Ничто на свете не красит mediterranean girl так, как винтажные вещи Dolce & Gabbana... Не могу говорить обо всех, потому что все-таки каждая девушка в мире уникальна по-своему. Но именно Dolce & Gabbana, особенно вещи из коллекций бренда 1990-х и 2000-х годов, это то, что идеально подходит большинству mediterranean girls, и мне в том числе...

Этот лук - знаменитый образ из коллекции 1996 года, который на подиуме демонстрировала Моника Беллуччи. Я купила его несколько дней назад и на первый спектакль в этом театральном сезоне решила пойти именно в нем.

Nothing in the world matches a Mediterranean girl better than vintage Dolce & Gabbana pieces... Well, I can't speak for absolutely every lady in the world, because we are all unique, everyone in her own way. But Dolce & Gabbana, especially the 90's and 2000's collections' pieces are what most Mediterranean girls, and me too, look the best in...

This look is an iconic 1996 runway outfit worn by Monica Bellucci. I purchased it a few days ago and decided to wear it to the first theater play in this theater season.

После лета, как только начинается осень, сразу хочется переосмыслять свой гардероб, свои образы... Неважно какая погода или как вы собираетесь проводить первые осенние дни. Сам факт того, что уже сентябрь, моментально что-то меняет в голове. После Missoni and Pucci summer хочется спокойной классики, простых и понятных вещей, возможно, немного формальных. Даже я, будучи творческим человеком с достаточно комфортным, не "офисным" графиком, это чувствую.

After the summer, as soon as it's fall, we all feel like redefining our wardrobe and our outfits... No matter what kind of weather it is now or how you are going to spend the first fall days. The fact that it's already September changes everything in your head instantly. After the Missoni and Pucci summer we had, we all feel like wearing classic and versatile pieces, maybe even a bit formal ones. Even I, a creative person with a quite comfy, not that "9 to 5" kinda schedule, feel that.

Ни за что не угадаете, что это за юбка на мне... Я носила ее в школу, когда мне было 13-14 лет! А смотрится так, будто это что-то из новой коллекции Miu Miu. Приятно, что мой вес вообще не изменился со школьных лет. Кажется, мне пора продавать курсы про зож...

You'll never guess what kind of skirt I'm wearing on these photos... I used to wear it as a piece of my school uniform when I was 13-14! And it looks like it's something brand new from Miu Miu latest collection. Also, I must mention I'm happy to see that my weight has never changed since those school years. Looks like I should sell healthy nutrition courses lol...

В самом начале осени хочется все еще по-летнему ходить с минимумом макияжа... Особенно тем, кто еще на отдыхе или у кого отдых впереди! Но все равно хочется добавить выразительности, яркости, которая будет не вычурной, а легкой и романтичной. Самые лучшие продукты для трогательного и естественного макияжа ранней осенью - в этом посте.

In the very beginning of fall we still feel like wearing minimum makeup... Especially those who are on vacay yet, or who are getting ready for their vacay! But still we want our makeup to be more expressive, sensuality which is going to be romantic and light, but not tacky. So, all the best makeup products for that touching yet natural early fall makeup are on this post.

Новый месяц, новое время года, которое я люблю не меньше, чем лето... Много новых мыслей, волнительных и волнующих. И, как и абсолютно всегда, пожелание вам всем, чтобы все было замечательно.

New month, new season which I love, not less than summer... A lot of new thoughts, emotional and worrying, also exciting. And, just as always, I wish you all the best, may everything be good.

День рождения Габриэль Шанель неделю назад мы "отпраздновали" на презентации книги о великой мадемуазель, которую написала Елена Гетьман. Образы в Chanel, торт повторяющий обложку книги и лекция о русских связях в жизни Шанель... Думаю, имениннице было бы приятно, если бы она знала, что в России, которую она любила, к ней и ее наследию относятся с такой теплотой и трепетом.

We "celebrated" Gabrielle Chanel's birthday one week ago by attending the presentation of a book about the great mademoiselle written by Elena Getman. Chanel outfits, the birthday cake looking like the book and the lecture about Russian impact in Chanel's life... I think the birthday queen would have been happy to know that in Russia which she loved, her personality and her heritage are so appreciated and beloved.

Никуда не торопимся, не говорим об осени... Но уже задумываемся о покупке вещей, которые легко перекочевали бы из гардероба для позднего лета в гардероб для ранней осени! А еще, которые были бы уместны как на отдыхе в бархатный сезон, так и в городе! 

No rush, we're not talking about fall yet... But we're already thinking of purchasing the pieces that could easily fit both late summer wardrobe and early fall one! And also which could be worn both on vacay and in the city!

Рубрика вишлист, уже приближающаяся к осени по календарю, но абсолютно без осеннего вайба пока. Мое лето по традиции не заканчивается в августе, так что... it is what it is :)

The wishlist rubric, which is close to calendar autumn, but not autumn in terms of the vibe at all yet. My beloved tradition is not to end up with summer in August, so... it is what it is :)

Не спешите расставаться с сумочками, которые были на пике популярности 5-15 лет назад, а сейчас, как вам кажется, абсолютно не актуальны... И не только потому, что понятия "актуально" и "не актуально" это про слишком поверхностное отношение к моде и вещам, а еще и потому, что завтра такая сумочка, yesteryear bag, может обрести былую славу и вновь стать iconic!

Don't rush to sell away the bags of yours that used to be popular 5-15 years ago and now seem to be not really trending... And not just because such terms as "trendy" or not "trendy" are all about being too trivial in terms of fashion the thing you wear, but also because tomorrow your yesteryear bag may get its former fame back and become an iconic piece again!

Радостные моменты, теплые и не очень летние дни, луки, детали, места, улыбки, смех... и Москва, как всегда прекрасная!

Happy moments, warm and not really warm days, outfits, details, places, smiles, laughter... and Moscow, beautiful as always!

Одна из моих самых больших страстей в мире моды - коллекции Карла для Chanel 1990-х и начала 2000-х годов! Трудно найти вещь из того периода, которая не была бы идеальной и не являлась бы удачной покупкой-инвестицией... Почему вещи Chanel этих времен это то, что вам нужно сейчас рассказываю в этом посте.

One of my biggest obsessions in the world of fashion is Karl's collections for Chanel in the 1990's and early 2000's! You can hardly find something from that era which would not look perfect or would not be an investment piece... Telling you everything about why Chanel pieces from that era is all you need now.

Июль в Москве и много-много красивых моментов... 

July in Moscow and so so many beautiful moments...

После последних лет, когда мы отовсюду слышали "quiet luxury", "less is more", этим летом мы все влюблены в жизнерадостные принты Pucci, Missoni, носим винтажные платья, будто сошедшие с экранов кино... И это прекрасно! Рассказываю почему!

After the years when we were hearing "quiet luxury" and "less is more" from everywhere, this summer we are all in love with colorful Pucci and Missoni prints, we wear vintage dresses which look like they are from movies... And that's amazing! Let me tell you why!

Мой любимый принт, леопард, и его летняя версия в таком виде, как платье на бретельках. Пока в Москве было жарко, с соломенной сумкой и мюлями на платформе это был идеальный лук для красивого обеда в честь дня рождения моей подружки!

My favorite print, leopard, and its summer version in a slip dress option. While it was hot and sunny in Moscow, with a straw bag and platform mules it was a perfect outfit for my friend's birthday lunch!

Не могу налюбоваться на бижутерию в текущих коллекциях люксовых брендов... Массивные, яркие браслеты, огромные серьги, увесистые колье. Сразу хочется вспомнить и про винтаж!

Я уверена, тренд на крупные и яркие украшения никого не оставит равнодушным этим летом.

I can't stop admiring the fashion jewelry in current collections of luxury brands... Massive bright bracelets, huge earrings, heavy necklaces. And we should also remember about vintage! 

I'm sure everyone must be obsessed with the huge and bright jewelry trend this summer.

Летний лук, который я выгуливала в не самый летний день... But who cares? Топ винтажный Dolce & Gabbana (кто помнит этот комплект? там еще юбка была), браслет с вишнями от российского бренда украшений Mon Menu. Мюли - любимейшие и остромоднейшие от Coperni, одна из недавних покупок. Такое вишнево-цветочное настроение в дождливый день.

A summer look that I wore on a not such a summer day... But who cares? The top is vintage Dolce & Gabbana (do you remember that top and skirt set?), the bracelet with cherries is by Russian jewelry brand Mon Menu. The mules are my current faves, super hot ones by Coperni. Such a cherry and flowers kind of mood on a rainy day.

Второй месяц лета только начинается, а значит, самое время думать о пляжах, о море, планировать каникулы и покупать купальники, соломенные сумки... Настраиваемся на best vacay ever и готовимся загорать, отдыхать!

The second month of summer has just started which means it's time to think of beaches, sea, to plan your vacation and start buying swimwear and straw bags... Getting ready for the best vacay ever, for sunbathing and relaxing!

Московское лето начиналось жаркими денечками, а сейчас уже холодно и дождливо... Но мы не унываем! :) Мои яркие летние луки тому подтверждение!

Moscow summer started with hot and sunny days and now it's already cold and rainy... But it's okay, we're not complaining at all! :) My looks are the proof!

Сумок много не бывает! Но сумка, подобранная к месту, это вдвойне хорошо. Очень часто я вижу, как девушки приходят с Биркин в театр (или еще хуже - на пляж!), дополняют воздушные и трогательные луки громоздкими и тяжеловесными сумками, на которых еще и есть логотип, который просто убивает этот образ... Надеюсь, что читательницы моего блога так не делают! Но на всякий случай собрала все виды сумочек, которые летом стоит носить, и в качестве бонуса к каждой добавила комментарий и небольшой пример того, с чем ее носить. 

You can never have enough bags! But a suitable bag is a win-win. Sometimes I see girls that come with their Birkin bags to the theater (or even worse - to the beach!) or finish their ethereal and touching outfits with huge and heavy bags which also have a logo which absolutely destroys the outfit... I hope the girls who read my blog never commit these kinds of fashion crimes! But still, just to be sure, I made a list of bag types that are worth wearing in summer, and also, I made a little comment to each of them and an example of what to wear a bag with.

Этим летом у меня челлендж: никаких однообразных луков, поменьше минимализма и монохрома. Больше смелых принтов, ярких цветов, безумной обуви... Во-первых, я "наелась" этим однообразием и мне по-настоящему хочется "модничать", а не просто соблюдать элементарные правила самых обыденных сочетаний. Во-вторых, я уверена, что повальное увлечением простыми монохромными луками и игры в "тихую роскошь" (ненавижу это словосочетание!) совсем скоро сойдет на нет. Я вижу все больше и больше стильных девушек в Pucci, в Dries Van Noten, в луках в стиле бохо... И в третьих, после поездки в Японию глазу так и хочется чего-то необычного, свежего. 

Самые крутые вещи, которые точно преобразят ваш летний гардероб, собрала в этом посте! Enjoy!

I'm having a challenge this summer and it says: no more boring looks, less minimalism and monochrome. More bold prints, bright colors and crazy shoes... First, I'm fed up with the lack of variety and I really feel like playing with fashion, being fashionable, not just following the primitive rules of the easiest combinations. Second, I'm sure this obsession with "quiet luxury" (I hate this phrase") is almost over. I see more and more stylish girls wearing Pucci, Dries Van Noten, and dressing in boho style... Third, after traveling to Japan, my eye just wants something fresh and unusual.

The hottest statement pieces that will refresh your summer wardrobe are on this post! Enjoy!