Никуда не торопимся, не говорим об осени... Но уже задумываемся о покупке вещей, которые легко перекочевали бы из гардероба для позднего лета в гардероб для ранней осени! А еще, которые были бы уместны как на отдыхе в бархатный сезон, так и в городе! 

No rush, we're not talking about fall yet... But we're already thinking of purchasing the pieces that could easily fit both late summer wardrobe and early fall one! And also which could be worn both on vacay and in the city!

Следующая часть моего travel diary в Японии. После Токио мы поехали смотреть другую Японию, самобытную, еще более аутентичную... Хаконе меня поразил сказочными пейзажами, а Киото своей кинематографичностью, здесь каждый уголок как кадр из кино. Хотя почему как?? Так оно и было, здесь снимали некоторые очень известные картины!

Next part of my Japan travel diary. After visiting Tokyo we continued exploring other kind of Japan, more authentic... Hakone impressed me with its magic landscapes and Kioto with its cinematographic ambience. Each corner here is like a movie scene. Well, why "like"? Indeed, some extremely popular movies were taken here!

Сбылась моя маленькая мечта... Я побывала в стране, которая была номером один в моем bucket list, и это Япония! Начну делиться своими впечатлениями от поездки. И первый пост будет про первый пункт большого путешествия, про Токио.

A little dream of mine came true... I've visited the country that was number one on my bucket list and it's Japan! I'll start sharing some moments from the trip. And the first post is going to be about the first city we've visited, about Tokyo.

Вчера я была на вечеринке в честь дня рождения бутика бренда российского бренда Leffers. Дресс-код в пастельных тонах учла, нарядилась в пастельно-розовое платье и лиловые туфельки. Делюсь с вами фотографиями с мероприятия и заодно показываю, какие вещи из текущей коллекции бренда, пастельной, мне особенно приглянулись!

Yesterday I visited a Russian brand Leffers boutique birthday party. The dress code was all about pastels, so I wore a pastel pink dress and purple shoes. Sharing with you the photos from the event and also some current collection pieces (which is also pastel) which I find the most exciting!

Из всех существующих в мире коллекций ювелирных Домов моим фаворитом всегда будет Alhambra от Van Cleef & Arpels. Самые утонченные и нежные украшения с особенной историей, понятные не каждому. 

From all the existing collections by iconic jewelry maisons in the world my favorite one will always be Alhambra by Van Cleef & Arpels. The most sophisticated and delicate jewelries with their own unique history, they can be understood by not everyone at all.

Собрала в этом посте идеи луков для ранней осени, которые можно примерять уже сейчас. Много классики, по традиции! Много универсальных и практичных вещей... и, конечно, этот прекрасный сентиментальный вайб первых осенних дней!

Here are some early fall outfit ideas that you can start trying now already. A lot of classic pieces, for sure! A lot of versatile pieces that are easy to match... and, of course, that nice sentimental vibe of the first fall days!

Лето продолжается, а значит, мы все еще носим яркие платья, наряжаемся без повода... и носим красивую обувь, на шпильке, со стразами, из сатина, из пластика... Когда еще как не летом экспериментировать с необычными туфлями! Составила для вас список самых стильных туфель, босоножек, балеток - выбирайте! :)

Summer is still here, which means we keep on wearing bright dresses, dressing up for no reason... and wearing beautiful statement shoes, high heeled ones, with crystals, satin ones, plastic ones... Summer is the right time to try different unusual shoe styles! So, I made a list of the most stylish pumps, sandals, ballerinas - now it's up to you to choose! :)

Сбылась моя маленькая мечта... Я побывала в стране, которая была номером один в моем bucket list, и это Япония! Начну делиться своими впечатлениями от поездки. И первый пост будет про первый пункт большого путешествия, про Токио.

A little dream of mine came true... I've visited the country that was number one on my bucket list and it's Japan! I'll start sharing some moments from the trip. And the first post is going to be about the first city we've visited, about Tokyo.

Апрель уже с самых первых дней радует красивыми событиями, праздниками... Не успеваю все выкладывать сразу в запрещенную сеть, но кто мне мешает поделиться всем здесь :)

April has been full of beautiful events and special occasions since its very first day... I don't really manage to post on the banned network at once, but why not share these moments here :)

Не перестану говорить о том, как я люблю хорошие лаконичные вещи, которые можно сочетать со многими-многими другими вещами. Коротких черных юбок много не бывает... Черных топов или блузок тоже много не бывает... А вот обувь, сумки, украшения - тут уже включаем фантазию, выбираем самые необычные и яркие цвета, ищем что-то оригинальное. Вот по такой "формуле", наверное, составляется 80% моих луков!

Can't stop telling you how much I love good basics which can be easily worn with many many other pieces. You can never have enough black mini skirts... You can also never have enough black tops or blouses... And what about shoes, bags and jewelry - now we need to use our imagination, choose the most unusual and creative colors and find some unique things. So, I guess 80% of my looks are styled according to this "formula"!

Когда как не летом вдохновиться стилем моего самого любимого итальянского бренда - Dolce & Gabbana! Красочные цветы, самобытные фрески и драматичные кружева... Dolce & Gabbana либо очень любят, либо очень ненавидят. Предлагаю присоединиться к первому лагерю! :)

Summer is the right time to get inspired by my favorite Italian brand and its style - Dolce & Gabbana! Colorful flowers, picturesque frescoes and sensual laces... You can either adore or hate Dolce & Gabbana. I recommend you to choose the former option! :)

Самые стильные объемные кожаные куртки, бомберы, пальто этой осени собрала для вас в этом посте! Для тех, кто живет в холодном климате, хорошая верхняя одежда это просто лицо вашего осеннего или зимнего гардероба. Так что утепляемся :)

The most stylish oversized leather jackets, bombers and coats are here for you on this blog post! Those who live in a cold climate are bound to have good outerwear. It's literally your fall or winter wardrobe's face! So, let's put on some warm clothes! :)

После лета, как только начинается осень, сразу хочется переосмыслять свой гардероб, свои образы... Неважно какая погода или как вы собираетесь проводить первые осенние дни. Сам факт того, что уже сентябрь, моментально что-то меняет в голове. После Missoni and Pucci summer хочется спокойной классики, простых и понятных вещей, возможно, немного формальных. Даже я, будучи творческим человеком с достаточно комфортным, не "офисным" графиком, это чувствую.

After the summer, as soon as it's fall, we all feel like redefining our wardrobe and our outfits... No matter what kind of weather it is now or how you are going to spend the first fall days. The fact that it's already September changes everything in your head instantly. After the Missoni and Pucci summer we had, we all feel like wearing classic and versatile pieces, maybe even a bit formal ones. Even I, a creative person with a quite comfy, not that "9 to 5" kinda schedule, feel that.

Не могу налюбоваться на бижутерию в текущих коллекциях люксовых брендов... Массивные, яркие браслеты, огромные серьги, увесистые колье. Сразу хочется вспомнить и про винтаж!

Я уверена, тренд на крупные и яркие украшения никого не оставит равнодушным этим летом.

I can't stop admiring the fashion jewelry in current collections of luxury brands... Massive bright bracelets, huge earrings, heavy necklaces. And we should also remember about vintage! 

I'm sure everyone must be obsessed with the huge and bright jewelry trend this summer.

Обновляем свою бьюти-полку к весне и даже к лету, которое уже скоро... Показываю вам свои новые бьюти-фавориты для ухода за кожей!

Let's refresh our beauty shelves for spring and even for summer which is around the corner... I'm gonna show you my favorite skincare products right now!

На прошлой неделе я была на очень красивом и атмосферном джазовом концерте! Пару месяцев назад я пересматривала (в миллионный раз) "Ла-Ла Лэнд" и мне так захотелось побывать на концерте в настоящем джаз-клубе... Так что я очень ждала этот день. Реальность превзошла ожидания, я была просто в восторге! Делюсь моментами с концерта, и заодно моим луком, который, честно говоря, я придумала в последний момент! :)

Last week I was at a very beautiful and exciting jazz concert! A couple of months ago I was watching  "La La Land" again (for the millionth time) and felt like going to a concert at the real jazz club... So, I had been waiting for that day so much. Reality turned out to be even better than my expectations, I loved the concert! Sharing some moments, my impressions and also my outfit which, to tell the truth, I made up at the very last moment! :)

Ну вот оно и наступило, долгожданное лето! Очень хочется, чтобы оно было солнечным и светлым, во всех смыслах. Учитывая то, какое оно у нас недолгое, хочется каждый день использовать по максимуму, чтобы через три месяца ни о чем не жалеть и не грустить. Но вы меня не слушайте! :) Это мой комплекс отличницы тут же дает о себе знать...

Here it is, the long-awaited summer! I want it to be sunny and bright in all senses. Considering that it's quite short in my hometown, I want to make the most of each summer day. Not to feel sorry for anything in three months. Okay, you should not listen to me! :) That's all my perfectionist syndrome... 

Летние сервировки - моя бесконечная любовь! На свежем воздухе или в помещении - все будет пропитано солнцем, беззаботностью и прекрасным легким настроением. Вдохновляемся летом, солнцем, этой беспечной радостью и с любовью накрываем самые яркие и красивые столы. 

Summer table settings are my forever love! No matter whether outdoors or indoors - everything will be full of sun, carelessness and lovely summer mood. Let’s get inspired by summer, sun and this infinite joy and set the brightest and the most beautiful tables ever!

Собрала в этом посте идеи луков для ранней осени, которые можно примерять уже сейчас. Много классики, по традиции! Много универсальных и практичных вещей... и, конечно, этот прекрасный сентиментальный вайб первых осенних дней!

Here are some early fall outfit ideas that you can start trying now already. A lot of classic pieces, for sure! A lot of versatile pieces that are easy to match... and, of course, that nice sentimental vibe of the first fall days!

Не спешите расставаться с сумочками, которые были на пике популярности 5-15 лет назад, а сейчас, как вам кажется, абсолютно не актуальны... И не только потому, что понятия "актуально" и "не актуально" это про слишком поверхностное отношение к моде и вещам, а еще и потому, что завтра такая сумочка, yesteryear bag, может обрести былую славу и вновь стать iconic!

Don't rush to sell away the bags of yours that used to be popular 5-15 years ago and now seem to be not really trending... And not just because such terms as "trendy" or not "trendy" are all about being too trivial in terms of fashion the thing you wear, but also because tomorrow your yesteryear bag may get its former fame back and become an iconic piece again!