Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

После недавнего спонтанного, но очень эффективного и продуктивного (назовем это так) похода по магазинам у меня в голове появился целый план по весенним лукам! Пока все это не пропало в мудбордах и списках в блокнотах, делюсь с вами свежими идеями. В этом посте - самые эффектные вещи, настоящие statement pieces, которые станут основой не одного весеннего образа. 

After some spontaneous but quite effective yet productive (okay, let's call it like this) shopping I've got an entire plan including some gorgeous spring outfits! Before they're all sunk in my moodboards and booknotes, I must share them with you. So, all the statement pieces that can become the perfect base of several spring outfits are on this post.

Весной хочется наряжаться, надевать платья, красивые туфли... дать волю своей inner girly girl. Предлагаю вдохновиться стилем Блэр Уолдорф, героини сериала "Сплетница". Ее стиль - банты, балетки, женственные платья - сейчас актуален, как никогда ранее! 

In spring we feel like dressing up, wearing dresses, beautiful shoes... channeling our inner girly girl. Let's get inspired by Blair Waldorf's style from "Gossip girl". Her style, which includes bows, ballerina flats, feminine dresses, is as trendy as ever!

Давно ждала, когда, наконец, опубликую этот пост... Долго собирала идеи луков, вдохновлялась, изучала тренды (и отсекала лишнее - что немаловажно!). И вот, рада теперь поделиться с вами идеями лаконичных и не очень, элегантных и нарочито повседневных луков, которые стоит примерить этой весной!

Have been looking forward to posting this article... Have been saving some outfit ideas, getting inspired, learning about trends (and cutting off what I didn't love - which is also important!). So, now I'm happy to share with you all these ideas of some laid back and not really outfits, elegant and very casual ones. Some outfits that are worth being tried this spring!

Недавно посмотрела один очень красивый фильм с Пенелопой Круз... там было безумной красоты винтажное платье Chanel. Пенелопа часто надевает Chanel на мероприятия... и вещи от этого Дома ей очень идут! Согласитесь, редко кого твид не старит, а, наоборот, делает ярче, эффектнее... Любуемся образами Пенелопы в Chanel и вдохновляемся.

I've recently seen a very beautiful movie with Penelope Cruz... she was wearing an amazing vintage Chanel dress. Penelope wears Chanel on events very often... and she looks gorgeous in the Maison's outfits! Very few people can look great in tweed without looking too mature... Let's admire some of Penelope's Chanel outfits and get inspired. 

Зимой, конечно, сложнее придумывать луки, наряжаться... особенно когда становится по-настоящему холодно (как в Москве сейчас!). Но холод не отменяет чувство вкуса, так что продолжаем стильно одеваться даже зимой! Делюсь с вами идеями зимних луков, которые мне особенно приглянулись.

It's definitely more complicated to style interesting outfits and dress up in winter... especially when it gets really cold (like in Moscow right now!). But cold doesn't mean we don't have our sense of style any more, so, let's keep on dressing in the most stylish way ever even in winter! Sharing some winter outfit ideas which I find really nice with you.