На прошлой неделе мы с мамой ходили на показ в Третьяковском проезде, мне хотелось надеть что-то особенное... Решила, что это будет этот винтажный жакет Gucci из коллекции 2001 года, авторства Тома Форда. И юбочка Gucci, из того же винтажного проекта, но более поздних лет, конца 2000-х годов.

За что я люблю хороший винтаж, так это за timeless style! Разве догадаешься, что этому жакету уже больше 20 лет?

Last week my mom and I attended the fashion show at Tretyakov Lane and I felt like wearing something special... I decided it would be a vintage Gucci jacket from the 2001 collection, by Tom Ford. And also a Gucci skirt, from the same vintage store, but from a later epoch, late 2000's.

The reason to love good vintage is that it's all about timeless style! Would you understand this jacket is 20+ years old if I didn't tell you that?

Лето не бывает без красивых пикников на природе! Устроить настоящий пикник, провести время в умиротворении и спокойствии и отдохнуть со вкусом это целое искусство. Вдохновляемся эстетикой летних пикников и собираем свои корзинки!

I cannot imagine summer without beautiful picnics! To organize a true picnic, to spend some time in peace and calmness and to relax in style is an entire art. Let’s get inspired by the summer picnic aesthetics and get our baskets ready!

Впервые в жизни улетела отдыхать без своего ноутбука... И вот, после небольшого перерыва, вновь делюсь с вами постами! Покажу самые красивые и интересные моменты с моих каникул в Бодруме и на острове Кос! И совсем-совсем не готова признать, что на дворе осень.... Эх :)

For the first time in my life I went for vacay without my MacBook... So, now after a little break I'm ready to keep on sharing new posts with you! Gonna show you the loveliest moments from my vacation in Bodrum, Turkey and the island of Kos, Greece! And I'm really not ready to admit it's fall... Meeh :)

Если вы устали от нескончаемого количества разговоров о сумках Birkin и классической Chanel classic flap bag, то этот пост для вас. Самые неочевидные сумки от люксовых брендов, которые заслуживают вашего внимания. Для ценителей! 

If you are fed up with all these endless talks about Birkin bags and Chanel classic flap bag, then this post is for you. The most unobvious luxury bags that are worth your attention. For connoisseurs only!

Наконец-то руки дошли и получилось сфотографировать лук в этой юбке! Одна из моих самых удачных покупок этого лета... и это российский бренд! 

Finally managed to take some pictures of an outfit with this skirt! One of the most exciting things I purchased this summer... and that's a Russian brand!

Конечно же, я не могла проигнорировать этот тренд, этот новый total addiction! Как и все девочки 2000-х годов, я любила куклы Барби, у меня была большая коллекция... Я не могу сейчас назвать барбикор трендом, который особо вдохновил и завлек меня, но посту о розовых вещах, об эстетике в духе Барби в моем блоге сегодня быть!

Of course, I couldn't ignore this trend which is a total addiction now! As all the 2000's kiddos I had Barbie dolls, I had a big collection of ones... I can't say Barbiecore is something that I am obsessed with right now, but a post dedicated to pink things and Barbie inspired must be on my blog definitely!

Целый месяц я ужасно себя чувствовала, не могла вести привычный образ жизни, пришлось перенести на пару недель долгожданные каникулы… И, честно, я нисколько не расстроена, потому что вынесла и из этого для себя урок. Жить надо сегодняшним днем, сегодняшний день - идеальный, потому что он сегодняшний. 

I’ve been feeling so bad during the entire month, I wasn't able to live the way I used to live, and had to delay my long-awaited vacation… And, honestly, I don’t feel upset at all because I got a lesson out of it. We need to live for the moment, today is a perfect day, just because it is today.

Делюсь с вами второй частью своих греческих каникул, проведенной в Вульягмени, красивом пригороде афинской ривьеры.

Sharing with you the second part of my Greek vacation spent in Vouliagmeni, a nice place in Athens riviera.

Один из недавних луков, по пожеланиям моей подружки Вики, дресс-код придумала она :)

Винтажный корсет Versace, который я очень люблю, одна из самых красивых вещей, которые есть в моем гардеробе. Малышка Birkin в цвете Bleu Zanzibar (невозможно было не выгулять летом, а я ее так давно не носила, кажется), любимые украшения... Люблю, когда лаконичные и в то же время нарядные вещи можно легко сочетать, не придумывая сложных сочетаний... И любимое правило, something basic, something vintage, and a pop of color, как всегда работает идеально!

One of my most recent outfits, styled up according to my friend Victoria's wishes, the dress code was made up according to her :)

Vintage Versace corset which I love so much and which is one of the most beautiful pieces in my wardrobe. Baby Birkin in Bleu Zanzibar color (I had to wear it in summer, and it seems like I haven't been wearing it for so long), some beloved jewelry... I love it when some easy yet chic clothes can be styled in a simple outfit, without complicated combinations... And my favorite rule, something basic, something vintage and a pop of color, always works perfectly!

Наконец-то я в своем любимом городе, в Афинах... наслаждаюсь летними каникулами! 

Finally I'm in my favorite city of Athens... enjoying my summer holidays!

Еще один летний месяц... как же я уже хочу на каникулы! Жду не дождусь, а пока время есть - наслаждаемся московским летом. 

Another summer month... I feel like going on vacay so much! Can't wait really, and while I'm here and we have some time - I'm enjoying Moscow summer.

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

Вчера я была на вечеринке в честь дня рождения бутика бренда российского бренда Leffers. Дресс-код в пастельных тонах учла, нарядилась в пастельно-розовое платье и лиловые туфельки. Делюсь с вами фотографиями с мероприятия и заодно показываю, какие вещи из текущей коллекции бренда, пастельной, мне особенно приглянулись!

Yesterday I visited a Russian brand Leffers boutique birthday party. The dress code was all about pastels, so I wore a pastel pink dress and purple shoes. Sharing with you the photos from the event and also some current collection pieces (which is also pastel) which I find the most exciting!

Из всех существующих в мире коллекций ювелирных Домов моим фаворитом всегда будет Alhambra от Van Cleef & Arpels. Самые утонченные и нежные украшения с особенной историей, понятные не каждому. 

From all the existing collections by iconic jewelry maisons in the world my favorite one will always be Alhambra by Van Cleef & Arpels. The most sophisticated and delicate jewelries with their own unique history, they can be understood by not everyone at all.

Не перестану говорить о том, как я люблю хорошие лаконичные вещи, которые можно сочетать со многими-многими другими вещами. Коротких черных юбок много не бывает... Черных топов или блузок тоже много не бывает... А вот обувь, сумки, украшения - тут уже включаем фантазию, выбираем самые необычные и яркие цвета, ищем что-то оригинальное. Вот по такой "формуле", наверное, составляется 80% моих луков!

Can't stop telling you how much I love good basics which can be easily worn with many many other pieces. You can never have enough black mini skirts... You can also never have enough black tops or blouses... And what about shoes, bags and jewelry - now we need to use our imagination, choose the most unusual and creative colors and find some unique things. So, I guess 80% of my looks are styled according to this "formula"!

Когда как не летом вдохновиться стилем моего самого любимого итальянского бренда - Dolce & Gabbana! Красочные цветы, самобытные фрески и драматичные кружева... Dolce & Gabbana либо очень любят, либо очень ненавидят. Предлагаю присоединиться к первому лагерю! :)

Summer is the right time to get inspired by my favorite Italian brand and its style - Dolce & Gabbana! Colorful flowers, picturesque frescoes and sensual laces... You can either adore or hate Dolce & Gabbana. I recommend you to choose the former option! :)

Ну вот оно и наступило, долгожданное лето! Очень хочется, чтобы оно было солнечным и светлым, во всех смыслах. Учитывая то, какое оно у нас недолгое, хочется каждый день использовать по максимуму, чтобы через три месяца ни о чем не жалеть и не грустить. Но вы меня не слушайте! :) Это мой комплекс отличницы тут же дает о себе знать...

Here it is, the long-awaited summer! I want it to be sunny and bright in all senses. Considering that it's quite short in my hometown, I want to make the most of each summer day. Not to feel sorry for anything in three months. Okay, you should not listen to me! :) That's all my perfectionist syndrome... 

Летние сервировки - моя бесконечная любовь! На свежем воздухе или в помещении - все будет пропитано солнцем, беззаботностью и прекрасным легким настроением. Вдохновляемся летом, солнцем, этой беспечной радостью и с любовью накрываем самые яркие и красивые столы. 

Summer table settings are my forever love! No matter whether outdoors or indoors - everything will be full of sun, carelessness and lovely summer mood. Let’s get inspired by summer, sun and this infinite joy and set the brightest and the most beautiful tables ever!

Недавно я была на показе бренда Leffers, который проходил в пространстве Askeri Club. Новая коллекция называется Blooming pastel, все гости были одеты в пастельные тона, модели демонстрировали луки, проходя вдоль картин современных художников, галерея была украшена цветами... Звучит как песня! 

I've recently been to Leffers brand fashion show which took place at Askery Club space. The new collection is called Blooming pastel, all the guests were dressed in pastel shades, models were showing the outfits walking by modern artists' works, the gallery was decorated with flowers... That was truly amazing!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.