Сумок много не бывает! Но сумка, подобранная к месту, это вдвойне хорошо. Очень часто я вижу, как девушки приходят с Биркин в театр (или еще хуже - на пляж!), дополняют воздушные и трогательные луки громоздкими и тяжеловесными сумками, на которых еще и есть логотип, который просто убивает этот образ... Надеюсь, что читательницы моего блога так не делают! Но на всякий случай собрала все виды сумочек, которые летом стоит носить, и в качестве бонуса к каждой добавила комментарий и небольшой пример того, с чем ее носить. 

You can never have enough bags! But a suitable bag is a win-win. Sometimes I see girls that come with their Birkin bags to the theater (or even worse - to the beach!) or finish their ethereal and touching outfits with huge and heavy bags which also have a logo which absolutely destroys the outfit... I hope the girls who read my blog never commit these kinds of fashion crimes! But still, just to be sure, I made a list of bag types that are worth wearing in summer, and also, I made a little comment to each of them and an example of what to wear a bag with.

Лето это время самых ярких и необычных луков, экспериментов со стилем. И для меня нет и не может быть ничего более по-настоящему модного, чем винтажные вещи! Давно думала о посте, который будет посвящен винтажным вещам, которые я советую носить летом. Возможно, кто-то только подумывает о первых винтажных покупках, а кто-то ищет что-то необычное для своей коллекции сокровищ... Поэтому это не просто пост с большим количеством одежды или аксессуаров, а список с конкретными категориями вещей. 

Summer is the time of the brightest and the most unusual looks, style experiments. Nothing beats vintage pieces for me, nothing can be more fashionable! I've been thinking of a blog post dedicated to vintage things which I recommend you to wear in summer. Maybe someone is just about to start their vintage story, and someone might be looking for something extraordinary for their gem collection... So, that's why it's not just a post with a big amount of random clothes or accessories, that's a list of specific categories of pieces. 

Январь обычно самый ленивый (в хорошем смысле слова) месяц в году... Когда после яркого и насыщенного декабря хочется высыпаться, смотреть хорошее кино, ходить на бьюти-процедуры, читать, гулять на свежем воздухе, долго не спеша завтракать. Ничего плохого не вижу в такой "лени", когда она идет на пользу! Особенно, когда ты знаешь, что год предстоит активный!

January is probably the laziest (in a good sense) month of the year... When after the active December you feel like sleeping enough, watching good movies, doing some beauty and wellness treatments, reading, walking in the fresh air, having your breakfast without any rush. There's nothing bad, I guess, in this kinda laziness when it's for your good! Especially when you know that the new year is going to be super active!

Зима уже близится к концу... и совсем скоро можно будет начать одеваться полегче! Пока еще межсезонье, наслаждаемся тем, что солнца становится больше, о шапках и шарфах можно будет забыть, но свитеры, жакеты и сапожки все еще с нами. Все самые нужные вещи для базового гардероба конца зимы и начала весны собрала в этом посте!

Winter is about to be over... soon we'll be able to wear some lighter clothes! Now that it's mid season, we can enjoy having more sun, forget about scarves and hats, but sweaters, jackets and boots are here to stay. So, all the most essential pieces for late winter and early spring wardrobe are on this post for you!

Недавно я была на презентации коктейля в Segreto Bar к Дню Святого Валентина... Честно скажу, я очень долго собиралась и вообще не знала, что надеть. Чисто интуитивно я схватила красное платье Valentino... и, не собираясь долго подбирать к нему сумочку, убежала на мероприятие с первой попавшейся сумкой, красной Chanel. Лимиткой к Дню Святого Валентина. Неплохо так я на ходу собираюсь, в итоге попадая в точку :)

I've recently been to a St Valentine's Day cocktail presentation at Segreto Bar in Moscow... Honestly, I spent sooo much time dressing up and didn't actually know what to put on. Intuitively I picked this red Valentino dress... and as I was not going to spend much time on choosing the right bag I rushed to the party with the first bag that I found. It was this red Chanel bag, the St Valentine's limited edition. You see, I'm not bad at getting ready very quickly :)

Этим летом у меня челлендж: никаких однообразных луков, поменьше минимализма и монохрома. Больше смелых принтов, ярких цветов, безумной обуви... Во-первых, я "наелась" этим однообразием и мне по-настоящему хочется "модничать", а не просто соблюдать элементарные правила самых обыденных сочетаний. Во-вторых, я уверена, что повальное увлечением простыми монохромными луками и игры в "тихую роскошь" (ненавижу это словосочетание!) совсем скоро сойдет на нет. Я вижу все больше и больше стильных девушек в Pucci, в Dries Van Noten, в луках в стиле бохо... И в третьих, после поездки в Японию глазу так и хочется чего-то необычного, свежего. 

Самые крутые вещи, которые точно преобразят ваш летний гардероб, собрала в этом посте! Enjoy!

I'm having a challenge this summer and it says: no more boring looks, less minimalism and monochrome. More bold prints, bright colors and crazy shoes... First, I'm fed up with the lack of variety and I really feel like playing with fashion, being fashionable, not just following the primitive rules of the easiest combinations. Second, I'm sure this obsession with "quiet luxury" (I hate this phrase") is almost over. I see more and more stylish girls wearing Pucci, Dries Van Noten, and dressing in boho style... Third, after traveling to Japan, my eye just wants something fresh and unusual.

The hottest statement pieces that will refresh your summer wardrobe are on this post! Enjoy!

В последнее время мне очень нравится находить интересные украшения, дополнять ими самые простые образы... Я чаще всего ношу ювелирные изделия, но постоянно говорю себе, что бижутерия это что-то более легкое и воздушное, модное. При всей любви к классике нельзя забывать про необычные клипсы, браслеты-бэнглы или каффы, кулоны и замысловатые бусы в богемном стиле, искусственный жемчуг... Невозможно быть по-настоящему стильной, если не умеешь играть в это все! 

Итак, самые классные украшения собрала в этом посте! Носим их этой зимой... и блистаем!

At the moment I'm very much into looking for some interesting jewelry which I can add to my ordinary outfits... I wear fine jewelry most of the time, but I keep on saying to myself that fashion jewelry is something more fashionable, more laid-back and edgy. No matter how much you love classic pieces you should never underestimate extraordinary clip earrings, bangles and cuff bracelets, boho pendants and beads, faux pearls... You cannot be truly stylish if you don't know how to play these games!

So, the cutest fashion jewelry is on this post! Wear it this winter... and shine bright!

С наступившим Новым годом!!! Встречаем его в хорошем настроении, отдыхаем... Если вы дома, то проводите это время с уютом и спокойствием. А если вы сейчас в поездке, то я желаю побольше ярких впечатлений! 

Happy New 2025 year!!! Let's start it with a good mood, relaxing... If you're staying at home, then I wish you to spend this time with coziness and peace. And if you're traveling right now, then I wish you as many great new impressions as possible!

Иногда в нашей жизни бывают ситуации, которые складываются не так, как мы хотим. Мы огорчаемся, страдаем, нам кажется, что мы не сможем дальше с этим жить. Но мы находим в себе силы пережить это, идем дальше… и спустя время, совсем неожиданно открываем для себя: как хорошо, что то, чего мы так желали, не случилось! В вашей жизни такое бывало? Уверена, что не раз!

Sometimes it happens that some situations turn out to be not what we expect them to be. We get disappointed, we suffer and we think we won’t be able to live with that. But we find the strength in ourselves to survive it, to keep on going… and after the time passes we find out the following: thank God the thing we wanted so much didn’t happen! Did you have such situations in your life? I’m sure yes, and not just once.

Ни дня без цветов. Это мое личное убеждение, которое мне очень нравится и которое точно делает жизнь прекраснее. Цветы дома это не просто красиво. Это еще и хорошее настроение, просто так, без повода. Расставлять цветы по дому, подбирать вазы.. продумывать, какие цветы поставить на обеденный стол...  это целое искусство! 

Not a single day without flowers. This is my personal rule and theory which I really love and which makes your life more beautiful. Flowers at home are not just aesthetic. It is also your good mood for no reason, just simply. Placing flowers in your home, choosing the right vases... thinking of what flowers to put on a dining table... that's an entire art!

Прошлые две недели было так холодно, что пришлось доставать все самое теплое... В ход пошли свитеры, шерстяные кардиганы. Этот кардиган Chanel - одна из самых интересных вещей в моем зимнем гардеробе, хотя абсолютно простая и незамысловатая вещь. Обычный темно-синий объемный кардиган (или жакет, но я больше склоняюсь к первому), но эти застежки... Да, это не пуговицы! Расстегиваются и застегиваются так же, как знаменитая Chanel classic flap bag.

The last two weeks were so cold that I had to wear the warmest clothes I have... like sweaters, wool cardigans. This Chanel one is one of the most unusual anchor pieces in my winter wardrobe. It seems to be very laid-back, but actually it's not so. An ordinary navy blue cardigan (or jacket, but I'd rather say the former), but these clasps... Yay, these are not buttons! You unlock and lock them just the same way as the iconic Chanel classic flap bag.

На следующей неделе в Москве обещают уже по-настоящему теплую погоду... Я улетаю самое что ни на есть весеннее место, просто dream destination... Так что впускаем в сердце и в жизнь весну, наряжаемся и радуемся!!! Собрала в этом посте самые стильные маст-хэвы этой весны! Не без летнего настроения, я предупреждаю :)

They say the spring heat is going to be back to Moscow next week... I'm traveling to a truly spring place, a dream destination indeed... So, we're letting the spring into our hearts, we're dressing up and enjoying it!!! So, I put all the most stylish spring 2025 must-have pieces on this post! And I must admit, you might feel some summer vibes here too :)

Лето это время самых ярких и необычных луков, экспериментов со стилем. И для меня нет и не может быть ничего более по-настоящему модного, чем винтажные вещи! Давно думала о посте, который будет посвящен винтажным вещам, которые я советую носить летом. Возможно, кто-то только подумывает о первых винтажных покупках, а кто-то ищет что-то необычное для своей коллекции сокровищ... Поэтому это не просто пост с большим количеством одежды или аксессуаров, а список с конкретными категориями вещей. 

Summer is the time of the brightest and the most unusual looks, style experiments. Nothing beats vintage pieces for me, nothing can be more fashionable! I've been thinking of a blog post dedicated to vintage things which I recommend you to wear in summer. Maybe someone is just about to start their vintage story, and someone might be looking for something extraordinary for their gem collection... So, that's why it's not just a post with a big amount of random clothes or accessories, that's a list of specific categories of pieces. 

Делюсь с вами фотографиями из моей поездки в Армению. Впервые побывала в этой стране, посмотрела не только Ереван, но и другие города. Мы съездили на природу, взяли экскурсии по святым местам.... Для весенней поездки отличное место!

Sharing with you some pictures from my trip to Armenia. It's the first time I've visited this country. We've visited not only Yerevan, its capital, but also some other cities. Have seen nature, some holy places with excursions... Lovely destination for a spring getaway!

Зимой в холодные дни наряжаться сложновато... Хочется надеть что-то теплое, но и не выглядеть как "капуста". А еще приходится учитывать кучу нюансов вроде "пальто сочетается с сапогами?", "сапоги подходят к сумке?"... Но мы не сдаемся! Вдохновляемся стильными зимними образами и не забываем, что every day is special day, даже если на улице холодно.

In winter when it's cold it's quite complicated to make up nice looks... You need to put on something warm yet not to dress like a cabbage. Yet, you have to deal with such moments as "does my coat match my boots?", "do my boots look good with this bag?"... But we won't give up! Let's get inspired by some stylish winter outfits and don't forget that every day is a special day, even if it's cold outside.

Собрала для вас самые разные идеи стильных луков для весны 2025! В целом, у них много общего (лаконичность все еще правит бал!), но я постаралась найти и оригинальные, необычные образы.

Put the most different stylish outfit ideas for spring 2025 on this post! In general, they have a lot of common things too (it's all about simplicity yet!), but I also tried to find some unusual and special looks.

Начинаю серию декабрьских постов, вдохновляющих, ярких, душевных, уютных - на самые разные темы. И обещаю стараться не пропадать в декабрьском вихре событий и регулярно выкладывать посты! 

Начнем с самого базового - самые нужные вещи, которые понадобятся в декабре и которые вы скорее всего будете чаще всего носить! 

Starting to post the December posts, inspiring, bright, also sincere and cozy - the most different ones. And I also promise to stay in touch, not to miss out on this lovely December madness and to keep on posting regularly!

Let's start with the most basic thing - the most essential pieces that you will need in December and that you will most likely wear on repeat!

Все помнят знаменитое "Florals? For spring? Groundbreaking." из фильма "Дьявол носит Prada"? Несмотря на столь неодобрительную реакцию Миранды, цветам и цветочным принтам этой весной быть! Объемные цветы в коллекциях Magda Butrym, сочные florals у Loewe... и не только. Вдохновляемся!

Do you remember the iconic "Florals? For spring? Groundbreaking." in "The Devil Wears Prada"? Still, this spring we say a big yes to flowers and floral prints in spite of Miranda's negative reaction! 3D flowers in Magda Butrym's collections, lush florals by Loewe... and not only. Let's get inspired!

На этой неделе я ходила в Большой театр на оперу... И так как настроение у меня было по-настоящему праздничное, я решила надеть одно из моих самых любимых платьев! Так совпало, что в этот день еще и был старый Новый год, так что... 

This week I went to the Bolshoi theater... Since I had the most festive mood ever I decided to wear one of my favorite dresses! Coincidentally that day was also the old New year, so...

На следующей неделе в Москве обещают уже по-настоящему теплую погоду... Я улетаю самое что ни на есть весеннее место, просто dream destination... Так что впускаем в сердце и в жизнь весну, наряжаемся и радуемся!!! Собрала в этом посте самые стильные маст-хэвы этой весны! Не без летнего настроения, я предупреждаю :)

They say the spring heat is going to be back to Moscow next week... I'm traveling to a truly spring place, a dream destination indeed... So, we're letting the spring into our hearts, we're dressing up and enjoying it!!! So, I put all the most stylish spring 2025 must-have pieces on this post! And I must admit, you might feel some summer vibes here too :)