Ленивый январь, месяц полноценного сна, размышлений, прогулок без спешки... И все же каким бы он ленивым ни был, уже больше половины месяца прошло, с трудом в это верю :)

Lazy January, a month of sleeping enough, reflecting and walking with no hurry... It might be lazy indeed, but more than half a month has already gone by, and I can hardly believe that :)

Самые стильные идеи осенних луков на все случаи жизни. Эстетика элегантных пальто, уютного трикотажа, остромодных сапогов... Вдохновляйтесь!

The most stylish autumn outfit ideas for any occasion. Some elegant coats aesthetic, cozy knitwear and edgy boots... Enjoy and get inspired!

С наступившим Новым годом!!! Встречаем его в хорошем настроении, отдыхаем... Если вы дома, то проводите это время с уютом и спокойствием. А если вы сейчас в поездке, то я желаю побольше ярких впечатлений! 

Happy New 2025 year!!! Let's start it with a good mood, relaxing... If you're staying at home, then I wish you to spend this time with coziness and peace. And if you're traveling right now, then I wish you as many great new impressions as possible!

Осень, особенно, октябрь, это самое уютное время, когда так и хочется чаще готовить, собирать всех за красивым столом, заваривать вкусные чаи... И обязательно хочется сменить сервировку стола! Все, что нужно для идеального осеннего стола, собрала в этом посте. Собираетесь ли вы накрывать праздничный обед для всей семьи, хотите сделать свой завтрак пятничным утром чуточку красивее или всего лишь ищете фарфор для идеальных вечерних чаепитий... Постаралась объединить все эти прекрасные осенние сценарии одним словом "уют".

Autumn, especially October, is the coziest season ever, when you feel like cooking more often, gathering your dearest ones at the beautiful table, making delicious tea... And, of course, you feel like changing your table setting! So, all you need for a perfect autumn table is on this post. Whether you are going to set a festive table for the whole family or just want to make your Friday breakfast a bit lovelier or you are looking for the right porcelain for your evening teatime... I tried to unite all these adorable autumn sceneries with just one word - coziness.

С наступающим новым годом вас, мои дорогие! Пусть это будет прекрасный, радостный и светлый год, который принесет добро. 

Спасибо вам, что вы со мной! 

 Happy new year my lovelies! May it be a great, truly beautiful year which will bring us only good.

Thank you for being with me!

Идеальный образ для меня это лаконичные вещи черного или белого цвета, подчеркивающие фигуру, и эффектная обувь на шпильке. Все гениальное просто. Этот лук составленный именно по такому правилу, это еще и сочетание вещей от моих любимых брендов - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford. 

A perfect outfit for me is versatile black or white pieces which flatter your figure and extraordinary high heels. The greatest ideas are the simplest. This outfit which absolutely follows this rule is also a combination of my favorite brands - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford.

Последние дни года проходят очень красиво... И никакой суеты, все в удовольствие, с пользой и с приятными мне людьми. Все так, как я и хотела!

Еще не прощаюсь с вами в этом году... Пост 31 декабря по традиции обязательно будет!

Last days of the year are so beautiful... No hurry and mess, doing what I love, with pleasure and for my good, with the people I love. Just the way I wanted to spend these days!

Not saying goodbye yet in this year... There will be definitely a traditional 31 December post too!

Бренд, который меня очень интересует в последнее время... и, разумеется, его коллекции прошлых лет как особенное вдохновение.... Это Vivienne Westwood! А именно потрясающей красоты корсеты, которые стали основой стиля бренда. Винтажные корсеты Vivienne Westwood стоят весьма немалых денег, как ювелирное украшение. Это редкие коллекционные вещи, скорее, даже объекты. Настоящие произведения искусства. Недавно я впервые примерила винтажный корсет Vivienne Westwood и он никак не покидает мой разум. Чувствую, скоро в моем гардеробе появится еще один collector vintage piece! 

The brand which I'm currently excited about... and past collections of which are some kind of true inspiration for me... it is Vivienne Westwood! Especially the brand's iconic corsets which are incredibly beautiful. Vivienne Westwood vintage corsets cost a lot, like a fine jewelry piece. These are rare collectible items. I'd call them pieces of art. I've recently tried a Vivienne Westwood vintage corsets and I'm thinking about it all the time. Looks like there's a new collector vintage piece coming to my wardrobe!

Ничто на свете не красит mediterranean girl так, как винтажные вещи Dolce & Gabbana... Не могу говорить обо всех, потому что все-таки каждая девушка в мире уникальна по-своему. Но именно Dolce & Gabbana, особенно вещи из коллекций бренда 1990-х и 2000-х годов, это то, что идеально подходит большинству mediterranean girls, и мне в том числе...

Этот лук - знаменитый образ из коллекции 1996 года, который на подиуме демонстрировала Моника Беллуччи. Я купила его несколько дней назад и на первый спектакль в этом театральном сезоне решила пойти именно в нем.

Nothing in the world matches a Mediterranean girl better than vintage Dolce & Gabbana pieces... Well, I can't speak for absolutely every lady in the world, because we are all unique, everyone in her own way. But Dolce & Gabbana, especially the 90's and 2000's collections' pieces are what most Mediterranean girls, and me too, look the best in...

This look is an iconic 1996 runway outfit worn by Monica Bellucci. I purchased it a few days ago and decided to wear it to the first theater play in this theater season.

Первая половина декабря пронеслась... как один день! Не буду удивлена, если и вторая пронесется как день, даже полдня :)

Собрала яркие моменты, которыми самый красивый месяц в году уже успел порадовать меня, в этом посте! В запрещенную сеть просто не успеваю все выкладывать сразу...

The first half of December has passed... like one day! I won't be surprised if the second one will pass as one day, as a half a day :)

Here are some bright moments which the most beautiful month of the year has already made me happy with! I don't literally manage to post everything at once on the banned network...

Самый модный цвет осени 2023 - красный. Ярко-алый, винный красный, огненно-красный, вишнево-красный... любые тона красного это самый горячий тренд этой осени. Лично я люблю абсолютно любые оттенки красного. Это мой самый любимый цвет, и я знаю, что он мне безумно идет. Красные балетки, шпильки, красные платья, сумки, помады, даже заколки для волос... Красный это образ жизни и то, как вы мыслите. Даже если вы побаиваетесь этого цвета или вам кажется, что он вам не идет, позвольте себе впустить немного красного в свой мир этой осенью, влюбитесь в этот цвет! 

The trendiest fall 2023 color is, doubtless, red. Sizzling red, wine red, fire red, cherry red... any shades of red are the hottest trend right now. I have always loved absolutely all shades of red. It's my favorite color and I know it suits me perfectly. Red ballet flats, red high heels, dresses, bags, lipsticks and even hair accessories... Red is a kinda lifestyle, it's the way you live and think. Even if you're afraid of this color or think it doesn't suit you, just let some red into your world this autumn, fall in love with this color!

Ни за что не угадаете, что это за юбка на мне... Я носила ее в школу, когда мне было 13-14 лет! А смотрится так, будто это что-то из новой коллекции Miu Miu. Приятно, что мой вес вообще не изменился со школьных лет. Кажется, мне пора продавать курсы про зож...

You'll never guess what kind of skirt I'm wearing on these photos... I used to wear it as a piece of my school uniform when I was 13-14! And it looks like it's something brand new from Miu Miu latest collection. Also, I must mention I'm happy to see that my weight has never changed since those school years. Looks like I should sell healthy nutrition courses lol...

В самом начале осени хочется все еще по-летнему ходить с минимумом макияжа... Особенно тем, кто еще на отдыхе или у кого отдых впереди! Но все равно хочется добавить выразительности, яркости, которая будет не вычурной, а легкой и романтичной. Самые лучшие продукты для трогательного и естественного макияжа ранней осенью - в этом посте.

In the very beginning of fall we still feel like wearing minimum makeup... Especially those who are on vacay yet, or who are getting ready for their vacay! But still we want our makeup to be more expressive, sensuality which is going to be romantic and light, but not tacky. So, all the best makeup products for that touching yet natural early fall makeup are on this post.

Впереди целый декабрь! Красивые места и события, наряды, платья… Я уже готовлю для вас пост, и даже не один, про зимние луки, идеи образов. Но сейчас, пока я печатаю этот пост, главная мысль в моей голове такая: vintage is always better! Самые классные вещи, которые только можно найти, винтажные! 

Entire December is ahead! Beautiful and inspiring places and events, nice outfits and dresses… I’m already working on a post, and not just one, about winter looks, some outfit ideas. But now, while I’m typing this post, the main idea in my head is the following: vintage is always better! The cutest things one can ever find are vintage ones!

И еще немного фотографий с каникул в Лимассоле! Ну просто бесконечное лето...

Some more photos from Limassol! Just endless summer...

День рождения Габриэль Шанель неделю назад мы "отпраздновали" на презентации книги о великой мадемуазель, которую написала Елена Гетьман. Образы в Chanel, торт повторяющий обложку книги и лекция о русских связях в жизни Шанель... Думаю, имениннице было бы приятно, если бы она знала, что в России, которую она любила, к ней и ее наследию относятся с такой теплотой и трепетом.

We "celebrated" Gabrielle Chanel's birthday one week ago by attending the presentation of a book about the great mademoiselle written by Elena Getman. Chanel outfits, the birthday cake looking like the book and the lecture about Russian impact in Chanel's life... I think the birthday queen would have been happy to know that in Russia which she loved, her personality and her heritage are so appreciated and beloved.

Ваш любимый бьютиголик ни секунды не сидит на месте и постоянно находит новые классные бьюти-продукты! Сегодня поделюсь с вами моими фаворитами для ухода за волосами, которые превращают мои пористые кудряшки в шелковистые и гладкие локоны. 

Your fave beautyholic blogger can't keep still and always finds some cute beauty products! Today I'm sharing with you my current haircare faves that turn my high-porosity frizzy hair into silken locks.

Не верится, что уже конец года... и мое самое любимое время, конец ноября, а потом декабрь, праздники! Обожаю зиму, обожаю снежную погоду, зимнюю Москву, елки, новогодние украшения повсюду! 

Can't believe it's already the end of the year... and my favorite time, the end of November, and then December and holidays! I love winter, I love snowy weather, Moscow in winter, Christmas trees, New year decorations everywhere!

Решили устроить себе лето посреди осени и уехали на Кипр! Mood: endless summer!

We decided to have some kinda extended summer and made it to Cyprus! Mood: endless summer!

Делюсь с вами списком своих бьюти-фаворитов этого лета! Choose your fighter, как говорится! Все для минимального макияжа, естественного блеска и здоровой кожи.

Sharing with you my beauty faves list for summer! Choose your fighter, as they say! Everything for the minimum makeup, natural glow and healthy skin.