this way in summer. And current collections (by exactly these brands too!) lack this dolce vita vibe too!

Осень это самое сентиментальное время года, время романтики, эстетики... А значит, и особенного ухода за собой! Новые парфюмы, кремы, стильные косметички, помады самых красивых оттенков - все для вас, beauty queens!

Autumn is the most sentimental and romantic season, time for aesthetics... Which also means time for some special selfcare! New perfumes, creams, stylish vanity cases, the most beautiful lipstick shades - everything for you, beauty queens!