Не спешите расставаться с сумочками, которые были на пике популярности 5-15 лет назад, а сейчас, как вам кажется, абсолютно не актуальны... И не только потому, что понятия "актуально" и "не актуально" это про слишком поверхностное отношение к моде и вещам, а еще и потому, что завтра такая сумочка, yesteryear bag, может обрести былую славу и вновь стать iconic!

Don't rush to sell away the bags of yours that used to be popular 5-15 years ago and now seem to be not really trending... And not just because such terms as "trendy" or not "trendy" are all about being too trivial in terms of fashion the thing you wear, but also because tomorrow your yesteryear bag may get its former fame back and become an iconic piece again!

После последних лет, когда мы отовсюду слышали "quiet luxury", "less is more", этим летом мы все влюблены в жизнерадостные принты Pucci, Missoni, носим винтажные платья, будто сошедшие с экранов кино... И это прекрасно! Рассказываю почему!

After the years when we were hearing "quiet luxury" and "less is more" from everywhere, this summer we are all in love with colorful Pucci and Missoni prints, we wear vintage dresses which look like they are from movies... And that's amazing! Let me tell you why!

Не могу налюбоваться на бижутерию в текущих коллекциях люксовых брендов... Массивные, яркие браслеты, огромные серьги, увесистые колье. Сразу хочется вспомнить и про винтаж!

Я уверена, тренд на крупные и яркие украшения никого не оставит равнодушным этим летом.

I can't stop admiring the fashion jewelry in current collections of luxury brands... Massive bright bracelets, huge earrings, heavy necklaces. And we should also remember about vintage! 

I'm sure everyone must be obsessed with the huge and bright jewelry trend this summer.

Второй месяц лета только начинается, а значит, самое время думать о пляжах, о море, планировать каникулы и покупать купальники, соломенные сумки... Настраиваемся на best vacay ever и готовимся загорать, отдыхать!

The second month of summer has just started which means it's time to think of beaches, sea, to plan your vacation and start buying swimwear and straw bags... Getting ready for the best vacay ever, for sunbathing and relaxing!

Сумок много не бывает! Но сумка, подобранная к месту, это вдвойне хорошо. Очень часто я вижу, как девушки приходят с Биркин в театр (или еще хуже - на пляж!), дополняют воздушные и трогательные луки громоздкими и тяжеловесными сумками, на которых еще и есть логотип, который просто убивает этот образ... Надеюсь, что читательницы моего блога так не делают! Но на всякий случай собрала все виды сумочек, которые летом стоит носить, и в качестве бонуса к каждой добавила комментарий и небольшой пример того, с чем ее носить. 

You can never have enough bags! But a suitable bag is a win-win. Sometimes I see girls that come with their Birkin bags to the theater (or even worse - to the beach!) or finish their ethereal and touching outfits with huge and heavy bags which also have a logo which absolutely destroys the outfit... I hope the girls who read my blog never commit these kinds of fashion crimes! But still, just to be sure, I made a list of bag types that are worth wearing in summer, and also, I made a little comment to each of them and an example of what to wear a bag with.

Летом всегд хочется накрывать яркий и веселый стол, доставать самую необычную посуду, дополнять все это огромным букетом цветов в вазе... Если у вас такие же летние мысли, то этот пост для вас! Впереди целых три месяца солнца, но стильной посуды много не бывает. Собрала много красочного и летнего для вас :)

In summer we always feel like setting a bright and nice table, putting the most creative tableware, adding all this with a huge bouquet of flowers in a vase... If you have similar summer things on your mind, then this post is for you! Three months of sun are ahead, but we know you can never have enough nice tableware. So, there's a lot of lovely summer things that I found for you here :)

С началом лета! Пусть это будут прекрасные три месяца солнца, радости, новых впечатлений, красивых каникул, веселых встреч... Вдохновляемся и строим планы на лето 2025!

Happy beginning of summer! May these be the beautiful three months of sun, joy, new impressions, exciting vacations, happy gatherings... Let's get inspired, dream and make plans for summer 2025!

Продолжаю серию постов про поездку в Японию. Конечно, мы побывали и в знаменитом парке с оленями в городе Нара, прогулялись по ночным улицам третьего по величине города, Осаки. Не влюбиться в Японию было просто невозможно!

Keeping on posting more about our trip to Japan. We have surely been to the famous deer park in the town of Nara, to the night streets of the third biggest city Osaka. It was impossible not to fall in love with Japan!

Как true Tom Ford girl, я просто без ума не только от того, что Том Форд делал для Gucci, для своего бренда, но и от его коллекций для Yves Saint Laurent с 1999 по 2004 год. Мне кажется, тот Saint Laurent, который мы все так любим сейчас, начался именно в эпоху Тома Форда... Нарративные коллекции, много анималистичных принтов, невероятная чувственность и женственность. После недавней покупке безумно красивой вещи от YSL by Tom Ford я решила, что этот пост просто обязан быть в моем блоге!

As a true Tom Ford girl I'm totally obsessed not just with everything Tom Ford did for Gucci and for his eponymous brand, but also with his collections for Yves Saint Laurent from 1999 to 2004. I think the Saint Laurent that we all love so much now started back then in the Tom Ford era... All those collections that scream femininity and sensuality, lots of animalistic prints. After buying a new incredibly beautiful YSL by Tom Ford piece recently I decided to post this article on my blog!

Несмотря на мою бесконечную любовь к черному, белому, красному, я признаюсь: пастельные оттенки, лимонный желтый, лавандовый, лаймовый просто захватили мой разум! Мне кажется, это отличная цветовая палитра для весны и лета (которое уже не так далеко!!!). Смотрим, вдохновляемся и внедряем больше нежных пастельных оттенков в свой гардероб.

Despite my infinite love for black, white and red, I admit: I'm currently crazy in love with pastel shades, lemon yellow, lavender, lime! I find this color palette perfect for spring and summer (which is not that far away really!!!). So, let's have a look, get inspired and add more pastels into our wardrobes.

Собрала для вас самые разные идеи стильных луков для весны 2025! В целом, у них много общего (лаконичность все еще правит бал!), но я постаралась найти и оригинальные, необычные образы.

Put the most different stylish outfit ideas for spring 2025 on this post! In general, they have a lot of common things too (it's all about simplicity yet!), but I also tried to find some unusual and special looks.

Встречаем весенние дни с яркой и необычной посудой! Дополняем ее фруктами, сырами, сладостями... ставим красивые цветы на стол... и наслаждаемся весенним буйством красок!

Starting off our spring with some bright and lovely tableware! Finishing the set with fruits, cheese and sweets... putting some nice flowers on the table... and here you are, let's enjoy the spring color splash!

С началом весны нас всех!!! Светлые пальто, вечерние туфли, парфюмы с цветочными нотами, самые красивые закаты, много-много цветов повсюду и первые завтраки на верандах... Ждем! 

Happy beginning of spring!!! Light coats, evening shoes, floral note perfumes, the most spectacular sunsets, a lot a lot of flowers everywhere and first breakfasts on terraces... That's what we're all looking forward to living!

Ни на что не намекаю... Но наступил февраль, месяц, когда сердечку хочется биться чаще, весна уже совсем близко, а в воздухе начинает витать что-то такое трогательное и прекрасное :)

Not making any hints... But it's finally February, the month when your heart wants to beat faster, spring is just around the corner and there's something special, beautiful and touching in the air :)

Начинаем год со стильных зимних образов! Зима в Москве в этом году довольно теплая, а значит, будет больше простора для необычных идей (и не придется одеваться как капуста)... Собрала для вас зимние луки на все случаи жизни!

Starting off the year with some stylish winter outfits! This winter in Moscow is being quite warm which means we'll be able to try some extraordinary styles (and will not have to use the layering skills at maximum lol)... So, here are some winter outfit ideas for any occasion!

Январь обычно самый ленивый (в хорошем смысле слова) месяц в году... Когда после яркого и насыщенного декабря хочется высыпаться, смотреть хорошее кино, ходить на бьюти-процедуры, читать, гулять на свежем воздухе, долго не спеша завтракать. Ничего плохого не вижу в такой "лени", когда она идет на пользу! Особенно, когда ты знаешь, что год предстоит активный!

January is probably the laziest (in a good sense) month of the year... When after the active December you feel like sleeping enough, watching good movies, doing some beauty and wellness treatments, reading, walking in the fresh air, having your breakfast without any rush. There's nothing bad, I guess, in this kinda laziness when it's for your good! Especially when you know that the new year is going to be super active!

Ну что, все уже начали обратный отсчет? Последние дни этого года... Настраиваемся на праздничный вайб, докупаем наряды, подарки... Пусть это будут прекрасные дни уходящего года!

Is everyone counting down the days already? The last but not least days of this year... Getting ready for some festive vibes, shopping for some last dressy outfits and presents... May these be some really beautiful days of 2024!

Новый год и Рождество это особенное время, когда хочется создать дома атмосферу уютного праздника, красоты... Вдохновляемся, украшаем свой дом, делаем каждый день этого декабря прекрасным!

New year and Christmas is a very special time when you feel like creating some cozy and festive ambience at home... Let's get inspired, decorate our homes and make every day of December beautiful!

В Москве уже успел выпасть (и, правда, очень быстро растаять) первый снег... Магазины преображаются к Новому году... Не люблю, когда наступление праздничного сезона торопят и начинают все украшать слишком рано. Но ощущение того, что золотая осень закончилась и впереди холодные деньки, явно не призрачное :)
Я люблю такую погоду, такое предвкушение зимы и праздников! И в этом времени вижу свою особую красоту и эстетику. Предлагаю и вам вдохновляться им!

We have already seen the first snow (which, still, has melted almost instantly) in Moscow... The stores are all being decorated for the New year... Well, I don't find it good when they start all this too early. But that feeling that the golden autumn is over and colder days are coming is really strong :)

I love this kind of weather, when you're looking forward to enjoying winter and the festive season! There's some special beauty and aesthetic about this time. And I think you should get inspired by it too!

It's officially, я полюбила осень! И наслаждаюсь осенней эстетикой, пасмурными днями (какими бы короткими они ни были!), холодными вечерами... Раньше я не любила, когда осенним утром нужно было вставать, собираться и выходить на улицу в "холодный мир"... А сейчас мне кажется, это так прекрасно: просыпаешься, туман, облачное небо, деревья все желтые и красные. А по вечерам так и хочется зажигать свечки, включать атмосферное кино и пить горячий чай… Для такого настроения нужна особая сервировка, посуда. Драматичная, но в то же время уютная. Яркая, но уже по-осеннему, в более приглушенных тонах. И, безусловно, с большим количеством винтажа!

It's officially, I started loving autumn! And I'm enjoying the autumn aesthetic, moody days (even though they're quite short!), cold evenings... I used to hate it, when on an autumn morning you have to wake up, dress, do your things and go out, to the cold world... And now it seems to be so beautiful: you wake up, it's so misty, the sky is cloudy, the trees are all yellow and red. And in the evening you feel like burning some candles, turning on an exciting movie and having some hot tea. So, we need some special table setting and tableware for this kind of mood. Dramatic, but still cozy. Bright, but in an autumn way, some quieter colors. And, of course, with lots of vintage pieces!