Calendar news

Alexander Wang, Kelly Hermes

Moscow fall

September 25, 2020

Осень, которая теплее, чем лето. Неплохо! Лично я с удовольствием гуляю в своих любимых местах, наслаждаюсь солнцем, любуюсь прекрасной Москвой… И убеждаюсь, что я все-таки люблю осень!

Fall which is warmer than summer. Not bad! I really love walking in my favorite places, enjoying the sun and admiring beautiful Moscow… I realize I love fall!

...
Read more: Moscow fall
Balmain, Jimmy Choo

#BalmainArmy

September 12, 2020

One of my favorite brands which makes the most amazing and feminine dresses ever - Balmain Paris! A pair of classics shoes, a simple yet chic bag - and you don't need anything else to make your outfit special...

Один из моих самых любимых брендов, которые создает самые прекрасные, самые элегантные платья - Balmain Paris! Пара классических туфель, лаконичная сумка и все, больше ничего не нужно, ваш идеальный лук готов...

...
Read more: #BalmainArmy
Autumn, Realisation Par, Rosbalet

Hey autumn

September 3, 2020

I think that was the shortest summer in my life! Just no comments... Autumn is my season, let it be red!

Думаю, это лето было самым коротким в моей жизни! Ну просто без комментариев... Осень это мое время, пусть будет красной!

...
Read more: Hey autumn
Olympia Le-Tan, Gucci, Saint Laurent

Olympia Le-Tan book clutch

August 26, 2020

When your bag is a true treasure, a masterpiece… Yes, I’m so in love with my new Olympia Le-Tan book clutch. You may know that these clutches are all very unique and special, the number of each “book” is limited. So, mine one is 95/96 and the book is “Pride and prejudice” by Jane Austen. As a journalism school alumni, I’m always excited to touch a beautiful, a really special printed edition. But what if it’s not just a book? It’s a book clutch!

Когда твоя сумочка это настоящее сокровище, украшение… Как же мне нравится мой новый клатч-книжка от Olympia Le-Tan. Вы, наверное, знаете, что эти клатчи особенные, очень знаковые, но при этом каждое “литературное произведение” это ограниченная серия. Например, мой клатч - номер 95 из 96 “книжек”, а произведение у меня - “Гордость и предубеждение” Джейн Остин. Как выпускница журфака, я всегда с особенным чувством беру в руки красивые, по-настоящему особенные издания книг. В этот раз в моих руках не просто книга, а клатч в виде книги!

...
Read more: Olympia Le-Tan book clutch
Summer, Moscow, looks

Perfect imperfect summer

August 18, 2020

Как многие уже догадались, этим летом я никуда не полетела. Да-да, ни моря, ни культурных поездок. Даже за пределы Москвы и области выбираться не стала. Прежде всего потому, что даже не хотелось покидать любимые места, по которым я за весну успела соскучиться. Рассказываю, что же меня “держит” в Москве.

As you might have guessed this summer I didn’t travel anywhere. No sea, no trips to beautiful cities… I didn’t even leave the Moscow region for anywhere else. First of all, because I didn’t feel like leaving my beloved places which I was missing in spring. So, let me tell you what makes me stay in Moscow.

...
Read more: Perfect imperfect summer
Lifestyle, philosophy

One year

September 15, 2020

Ровно год назад я вернулась из Нью-Йорка в Москву. С сердцем, полным надежд, счастливая, по-детски наивная. К сожалению, этот год, эти 365 дней не были самым светлыми, радостными. Да, у нас у всех бывают ups and downs, но этот год дался мне очень тяжело. Я больше никогда не буду прежним человеком. Я не пессимист, я не нытик, я всегда верю в лучшее, но сейчас я не могу молчать.

One year ago on this day I returned back from NYC to Moscow. With a heart full of expectations, happy and naive like a kid. Unfortunately, this year, these 365 days haven’t been the happiest and brightest for me. Of course, we all have our ups and downs, but this year has been really tough for me. I’ll never be the person I used to be. I’m neither a pessimist, nor a whiner. I always believe in the best, but now I can’t help telling what I really feel.

...
Read more: One year
Looks, Saint Laurent,

Make a fashion statement

July 21, 2020

I'm that kinda person who loves elegant and feminine pieces, fashion classics if we can call it so. But I'm also addicted to statement items! What do I call a true statement? Killer shoes, animal printed jacket... fashion jewelry... You remember my previous posts about how good classic clothes are. But okay, ladies, sometimes we want to look dressed for a special occasion, we want to feel dressy! So, that's how you can style it. Like what I did last weekend - wore my beloved Saint Laurent Paris leopard printed jacket (it's also with fringes... fancy, isn't it? But I love it and I'm sure you love it too!) and these super high heels, also by Saint Laurent. So, let's see how we can feel dressed without being overdressed!

Я тот самый человек, который за элегантность и изящность, за классику, если это так можно назвать. Но, не буду скрывать, я еще и безумно люблю яркие, fashion statement вещи! Что такое statement? Это эффектная обувь, или киллер шууз, как я говорю, это анималистичные принты... это необычная бижутерия... Вы, наверное, помните мои предыдущие, недавние посты, где я буквально "воспевала" классические вещи. Но все же... Иногда мы, девочки, любим наряжаться, надевать что-то яркое, особенное! Итак, как мы составляем такие луки. Все просто: на прошлых выходных, например, я наконец-то достала из гардероба свой любимый жакет от Saint Laurent Paris, красный, с леопардовым принтом (он еще и с бахромой... сумасшедшая вещь, ну не правда ли? Зато как я люблю его! Уверена, вам он тоже нравится!) и туфли на высоченной шпильке, тоже Saint Laurent Paris, кстати. Смотрим, как наряжаться, чтобы не выглядеть "вырядившимися"!

...
Read more: Make a fashion statement
Fashion dialogues, Hermes,

Fashion dialogues: @kinneret9 talking about Hermès and true Parisian style

August 14, 2020

My Parisian friend and Hermès collector @kinneret talking about what is true Parisian style and why Hermès bags are worth buying them!

Моя подруга из Парижа @kinneret рассказывает о том, что такое настоящий парижский стиль и почему сумки Hermès стоят того, чтобы их покупать!

...
Read more: Fashion dialogues: @kinneret9 talking about Hermès and true Parisian style
Looks, Chanel, shopping

Elegant means modest

July 5, 2020

Sometimes the best dresses are the simplest ones. Elegant means modest, no bright prints, no sequins, no embellishments. Well, of course, I don't mean we should wear nothing but super simple dresses like what Victoria Beckham wore in 2010s... (even though she's my style icon I don't try to make you all wear the same dresses every day!). Still, for me the best, the most elegant dress is a truly modest one. Like the Chanel one which I'm wearing on these pictures. Simple silhuette, no prints, just tweed which looks effortlessly chic. 

Иногда лучшие платья это самые простые. Да, порой элегантность это лаконичность и в какой-то мере скромность. Никаких ярких принтов, блесток, камешков. Разумеется, я не имею в виду, что мы все должны постоянно ходить в суперстрогих и классических платьях как у Виктории Бэкхэм в 2010-е... (хоть она для меня и икона стиля, но я не собираюсь заставлять всех ходить в точно таких же платьях каждый день!). И все же лично для меня лучшие, самые элегантные платья это те, которые максимально лаконичны. Как это платье Chanel, в которое я одета на этих фотографиях. Прямой силуэт, полное отсутствие принтов, твид, который смотрится женственно, но при этом не вычурно.

...
Read more: Elegant means modest
Looks

Summer weekends to be like this...

June 24, 2020

Долгожданная свобода, снятие карантина, возвращение к нормальной жизни... Думаю, я не единственный человек, который этому искренне радуется! "Поели на балконе" (так мой папа говорит о работе веранд ресторанов!) и уже безумно счастливы. Как мало ведь, оказывается, нужно для счастья. Мелочи, которые раньше окружали и на которые мы уже перестали обращать внимание... Оказалось, что это не такие уж и мелочи! Приходим к выводу: радоваться нужно всему. Даже возможность выйти и просто прогуляться по любимой улице, наблюдать за людьми, присесть выпить чаю. Да, это тоже не мелочи. 

Long-awaited freedom, seeing the quarantine ending and normal life returning back... I think I'm not the only one who's happy about it! "Had a brunch at the balcony" (that's what my dad says about restaurant patios working!) and felt extremely happy. You see, we need so little to be happy. Such small things that used to have place in our life and we stopped noticing them... Then they turned out to be really important - actually not such small indeed! So, we see we need to feel happy about these things too, to be grateful. Even being able to go out, to walk on your beloved street, to have some tea... These are not small things indeed.

...
Read more: Summer weekends to be like this...
Lifestyle, philosophy

7 things you should do if you feel stressed

August 11, 2020

Последние несколько месяцев слово “стресс” было одним из самых популярных и часто произносимых. Не буду скрывать, я тоже переживала, нервничала. Да, нечасто, да, вовсе не каждый день. Но искать способы быстро отвлекаться от стресса и переключать свое внимание пришлось и мне тоже. Делюсь своим списком дел и вещей, которые помогают мне вернуться в состояние оптимизма и отвлечься от лишних мыслей… Все мы люди, не так ли?

The word “stress” has been one of the most pronounced words ever during the last few months. I admit, I was the one feeling stressed too. Okay, it didn’t happen every day, it didn’t happen regularly. But I also had to find a way to stress out, keep calm, staying focused on some other things. Here’s my antistress list, the things that help me to think positive… We’re all human beings, aren’t we?

...
Read more: 7 things you should do if you feel stressed
Looks, Proenza Schouler, Saint Laurent, Chanel

Trend-driven sport chic

June 20, 2020

Even though I'm not a big a fan of trends sometimes I feel like wearing something unexpected and unusual for me. Sport chic is very popular now. Check the way I styled this outfit! Also I'm sharing some stylish similar items!

Хоть я и не большой любитель следовать трендам, иногда и мне хочется одеваться во что-то необычное, креативное. Стиль спорт-шик сейчас очень популярен. Именно в этом стиле я и решила недавно нарядиться! Делюсь фотографиями, а заодно и списком похожих симпатичных мне вещей.

...
Read more: Trend-driven sport chic
Lifestyle, philosophy

Who is my supportive friend

July 30, 2020

Люди очень часто судят других людей весьма поверхностно. Собственно, в этом нет ничего плохого - никто не обязан рыться у нас в голове, разбираться в наших проблемах… Просто так создается неверная картинка о том, чем живет тот человек, которого оценивают. Познакомившись со мной, мне всегда говорят: “Маша, ты такая яркая, у тебя такая энергетика невозможная!”. Все привыкли видеть во мне супероптимистичного, динамичного человека, который как бульдозер (в хорошем смысле) - добивается всего, все может. Да, отчасти это так, потому что я и в самом деле фанатичный трудоголик, я настойчива и целеустремленна. Но позвольте в этот раз рассказать о том человеке, который поддерживает меня 24 часа 7 дней в неделю и знает всех моих “демонов” в лицо, владеет навыками их приручения. Это моя мама. Цена всех моих достижений - ее мудрость, ее вера в меня и ее поддержка.

Sometimes we’re judged by other people in a wrong, not deep enough way. Actually, there’s nothing bad about it. Nobody has to care about our problems and find out what’s wrong in our heads… I mean people judge us wrong and get some kinda wrong image of what we are and what our life is. Those who meet me always say: “Maria you’re so bright, you’ve got some incredible energy!”. They’re used to seeing me as a super optimistic and bright person who is like a bulldozer (in good meaning) - achieves whatever she wants and can do anything. Well, that’s true, because I’m fanatic about whatever I’m working on, I’m quite ambitious and persistent. But let me tell you about the person who supports me 24/7 and knows all my “demons”. Moreover, she knows how to tame them. That’s my mom. My achievements’ price is her wisdom, her faith in me and her support.

...
Read more: Who is my supportive friend
Looks, Dior, Stuart Weitzman

Perfect safari dress for summer

June 7, 2020

What can be better than a safari dress when you're spending your summer in the city? Beige, khaki, brown - depends on your taste. Wear it with whatever you want! I added a pop of pink and picked my Lady Dior. That's what I wore for my first offline shopping this summer... If you could imagine how happy and glad I was!!

Что может быть лучше платье для городского лета, чем  в стиле "сафари"? Бежевое, хаки или коричневое - выбирайте любой цвет, который вам нравится. Носите это платье с чем угодно. Например, я добавила немного цвета, "захватив" с собой розовую сумочку Lady Dior. Это я так нарядилась на первый оффлайн-шоппинг этим летом... Если бы вы знали, в каком восторге я была, прямо как маленькая!!

...
Read more: Perfect safari dress for summer
Summer, Moscow

Summer on terraces...

July 11, 2020

Признаться, я всегда любила московское лето - вне зависимости от того, уезжала ли на море или нет... Лето это время, когда Москвой можно по-настоящему наслаждаться (а не выживать в ней, как, например, зимой...). Московские веранды как отдельный вид искусства - прямо так и хочется сказать! Не только веранды ресторанов, кстати. Мой любимый Усачевский рынок, вновь нас радует своими интереснейшими мероприятиями. Сейчас "сезон" коктейльных бранчей с Мартини, которые проходят на веранде, утопающей в цветах, с прекрасными видами Москвы. На этих бранчах вы, перед тем как угощаться вкусняшками, готовите их сами! Такое лето в моем стиле! 

Honestly, I've always loved Moscow summer - no matter whether I'm planning a beach vacay or not... Summer is the right time to enjoy Moscow (not to survive there, like in winter, for example...). Moscow terraces are worth living! Not just restaurant terraces, btw. There are some super exciting events organized by my beloved Usachevsky market. Now there's a Martini cocktail brunch season there. These brunches take place on the market terrace which is full of flowers, with the most amazing Moscow views. The reason to love these brunches is that before tasting the yummies you prepare them on your own! That's the summer I really love! 

...
Read more: Summer on terraces...
Paco Rabanne, Gucci,

Normal life, we're waiting for you

May 24, 2020

It's been my first time - after the lockdown started - when I drove to the city center just to have a walk there. I felt extremely happy to see people just walking around the corner... Nothing really changed. The stores and the cafes are closed, but I wouldn't say the streets are empty... No! Happy to see Moscow returning back to normal life. Can't wait... 

Впервые, спустя столько времени после начала локдауна, я поехала в центр города, чтобы просто прогуляться. Я была безумно рада видеть людей, которые тоже просто медленно прогуливались... Ну ничего ведь не изменилось. Да, магазины и кафе закрыты, но я бы не сказала, что улицы города пустуют. Нет! Москва потихоньку возвращается к нормальной жизни! Поскорее бы уже...

...
Read more: Normal life, we're waiting for you
Lifestyle, shopping

FASHION DIALOGUES: @MISSYANACHERIE TALKING ABOUT BAGS

June 30, 2020

True bag collector and my NYC based friend @missyanacherie is talking about bags! Yana's collection is amazing, so... you must read this interview!

Настоящий коллекционер, моя нью-йоркская подруга @missyanacherie - о сумках! Коллекция Яны просто великолепна... вы обязаны прочитать это интервью!

...
Read more: FASHION DIALOGUES: @MISSYANACHERIE TALKING ABOUT BAGS
Lifestyle, shopping

Fashion dialogues: My mom commenting the trendiest summer 2020 items

June 14, 2020

Вы привыкли к тому, что я постоянно высказываю свое мнение по поводу тех или иных вещей, трендов... А теперь - для полноты картины - я решила публиковать "диалоги" с другими людьми. Это будут как заинтересованные в дивном fashion-мире персонажи, так и люди, абсолютно далекие от моды. Думаю, так будет интереснее! И правдивее, искреннее. Итак, моим первым "собеседником" будет моя мама, мой главный критик, наставник, учитель, болельщик. 

You're all used to seeing me commenting different styles, items... Now, for completeness, I want you to see other people's opinions too. These are going to be both people interested in fashion & working in this industry and those who absolutely don't care about fashion. I think that's gonna be much more exciting! That's gonna be true and realistic, much more sincerely. So, my first interviewed person is gonna be my mom, my main critic, my teacher and mentor, the first person to support me. 

...
Read more: Fashion dialogues: My mom commenting the trendiest summer 2020 items
Chanel, Stuart Weitzman, Shopping

Dress like me: sporty + classics

April 15, 2020

I don't know whether this is my own idea or someone else dresses like that, but I definetely love this style - wearing your activewear with some classic pieces. I'm a big fan of leggings as I never wear pants. I'm also a big fan of classic shirts. So, this post is about styling such outfits - activewear + classic pieces. 

Не знаю, мое ли это "изобретение"или кто-то еще любит такие фэшн-эксперименты... Но мне очень по душе этот стиль - спортивная одежда плюс классика. Я большой фанат леггинсов, потому что я не ношу брюки. А еще я люблю классические рубашки. Итак, этот пост о том, как составлять такие луки из спортивных и классических. 

...
Read more: Dress like me: sporty + classics
Lifestyle, philosophy

90 days of summer ahead

June 1, 2020

Ну вот оно и наступило, лето 2020. Не могу назвать его долгожданным: долгожданное лето, это когда люди весело и активно проводят весну и ждут с нетерпением лето. А тут… весна была какой-то смазанной и непонятной, чисто символической. Лето же просто подкралось. “Здравствуйте, я ваше лето. Не ждали?”. Как-то вот так. Я очень надеюсь, что эти 90 дней оправдают звание лета и принесут нам много светлого, много радостного.

Finally it’s here, summer 2020. Can’t call it long-awaited. Long-awaited summer is when you’re spending spring in a very active and joyful kinda way and looking forward to enjoying summer. And now… This spring was a bit uncertain, “blurred”, more of a symbolic thing. And summer - it just crawled over and it’s like “Hey, I’m your summer, aren’t you happy?”. I really hope these 90 days don’t disappoint us. Hope they bring many bright and joyful things to our lives. 

...
Read more: 90 days of summer ahead