Что такое идеальное платье? Оно красивое. Оно подчеркивает фигуру. В нем удобно. Да, это все, разумеется, важно… Но самое главное это то, как вы себя чувствуете в этом платье! Именно ваши ощущения, то, какой вы себя ощущаете, - вот та самая изюминка, которая делает платье особенным. Поговорим о том типе платьев, которые я считаю не просто крутыми, а в прямом смысле слова безупречными!

What is a perfect dress? It’s beautiful. It fits you perfectly and makes you look like a supermodel. It’s comfortable. Yes, these things are all very important… But the most important is how you feel wearing this dress! You feeling - that’s the thing about a truly perfect dress. Let’s talk about the type of dresses which I call not just cute but literally adorable!

Что такое идеальное платье? Оно красивое. Оно подчеркивает фигуру. В нем удобно. Да, это все, разумеется, важно… Но самое главное это то, как вы себя чувствуете в этом платье! Именно ваши ощущения, то, какой вы себя ощущаете, - вот та самая изюминка, которая делает платье особенным. Поговорим о том типе платьев, которые я считаю не просто крутыми, а в прямом смысле слова безупречными!

What is a perfect dress? It’s beautiful. It fits you perfectly and makes you look like a supermodel. It’s comfortable. Yes, these things are all very important… But the most important is how you feel wearing this dress! You feeling - that’s the thing about a truly perfect dress. Let’s talk about the type of dresses which I call not just cute but literally adorable!

Each time I read your kind comments on my Instagram or receive your lovely emails I feel really happy - "hey, that means they enjoy my style and what I do". As a creative person I highly appreciate that. But you all know what coming-of-age is. It doesn't mean I'm gonna say I'm getting older and I'll make this site more boring (is it so boring or not???), my looks more dramatic... Nope! I'm not an egomaniac and I always feel something should be improved. If your opinion weren't so important for me I wouldn't share that with you. So, guys, here you can see what I really want to add to my personal style. And that's not only about fashion!!!

Каждый раз, когда я читаю ваши полные добра комментарии в моем Инстаграм или получаю такие замечательные письма на почту, я радуюсь - "эй, значит, мой стиль и то, что я делаю, нравится людям". Для меня, как для человека творческого, это невероятно важно. Но вы ведь все понимаете, что существует понятие "взросления". Нет, я сейчас не буду заявлять, что я типа старею, что собираюсь делать этот сайт еще более невыносимо скучным (он скучный или нет???), а мои луки станут драматичными... Нет! Однако я не самовлюбленная личность и всегда считаю, что что-то нужно улучшать, двигать вперед. Если бы ваше мнение не было важным для меня, я не стала бы делиться такими вещами с вами. Так что вот... буду рассуждать о том, что я собираюсь добавить в свой стиль. И речь пойдет сейчас не только о моде!!!

Those who read what I post on my Instagram know that I'm vising Paris in the end of February. Yes, the reason is fashion, fashion and fashion again. What kinda items am I going to bring with me? That's what every fashionista needs to pack when she is visiting a fashion week. 

Те, кто читают, что же я пишу в своем Инстаграм, знают, что я лечу в Париж в конце февраля. Да, цель поездки это мода, мода и мода. Какие вещи я собираюсь брать с собой? Кстати, это ведь не только обо мне! Эти вещи любая модница должна брать с собой на Неделю моды.

Farfetch is one of those sites where you can find whatever you want! From iconic and legendary items up to the high-end brands. So, today I'd like to share the list of those brands which are modern and really exciting. Interested in such names as Amiri, Unravel Project? Then this post is for you!
 

Farfetch это один из тех сайтов, где можно найти в прямом смысле слова все что угодно! От знаковых и легендарных вещей до самых ультрамодных брендов. Сегодня я бы хотела поделиться списком современных, по-настоящему интересных мне брендов. Вам говорят о чем-то такие названия, как Amiri, Unravel Project? Тогда этот пост для вас!
 

Winter is the time when almost everyone looks like a snowman wrapped into scarves and sweaters... That's not about me - I'm honest to my convictions about perfect style. That's what this post is about. So, what to wear now in winter if you wanna look elegant and feminine (and don't want to get a cold!)

Зима это время, когда все выглядят как снеговики... просто жутко закутанные в бесконечные шарфы, свитера. Но это точно не про меня. Я остаюсь верна своим убеждениям насчет идеального стиля. Посвятим все нижеизложенное именно этому. Итак, что носить зимой, если хочется быть элегантной (и при этом не замерзнуть!).

The thing which can make me really happy even if the day isn't lucky... Yes, something tasty. I think you all agree that an amounf of yummy confections makes anyone happy. I prefer chocolate, my mom likes pastry, my bro is crazy about any kinda deli meat. That's why I'm absolutely sure: edible presents are not worse than scintillating accessories, huge books and one more hand cream. So, let's start.

P.S. You'll be ogling the pics, I know. Please, eat something before reading this post.

Даже если день не удался, все равно есть нечто способное меня по-настоящему порадовать... Да, это вкусняшки. Думаю, вы все согласитесь, что приличная порция всевозможных лакомств сделает любого человека немного счастливее. Я предпочитаю шоколад, моя мама любит выпечку, мой брат, например, просто без ума от мясных деликатесов. Так что я абсолютно точно знаю: съедобные подарки ничем не хуже переливающихся побрякушек, гигантских книг и сто первого крема для рук. Итак, начинаем. 

P.S. Предупреждаю, у вас сразу потекут слюни. Поэтому, пожалуйста, перекусите перед тем как читать этот пост.

I've got a new aim - now I'm gonna shop the most iconic and important items... I think that's good when you've got a huge closet full of different clothes, shoes and accessories. Iconic items are the right accents, they're the best recognizable details. You can wear whatever you want but an iconic tee or a signature pullover turns you super old & not the most stylish jeans into something classy. So, what are these iconic things? Read this article!

У меня новая цель - хочу сосредоточиться на покупках самых знаковых вещах... Думаю, это особенно полезно тогда, когда у тебя огромный гардероб, набитый кучей одежды и обуви и просто кишащий всевозможными аксессуарами. Знаковые вещи, или вещи-иконы, расставляют правильно акценты. Они хороши в качестве узнаваемых деталей. Можете надеть первое, что под руку попадется, но узнаваемая футболка или знаковый свитер превратят ваши старые, возможно, не самые безупречно сидящие не вас джинсы в нечто остромодное. Что это за iconic, как я их люблю называть, вещи? Читаем этот пост!

Christmas and New year - can there be a better occasion for making presents for everyone? I  enjoy making people happy, that's why I love this amazing Christmas time.. Get ready and let's start choosing presents!

Новый год, Рождество... Разве может быть лучший повод для того, чтобы всем дарить подарки? Я люблю делать людям приятное, поэтому я рада тому, что пришло это волшебное время подарков... Готовьтесь, составляем списки!

I'm happy to announce that I'm coming to NYC very soon! Yes, that's my most favorite ctiy and everything works out for the best when I pack my suitcases for my fashion trips. Yes, NYFW is waiting!!! So, no more this kinda gibberish - talking only about the most essential items that a true fashionista would need when getting ready for the fashion month. Especially, about the shoes.

Я с радостью объявляю о том, что я скоро лечу в Нью-Йорк! Да, это мой самый любимый город, и вообще все становится лучше, когда я собираю чемоданы и собираюсь в очередное модное путешествие. Да, Неделя моды в НЙ ждет!!! Так, больше без этой ахинеи - теперь коротко и ясно о самых важных вещах, которые настоящей fashionista понадобятся в процессе подготовки к месяцу показов. А именно, об обуви.

Those who read what I post on my Instagram know that I'm vising Paris in the end of February. Yes, the reason is fashion, fashion and fashion again. What kinda items am I going to bring with me? That's what every fashionista needs to pack when she is visiting a fashion week. 

Те, кто читают, что же я пишу в своем Инстаграм, знают, что я лечу в Париж в конце февраля. Да, цель поездки это мода, мода и мода. Какие вещи я собираюсь брать с собой? Кстати, это ведь не только обо мне! Эти вещи любая модница должна брать с собой на Неделю моды.

Christmas and New year - can there be a better occasion for making presents for everyone? I  enjoy making people happy, that's why I love this amazing Christmas time.. Get ready and let's start choosing presents!

Новый год, Рождество... Разве может быть лучший повод для того, чтобы всем дарить подарки? Я люблю делать людям приятное, поэтому я рада тому, что пришло это волшебное время подарков... Готовьтесь, составляем списки!

I'm happy to announce that I'm coming to NYC very soon! Yes, that's my most favorite ctiy and everything works out for the best when I pack my suitcases for my fashion trips. Yes, NYFW is waiting!!! So, no more this kinda gibberish - talking only about the most essential items that a true fashionista would need when getting ready for the fashion month. Especially, about the shoes.

Я с радостью объявляю о том, что я скоро лечу в Нью-Йорк! Да, это мой самый любимый город, и вообще все становится лучше, когда я собираю чемоданы и собираюсь в очередное модное путешествие. Да, Неделя моды в НЙ ждет!!! Так, больше без этой ахинеи - теперь коротко и ясно о самых важных вещах, которые настоящей fashionista понадобятся в процессе подготовки к месяцу показов. А именно, об обуви.

A stylish bomber jacket is whas we all really need. I love wearing it with jeans, dresses and especially with shorts when summer evening are not so warm. Let's see my list of 8 best bomber jackets for you.

Стильный бомбер это то, что всем нужно. Я люблю носить бомберы с джинсами, платьями и особенно с шортами, когда летние вечера не такие уж и теплые. Посмотрим мой список 8 лучших бомберов для вас.

A stylish bomber jacket is whas we all really need. I love wearing it with jeans, dresses and especially with shorts when summer evening are not so warm. Let's see my list of 8 best bomber jackets for you.

Стильный бомбер это то, что всем нужно. Я люблю носить бомберы с джинсами, платьями и особенно с шортами, когда летние вечера не такие уж и теплые. Посмотрим мой список 8 лучших бомберов для вас.

When you see this word SALES everywhere and just can't understand what you really need... Don't worry, you are not the only one who feels like that. So, I decided to make this post about what I think one should really buy when it comes to January shopping. 

Когда ты видишь это слово РАСПРОДАЖА повсюду и просто не можешь понять, что тебе на самом деле нужно... Не беспойтесь, не только вы такое чувствуете. Поэтому я решила посвятить этот пост тому, что, по моему мнению, по-настоящему стоит включить в январский список покупок.

When you see this word SALES everywhere and just can't understand what you really need... Don't worry, you are not the only one who feels like that. So, I decided to make this post about what I think one should really buy when it comes to January shopping. 

Когда ты видишь это слово РАСПРОДАЖА повсюду и просто не можешь понять, что тебе на самом деле нужно... Не беспойтесь, не только вы такое чувствуете. Поэтому я решила посвятить этот пост тому, что, по моему мнению, по-настоящему стоит включить в январский список покупок.

As we all love jewelry, especially diamonds, gemstones... I decided to make this post about "diamond dreams". Here's the new destination for you - MLG Jewelry.

Так как мы все любим украшения, особенно бриллианты, другие драгоценные  камни... Я решила написать этот пост о "бриллиантовых мечтах". А вот и заодно кое-что новое на заметку - MLG Jewelry