Наконец-то я впервые выгуляла подарок на 8 марта - мою новую малышку Келли! Она самая что ни на есть весенняя - цвет Rose Pourpre, кожа Epsom (моя любимая!) и самый удобный размер 28. Ну разве не конфетка?

Finally I wore the 8 March present - my new Kelly bag! She is absolutely perfect for spring. The color is Rose Pourpre, Epsom leather (which is my favorite!) and the most comfortable size ever 28. She's a candy, isn't she?

Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more!

I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more!

Летние луки - самые интересные и трогательные. Когда еще хочется так же свободно мыслить, если не летом? Делюсь с вами одним из своих самых свежих луков!

Summer outfits are the most interesting and touching ones. Summer is the best season when you feel like styling up creative outfits, isn't it? Sharing one of my latest outfits!

Я так люблю жакеты, что готова их носить даже летом! Пару дней назад как раз была идеальная для этого погода: вроде тепло, но ветрено. Пришлось утепляться, а значит, доставать один из множества любимых жакетов. Классический жакет и кожаные шорты это идеальное сочетание. Спасибо за идею моему любимому SA в Chanel в ГУМе! 

I love jackets so much that I'm ready to wear them even in summer! A few days ago the weather was just perfect for wearing jackets: it seemed to be warm, but it was quite windy. So, I had to put on something warm - aka one of my favorite jackets. Classic jacket and leather shorts, this combo is literally amazing. Thanks for it to my beloved SA at Chanel GUM!

Этим летом я особенно увлеклась винтажными вещами... И не только потому что выбор в московских бутиках (которые не закрыты) не особо радует. Вещи прошлых десятилетий лучшего качества, они совсем другие. Мне сейчас интересны вещи 90-х и 2000-х годов. Диор времен Джона Гальяно, Гуччи времен Тома Форда, Шанель лучших времен Карла. Это была другая эпоха. По-настоящему модная! Скажу честно, я даже хочу накупить себе старых журналов 20-летней давности и любоваться этой эстетикой, духом прошлых времен. 

Недавно выгуляла впервые мой новый жакет Chanel, который, хоть и не совсем винтаж (начало 2010-х годов), но все же принадлежит к тому времени, когда Карл создавал свои гениальные шедевры для этого Дома. Это просто моя новая любовь! Буду честна с вами, как и всегда: новая коллекция, Metiers d'Art меня настолько разочаровала, что мне вообще ничего не понравилось. Не могу же я оставаться без обновок от любимого Дома - значит, винтажу в моем гардеробе быть!

This summer I'm very much into vintage pieces... Not just because I'm not happy about Moscow boutiques (I mean the ones that are still open). Things from past decades have much better quality, they're absolutely different. I love looking for some 90's and 2000's pieces. Dior by John Galliano, Gucci by Tom Ford, the best of Chanel by Karl. That was some other kinda epoch. Which was truly fashionable! Honestly, I feel like buying some old magazines that are like 20 years old and admiring, enjoying that aesthetics and vibe of the past times. 

I've recently worn for the first time my new Chanel jacket which is actually not vintage (it's from early 2010's) but it's from those times when Karl was creating his best pieces of art for this Maison. So, it's my new obsession! Let me be fair with you, just like always: the new Metiers d'Art collection is very disappointing, I didn't love anything from the whole assortment. But I can't stay without new things by my favorite Maison - so, that's why I choose vintage for my wardrobe!

Лаконичные монохромные платья - это палочка-выручалочка на все случаи в жизни. В таком платье невозможно выглядеть неуместно! Платье это основа торта, а туфли, сумочка и украшения, все, чем вы дополните ваш образ, - начинка и крем. Для похода на балет "Драгоценности" в Большой театр я выбрала это маленькое синее платье Chanel и, как мне кажется, ни на чуть не промахнулась с выбором образа. 

Modest monochrome dresses are our the go-to wardrobe piece for any occasion. You just cannot look inappropriately in a dress like this! Such dress is the base of your cake, while the accessories you choose are its filling and cream. I've chosen this little blue dress by Chanel to go to the Bolshoi theater to see "The jewels" (the ballet). And it seems like I've chosen the right dress.

Лаконичные монохромные платья - это палочка-выручалочка на все случаи в жизни. В таком платье невозможно выглядеть неуместно! Платье это основа торта, а туфли, сумочка и украшения, все, чем вы дополните ваш образ, - начинка и крем. Для похода на балет "Драгоценности" в Большой театр я выбрала это маленькое синее платье Chanel и, как мне кажется, ни на чуть не промахнулась с выбором образа. 

Modest monochrome dresses are our the go-to wardrobe piece for any occasion. You just cannot look inappropriately in a dress like this! Such dress is the base of your cake, while the accessories you choose are its filling and cream. I've chosen this little blue dress by Chanel to go to the Bolshoi theater to see "The jewels" (the ballet). And it seems like I've chosen the right dress.

Наконец-то я нашла идеальные кожаные шорты, которые вошли в список вещей "на все времена и все случаи жизни"! Купила я их в Maje, этот бренд просто идеален для поисков таких вещей, остромодных но незамысловатых. Черные кожаные шорты, уютный свитер и ботинки - идеальный весенний лук, не так ли?

Finally I've found a pair of perfect leather shorts which are on my "easy to style" list now! I got these ones at Maje. By the way, this is the brand which is good at making this kinda clothes: sassy but not complicated. Black leather shorts, cozy pullover and boots - that's a perfect spring outift, isn't it?

Я так люблю жакеты, что готова их носить даже летом! Пару дней назад как раз была идеальная для этого погода: вроде тепло, но ветрено. Пришлось утепляться, а значит, доставать один из множества любимых жакетов. Классический жакет и кожаные шорты это идеальное сочетание. Спасибо за идею моему любимому SA в Chanel в ГУМе! 

I love jackets so much that I'm ready to wear them even in summer! A few days ago the weather was just perfect for wearing jackets: it seemed to be warm, but it was quite windy. So, I had to put on something warm - aka one of my favorite jackets. Classic jacket and leather shorts, this combo is literally amazing. Thanks for it to my beloved SA at Chanel GUM!

Less is more - это мое самое любимое правило. Самые лаконичные вещи всегда самые красивые! Делюсь с вами своим идеальным белым платьем, которое я надела в Большой театр в прошлые выходные.

Less is more - this is my favorite fashion rule. Modest clothes are the most beautiful! I'm sharing my new perfecr white dress with you. I wore it to the Bolshoi theater last weekend.

Я большой любитель поясов и поясов-корсетов! Это яркая деталь, которая меняет весь образ. Когда на прошлой неделе я собиралась в театр, я собиралась надеть лаконичное черное платье длины миди. Но в последнюю минуту я передумала и буквально на ходу составила абсолютно другой образ: плотные кружевные леггинсы, жакет и... этот пояс Dior, который долго ждал свой выход. Вернее, сначала был пояс, а потом уже жакет, леггинсы... Широкий пояс или пояс-корсет преображает огромное количество вещей и образов, поверьте!

I'm a big fan of belts and corset belts! That's a bright detail which changes the entire outfit. When I was going to the theater last week I was going to put on a simple black midi dress. But my last-minute decision was to change everything and to choose an absolutely different outfit. Lace leggings, a jacket and this Dior belt which was waiting for being worn for so long. Actually, I first thought of the belt and then added the jacket and the leggings... A wide belt or a corset belt can change an ammount of clothes and outfits, just trust me!

Красиво и весело отмечали мой день рождения в Петербурге! Три счастливых дня в зимней сказке... Делюсь самыми красивыми моментами этой небольшой, но такой чудесной поездки!

We celebrated my birthday in Saint Petersburg in the bestest way ever! Three happy days in this magic winter fairytale... Sharing the most beautiful moments of this little, but such an amazing trip!

"Дьявол носит Прада" - мой самый любимый фильм! А один из моих самых любимых образов в этом фильме это образ Энди в белом пальто... Не знаю, как она в нем ходила по улицам Нью-Йорка. В Москве с белым пальто приходится быть ооочень аккуратной даже в самую снежную и белую зиму. Но кто думает о практичности, когда тут дело эстетики и вкуса.

"The Devil Wears Prada" is my favorite movie! And one of my favorite outfits from this movie is when Andie wore a white coat... I can't imagine her walking in NYC in this coat. In Moscow you have to be super careful when wearing a coat like this even if it's the snowiest and a super white winter. But who cares about versatility when we talk about aesthetics and taste.

Наконец-то я впервые выгуляла подарок на 8 марта - мою новую малышку Келли! Она самая что ни на есть весенняя - цвет Rose Pourpre, кожа Epsom (моя любимая!) и самый удобный размер 28. Ну разве не конфетка?

Finally I wore the 8 March present - my new Kelly bag! She is absolutely perfect for spring. The color is Rose Pourpre, Epsom leather (which is my favorite!) and the most comfortable size ever 28. She's a candy, isn't she?

Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more!

I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more!

Уже апрель! Даже не верится! Мысленно настраиваюсь на каникулы, на летнее настроение (спасибо погоде в Москве, я уже по-летнему одеваюсь и настроение у меня самое что ни на есть летнее). Дни пролетают с огромной скоростью, но я стараюсь всегда выделить время на то, чтобы побыть наедине со своими мыслями. Некоторыми размышлениями хотелось бы поделиться и с вами.

It's April! Can't believe it! I'm mentally getting ready for holidays and summer mood (thanks to Moscow weather, I'm dressing like it's already summer and I've got this kinda summer mood). The days are passing incredibly fast, but I always try to spend some time with my thoughts alone. So, I would love to share some thoughts with you.

Иногда в нашей жизни бывают ситуации, которые складываются не так, как мы хотим. Мы огорчаемся, страдаем, нам кажется, что мы не сможем дальше с этим жить. Но мы находим в себе силы пережить это, идем дальше… и спустя время, совсем неожиданно открываем для себя: как хорошо, что то, чего мы так желали, не случилось! В вашей жизни такое бывало? Уверена, что не раз!

Sometimes it happens that some situations turn out to be not what we expect them to be. We get disappointed, we suffer and we think we won’t be able to live with that. But we find the strength in ourselves to survive it, to keep on going… and after the time passes we find out the following: thank God the thing we wanted so much didn’t happen! Did you have such situations in your life? I’m sure yes, and not just once.

Наконец-то я нашла идеальные кожаные шорты, которые вошли в список вещей "на все времена и все случаи жизни"! Купила я их в Maje, этот бренд просто идеален для поисков таких вещей, остромодных но незамысловатых. Черные кожаные шорты, уютный свитер и ботинки - идеальный весенний лук, не так ли?

Finally I've found a pair of perfect leather shorts which are on my "easy to style" list now! I got these ones at Maje. By the way, this is the brand which is good at making this kinda clothes: sassy but not complicated. Black leather shorts, cozy pullover and boots - that's a perfect spring outift, isn't it?

Less is more - это мое самое любимое правило. Самые лаконичные вещи всегда самые красивые! Делюсь с вами своим идеальным белым платьем, которое я надела в Большой театр в прошлые выходные.

Less is more - this is my favorite fashion rule. Modest clothes are the most beautiful! I'm sharing my new perfecr white dress with you. I wore it to the Bolshoi theater last weekend.

Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more!

I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more!