Я бесконечно люблю красивые жакеты... А еще в моем гардеробе есть и комплекты, жакет + юбка. Недавно у меня появился такой нежный и трогательный комплект от российского бренда Alexandra Zamotorina. Жакет и юбочка в очень милом карамельно-розовом оттенке. Мне очень нравится! В стиле Блэр Уолдорф, а каждую осень, когда я начинаю скучать по Нью-Йорку еще больше, так и хочется пересматривать "Сплетницу" и вдохновляться стилем преппи и луками Блэр!

I adore beautiful classic jackets... And also there are some ensembles in my wardrobe, a jacket and skirt sets. I've recently got this lovely and feminine set by Russian brand Alexandra Zamotorina. Both the jacket and the skirt are in a very sweet candy pink shade. I just love it! It's so Blair Waldorf... And every autumn when I start missing NYC even more, I feel like watching "Gossip girl" on repeat and getting inspired by this preppy style and Blair's looks!

Просто замечательно провела время в Коломне... Отличное место для поездки на выходных! Нам очень повезло с погодой, было по-летнему солнечно!

Решила, что не могу не написать отдельный пост про эту небольшую поездку!

Had some perfect time in Kolomna... A very nice weekend trip destination! We were quite lucky with the weather, it was sunny like in summer!

So, I decided I had to make an entire post about this little trip!

На прошлой неделе мы с мамой ходили на показ в Третьяковском проезде, мне хотелось надеть что-то особенное... Решила, что это будет этот винтажный жакет Gucci из коллекции 2001 года, авторства Тома Форда. И юбочка Gucci, из того же винтажного проекта, но более поздних лет, конца 2000-х годов.

За что я люблю хороший винтаж, так это за timeless style! Разве догадаешься, что этому жакету уже больше 20 лет?

Last week my mom and I attended the fashion show at Tretyakov Lane and I felt like wearing something special... I decided it would be a vintage Gucci jacket from the 2001 collection, by Tom Ford. And also a Gucci skirt, from the same vintage store, but from a later epoch, late 2000's.

The reason to love good vintage is that it's all about timeless style! Would you understand this jacket is 20+ years old if I didn't tell you that?

Никогда не любила осень, но со временем научилась видеть и в этом времени года красоту... Как бы по-летнему жарко все еще ни было, я уже мысленно готовлюсь к московской (и не только) осени! После винтажного маркета, начала сезона лекций о моде и искусстве, начала театрального сезона я официально заявляю: я готова к твидовым жакетам, балеткам, кожаным курткам, горячему чаю поздним вечером, любимым фильмам с Одри Хепберн, джазу (который почему-то не могу слушать летом)... Осень 2024, будь прекрасной!

I never loved fall, but finally I learnt how to see the beauty of this season too... Despite the summer heat, I'm mentally getting ready for the fall in Moscow (and not only!). After the vintage market, the beginning of lectures about fashion and art, the theater season beginning, I'm officially announcing: I'm ready for tweed jackets, ballerina flats, leather jackets, late evening tea times, favorite movies starring Audrey Hepburn, jazz (which I can't listen in summer, dunno why)... Fall 2024, be beautiful!

Даже не верится, что уже середина сентября... И, хотя погода нас радует абсолютно летней жарой, готовить гардероб к осени все равно нужно! :)

Я всегда за хорошие базовые вещи, а не за короткие тренды. А в этом сезоне все самое актуальное как раз про timeless pieces, лаконичные и простые вещи... demure style, который можно назвать и скромным и лаконичным. В общем, хорошая база на все времена это и есть главный тренд, как бы забавно это ни звучало!

Can't believe it's already the middle of September... And despite the weather being like summer and spoiling us, we still have to prepare our wardrobe for fall! :)

I'm always team good basics, not short trends. And in this season all the most essential and hot pieces are the timeless ones, laid-back and simple, the definition of demure style which is both modest and very versatile. So, it might sound funny, but good basics is the main trend!

Впервые в жизни улетела отдыхать без своего ноутбука... И вот, после небольшого перерыва, вновь делюсь с вами постами! Покажу самые красивые и интересные моменты с моих каникул в Бодруме и на острове Кос! И совсем-совсем не готова признать, что на дворе осень.... Эх :)

For the first time in my life I went for vacay without my MacBook... So, now after a little break I'm ready to keep on sharing new posts with you! Gonna show you the loveliest moments from my vacation in Bodrum, Turkey and the island of Kos, Greece! And I'm really not ready to admit it's fall... Meeh :)

Наконец-то руки дошли и получилось сфотографировать лук в этой юбке! Одна из моих самых удачных покупок этого лета... и это российский бренд! 

Finally managed to take some pictures of an outfit with this skirt! One of the most exciting things I purchased this summer... and that's a Russian brand!

Один из недавних луков, по пожеланиям моей подружки Вики, дресс-код придумала она :)

Винтажный корсет Versace, который я очень люблю, одна из самых красивых вещей, которые есть в моем гардеробе. Малышка Birkin в цвете Bleu Zanzibar (невозможно было не выгулять летом, а я ее так давно не носила, кажется), любимые украшения... Люблю, когда лаконичные и в то же время нарядные вещи можно легко сочетать, не придумывая сложных сочетаний... И любимое правило, something basic, something vintage, and a pop of color, как всегда работает идеально!

One of my most recent outfits, styled up according to my friend Victoria's wishes, the dress code was made up according to her :)

Vintage Versace corset which I love so much and which is one of the most beautiful pieces in my wardrobe. Baby Birkin in Bleu Zanzibar color (I had to wear it in summer, and it seems like I haven't been wearing it for so long), some beloved jewelry... I love it when some easy yet chic clothes can be styled in a simple outfit, without complicated combinations... And my favorite rule, something basic, something vintage and a pop of color, always works perfectly!

Не прощаюсь с летом и даже не собираюсь, потому что оно в этом году у меня будет очень долгим. Я не фанат осени и идея обгорать по второму кругу, пока другие кутаются в пальто, мне очень нравится. Так что... вдохновляемся! Late summer vibes! Томное бесконечное лето...

Not saying goodbye and not even going to, because this year it's gonna last quite long for me. Not a fan of fall and the idea of tanning and tanning again while others are wrapping into coats make me happy. So... let's get inspired! Late summer vibes! Such a lovely endless summer...

Ни для кого не секрет, что шоппинг в Hermès это своего рода субкультура, философия, образ жизни. Сумка Биркин или Келли, пара сапог, браслет или кошелек не могут существовать в одиночестве. Там, где есть одна оранжевая коробка, там обязательно появится и другая! Эта игра затягивает. 

Лично я за годы потребления люксовых товаров не раз убедилась: испытание временем проходит только по-настоящему знаковая, особенная вещь с историей. Вместо постоянных поисков новых трендов, новых имен хочется найти что-то, что точно будет удачной покупкой, практичной вещью. Вещи Hermès (любые!) как раз из этой категории. Самым iconic, самым желанным посвящаю этот пост!

It's not a secret that Hermès shopping is a kind of subculture, philosophy and lifestyle. A Birkin or Kelly bag, a pair of boots, a bracelet or a wallet cannot exist separately. Where there is one orange box, there should appear another orange box! This game is so addictive.

What about me, after the years I've been purchasing luxury goods I reassured myself in the following: only a truly iconic and special piece with its own history can become timeless. Instead of infinite searching for new trends you feel like sticking to something that will always be a good investment, a versatile and useful piece. Hermès purchases (any of them!) are just what I'm talking about. So, this post is about the most desired and iconic ones!

У меня есть список очень любимых мной брендов, которые создают отличные платья в моем стиле... и эти платья стоят гораздо дешевле, чем платья от самых известных люксовых брендов. Это очень носибельные и практичные вещи, отличного качества! И, чем больше таких платьев в вашем гардеробе, тем больше классных луков вы сможете составить!

I've got a list of my beloved contemporary brands which make gorgeous dresses in my style... and these dresses cost much less than dresses by the most famous luxury brands. These are very versatile pieces of great quality! And the more dresses like this you have in your wardrobe the more gorgeous looks you can style!

То, что меня бесконечно вдохновляет и что я считаю по-настоящему красивым (как бы банально это ни звучало). Это коллекции 90-х и ранних 2000-х годов таких брендов, как Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Хотя Gucci в то время это нечто другое. Но все же! Платья с цветочными принтами, много шелка, леопардовый принт, корсеты, тонкий трикотаж, яркие цвета. Летом хочется наряжаться именно в такие вещи. И как этого dolce vita вайба не хватает современным коллекциям, даже у этих же самых брендов!

What inspires me infinitely and what I find truly beautiful (even if it might sound banal). I'm talking about 90's and early 2000's collections by such brands as Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Versace... Emilio Pucci, Gucci! Well, Gucci was a bit different back in those times. But still! Floral printed dresses, silk, leopard print, corsets, delicate knitwear, bright color. I feel like dressing in this way in summer. And current collections (by exactly these brands too!) lack this dolce vita vibe too!

Цвет, на который, признаюсь, я не сразу обратила внимание. Вот плохая привычка - сразу смотреть на вещи тех цветов, которые ты носишь чаще всего! Не делайте так :)

Пастельно-желтый, butter yellow, или цвет сливочного масла - самый стильный и необычный оттенок этого лета. Хорош и для одежды, и для аксессуаров... и для тотал-луков! Самое удивительное, что идет практически всем!

The color which I didn't pay attention to at once. That's a bad habit - to look at the pieces which are in your most worn colors. Don't do that :)

Pastel yellow or butter yellow is the most stylish and creative color of this summer. It's good for both clothing and accessories... and even for total looks! The most surprising thing is that it suits almost everyone!

Еще один летний месяц... как же я уже хочу на каникулы! Жду не дождусь, а пока время есть - наслаждаемся московским летом. 

Another summer month... I feel like going on vacay so much! Can't wait really, and while I'm here and we have some time - I'm enjoying Moscow summer.

Вчера я была на вечеринке в честь дня рождения бутика бренда российского бренда Leffers. Дресс-код в пастельных тонах учла, нарядилась в пастельно-розовое платье и лиловые туфельки. Делюсь с вами фотографиями с мероприятия и заодно показываю, какие вещи из текущей коллекции бренда, пастельной, мне особенно приглянулись!

Yesterday I visited a Russian brand Leffers boutique birthday party. The dress code was all about pastels, so I wore a pastel pink dress and purple shoes. Sharing with you the photos from the event and also some current collection pieces (which is also pastel) which I find the most exciting!

У меня самая настоящая, серьезная любовь к винтажным шелковым вещам. Платья, блузки, сумочки... Заметила, что количество шелковых вещей 90-х и 2000-х годов (и все эти вещи - ценные находки для коллекционеров!) в моем гардеробе за последний год стало весьма приличным. Во-первых, это красиво. Во-вторых, качество этого шелка превосходит все ожидания, приятно удивляет! В-третьих, в этом столько драмы, изысканности... Все как я люблю! Посвящаю этот пост самым роскошным винтажным шелковым вещам!

I'm so addicted to vintage silk pieces. Dresses, blouses, bags... I noticed that the amount of silk from the 90's and 2000's in my wardrobe (and all these things are precious collectible finds!) became quite serious. First, it's beautiful. Second, this silk has amazing quality, so surprising indeed! And third, there's so much drama, so much elegance about it... Just what I love! So, dedicating this post to the most gorgeous vintage silk pieces ever!

Не перестану говорить о том, как я люблю хорошие лаконичные вещи, которые можно сочетать со многими-многими другими вещами. Коротких черных юбок много не бывает... Черных топов или блузок тоже много не бывает... А вот обувь, сумки, украшения - тут уже включаем фантазию, выбираем самые необычные и яркие цвета, ищем что-то оригинальное. Вот по такой "формуле", наверное, составляется 80% моих луков!

Can't stop telling you how much I love good basics which can be easily worn with many many other pieces. You can never have enough black mini skirts... You can also never have enough black tops or blouses... And what about shoes, bags and jewelry - now we need to use our imagination, choose the most unusual and creative colors and find some unique things. So, I guess 80% of my looks are styled according to this "formula"!

Лето это целая маленькая жизнь... И так хочется, чтобы оно было максимально ярким, запоминающимся и счастливым. Мы не можем влиять на какие-то глобальные вещи, на погоду. Но наши планы и сопутствующие им детали - это в наших руках! 

Summer is an entire little life... And everyone wants their summer to be as bright, happy and exciting as possible. We can't change some global things or weather. But our plans and all the small details about them are up to us!

Я очень люблю лаконичные образы. Total white это отличная идея для лета, когда кожа загоревшая, светит солнце, вокруг все зеленое и красочное... Можно носить как простые вещи (льняные брюки + белая футболка), так и выбирать что-то более замысловатое (кружевные платья, винтажные платья-комбинации). В любом случае белый цвет летом это красиво!

I adore minimalist outfits. Total white is a great idea for summer when your skin is sun kissed, the sun is shining, everything around is in bloom... You can wear both simple pieces (linen pants + white tee) and something more complicated (lace dresses, vintage camisole dresses). In any case, white color in summer is great!

Завтраки, обеды ужины... что угодно, на балконе с видом на город, на террасе с видом на ваш сад, за большим семейным столом или вдвоем... Да, это о все о летней трапезе. Лето должно быть счастливым и ярким. Поэтому летние сервировки и красивые застолья (или даже самые скромные чаепития наедине с книгой!) нам в помощь. Все самое солнечное, красочное и веселое для вашего стола - в этом посте! 

Brekkies, lunches, dinners... whatever, on the balcony with the city views, on the terrace with your garden view, at the big family table or just for two of you... Yes, I'm talking about summer meals. Summer must be happy and bright. That's why summer table settings and beautiful feasts, gatherins (or even the simplest teatime evenings with your book only!) are what we need. All the sunniest, colorful and the most joyful for your table is here on this post!